ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Program JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in Austin, TX

Localization Program Manager information

See Austin, TX salary details

$22

$47

$79

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Jul 15, 2026, the average hourly pay for localization program manager in Austin, TX is $47.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.63 and $52.60 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Localization Program Managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What are Localization Program Managers?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Program Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.
What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in Austin, TX? For Localization Program Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Localization Program Manager jobs? Cities near Austin, TX with the most Localization Program Manager job openings:
Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in Austin, TX as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 54% Full Time, 10% Part Time, 2% Contract, 31% Nights, and 2% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $99,717 per year, or $47.9 per hour.
Principal Provider Integration & Analytics Delivery Manager

Principal Provider Integration & Analytics Delivery Manager

Gainwell Technologies LLC

Austin, TX • On-site

$100K - $144K/yr

Other

Medical, Life, Retirement, PTO

Re-posted 21 days ago

Gainwell Technologies rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 77 frontline employees who took The Breakroom Quiz

121st of 209 rated software companies

Job description

Be part of a team that unleashes the power of leading-edge technologies to help improve the health and well-being of those most vulnerable in our country and communities. Working at Gainwell carries its rewards. You'll have an incredible opportunity to grow your career in a company that values work flexibility, learning, and career development. You'll add to your technical credentials and certifications while enjoying a generous, flexible vacation policy and educational assistance. We also have comprehensive leadership and technical development academies to help build your skills and capabilities.
Summary
The Principal Provider Integration & Analytics Delivery Manager is a senior, client-facing techno-functional leader responsible for end-to-end data and analytics delivery for Gainwell's Provider+ solution. This role oversees all reporting, interface/integration, data conversion, and analytics workstreams, ensuring technical design integrity, data quality, and compliance across requirements, design, build/configuration, testing (SIT/UAT), and implementations. The role partners closely with Engagement Leaders to align technical delivery with client commitments, provide expert guidance on feasibility, risks, and trade-offs, and drive rigorous cross-team execution while managing delivery plans and outcomes.
Your role in our mission
  • Oversee end-to-end delivery of data integration, interfaces, conversions, reporting, and analytics for Provider+ implementations across all lifecycle phases.
  • Own and maintain the integration/interface catalog, including all inbound and outbound data exchanges (e.g., provider enrollment, credentialing, screening, MCOs, state hubs).
  • Lead technical design integrity for interfaces, APIs, data mappings, schemas, error handling, and reconciliation, ensuring traceability from requirements through testing.
  • Coordinate with engineering and platform teams on build/configuration/localization of integrations, conversions, and analytics pipelines; validate unit and integration test evidence prior to SIT.
  • Define and govern provider data conversion and migration strategy, including mapping, cleansing rules, load approach, cutover sequencing, reconciliation, and acceptance criteria.
  • Drive analytics and reporting readiness, ensuring datasets, feeds, semantic models, and dashboards are aligned to source-of-truth and ready for UAT and production.
  • Ensure non-functional requirements and compliance (security, privacy, auditability, performance) are met in partnership with Architecture and Security teams.
  • Serve as the primary technical/data advisor to the Engagement Lead, assessing feasibility of requirements and providing impact analysis and options for scope/schedule trade-offs.
  • Lead client facing delivery cadences, including recuring program wide delivery meetings and executive ready status reporting with clear risks and mitigations.
  • Drive technical execution quality by setting and enforcing delivery standards, including documentation, coding guidelines, peer reviews, and unit testing expectations.
  • Support staffing and financial forecasting inputs, and budget cycle activities needed to keep delivery on track.

What we're looking for
  • 8+ years of Management Consulting experience in Medicaid State & Local Government OR Commercial Payer Experience
  • Proven experience leading large-scale data integration, analytics, and reporting deliveries with significant scope and complexity.
  • Strong client-facing communication and stakeholder management skills, including governance leadership and executive-level reporting.
  • Deep technical expertise in enterprise data warehousing and BI, including data architecture, data modeling, ETL/ELT patterns, data quality, and reconciliation.
  • Hands-on experience with modern data platforms such as Databricks or comparable technologies (e.g., Snowflake, Azure Synapse).
  • Proficiency with Power BI (semantic models, dashboards, deployment practices) and advanced SQL for data analysis and automation.
  • Strong experience with system integrations and interfaces, including API-based integrations and industry standards such as FHIR (Fast Healthcare Interoperability Resources).

What you should expect in this role
  • Remote Opportunity within the United States
  • Video cameras must be used during all interviews, as well as during the initial week of orientation.
  • This posting is intended for pipelining. We will accept applications on an ongoing basis

The pay range for this position is $100,800.00 - $144,000.00 per year, however, the base pay offered may vary depending on geographic region, internal equity, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. Put your passion to work at Gainwell. You'll have the opportunity to grow your career in a company that values work flexibility, learning, and career development. All salaried, full-time candidates are eligible for our generous, flexible vacation policy, a 401(k) employer match, comprehensive health benefits , and educational assistance. We also have a variety of leadership and technical development academies to help build your skills and capabilities.
We believe nothing is impossible when you bring together people who care deeply about making healthcare work better for everyone. Build your career with Gainwell, an industry leader. You'll be joining a company where collaboration, innovation, and inclusion fuel our growth. Learn more about Gainwell at our company website and visit our Careers site for all available job role openings.
Gainwell Technologies is an Equal Opportunity Employer, where all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, religion, color, national origin, gender (including pregnancy, childbirth, or related medical condition), age, sexual orientation, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics. Gainwell Technologies defines "wages" and "wage rates" to include "all forms of pay, including, but not limited to, salary, overtime pay, bonuses, stock, stock options, profit sharing and bonus plans, life insurance, vacation and holiday pay, cleaning or gasoline allowances, hotel accommodations, reimbursement for travel expenses, and benefits.

What Gainwell Technologies employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Gainwell Technologies logo

About Gainwell Technologies

Sourced by ZipRecruiter

With Health and Cost outcomes that pierce Inequities and Impact Economies, the success of our Nation’s Federal Medicaid program is inextricably tied to the Prosperity of Communities, States and the Nation as a whole. We think that deserves Respect and a Commitment from Innovators who can help those who operate within and around health and human services evolve to meet their goals. At Gainwell, that’s our Sole focus. Built across more than Five Decades, Gainwell has intentionally seized opportunities to advance its digitally enabled services to meet Agencies, Health plans and MCOs where they are on their modernization journeys and propel them into the future of Healthcare. Equally important to our Expanding Technologies and Results. We bring ideas that bring policies to life.

Industry

Health care and social assistance

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Irving, TX, US

View All Gainwell Technologies Jobs

Apply