ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in California (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in California

Localization Program Manager information

See California salary details

$21

$45

$75

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Jun 25, 2026, the average hourly pay for localization program manager in California is $45.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.62 and $50.05 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Localization Program Managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What are Localization Program Managers?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Program Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.
What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in California? For Localization Program Manager jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in California look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in California are:
What cities in California are hiring for Localization Program Manager jobs? Cities in California with the most Localization Program Manager job openings:
Localization Program Manager jobs near you

Technical Program Manager - Robotics & Autonomy

FieldAI

Irvine, CA

$138K - $179K/yr

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

About Field AI
Field AI is at the forefront of robotic embodied AI, transforming industries like construction, security, mining, and manufacturing. Our autonomous robots operate globally, often in harsh environments, delivering critical insights to customers. Whether monitoring construction progress, ensuring safety compliance, or conducting predictive maintenance, Field AI is advancing technology to make a meaningful impact.
 
Learn more at https://fieldai.com.
 
 
About the job
 
We are seeking a highly motivated Technical Program Manager (TPM) to lead large-scale, customer-focused robotics and autonomy programs from inception through deployment and ongoing operations. This role is designed for a technically strong program leader who can own complex delivery efforts for real customers operating in real environments.
 
The ideal candidate brings deep technical understanding, strong execution skills, and the ability to work cross-functionally across engineering, operations, and customer-facing teams to deliver high-quality autonomy-driven solutions.
What You’ll Get To Do
  • Lead large-scale, customer-focused robotics and autonomy programs from planning through deployment and operational handoff.
  • Act as the technical project lead for customer engagements, owning execution across autonomy software, systems, hardware, data, and operations.
  • Translate customer requirements into clear technical plans, milestones, and delivery timelines.
  • Drive cross-functional execution with engineering, product, operations, technical support, and customer success teams.
  • Oversee operational readiness and field deployments; surface operational issues and ensure they are addressed by the appropriate technical owners.
  • Proactively manage project risks, dependencies, and tradeoffs to ensure successful customer outcomes.
  • Communicate project status, challenges, and mitigation plans clearly to internal stakeholders and customers.
  • Support on-site customer engagements and deployments (up to 30% travel).
What You Have
  • Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, or a related technical field.
  • 4+ years of experience leading complex technical programs in a fast-paced technology environment.
  • Strong technical background in software, systems, or hardware engineering.
  • Hands-on understanding of autonomy or self-driving software systems (minimum requirement).Experience delivering projects involving robotics, embedded systems, or real-time platforms.
  • Proven ability to lead cross-functional teams and drive execution without direct authority.
  • Strong understanding of software development lifecycles (SDLC) and Agile methodologies.
  • Excellent written and verbal communication skills, with the ability to explain complex technical topics to both technical and non-technical audiences.
  • Strong organizational skills with the ability to manage multiple customer programs simultaneously.
The Extras That Set You Apart
  • Experience with mobile robotics, autonomous vehicles, drones, or embedded systems.
  • Background in data delivery, data capture, security, or system-level integration.
  • Experience working closely with field operations or customer deployments in production environments.
  • PMP, Scrum Master, or Agile certification.
  • Experience in a startup or high-growth company with a strong bias for ownership and execution.
  • Comfort acting as a trusted technical partner to customers in high-stakes, real-world deployments
Why Join Field AI?
We are solving one of the world’s most complex challenges: deploying robots in unstructured, previously unknown environments. Our Field Foundational Models™ set a new standard in perception, planning, localization, and manipulation, ensuring our approach is explainable and safe for deployment.
 
You will have the opportunity to work with a world-class team that thrives on creativity, resilience, and bold thinking. With a decade-long track record of deploying solutions in the field, winning DARPA challenge segments, and bringing expertise from organizations like DeepMind, NASA JPL, Boston Dynamics, NVIDIA, Amazon, Tesla Autopilot, Cruise Self-Driving, Zoox, Toyota Research Institute, and SpaceX, we are set to achieve our ambitious goals.
 
Be Part of the Next Robotics Revolution
To tackle such ambitious challenges, we need a team as unique as our vision — innovators who go beyond conventional methods and are eager to tackle tough, uncharted questions. We’re seeking individuals who challenge the status quo, dive into uncharted territory, and bring interdisciplinary expertise. Our team requires not only top AI talent but also exceptional software developers, engineers, product designers, field deployment experts, and communicators.
 
We are headquartered in always-sunny Irvine, Southern California and have US based and global teammates. 
 
Join us, shape the future, and be part of a fun, close-knit team on an exciting journey!
 
We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. Candidates and employees are always evaluated based on merit, qualifications, and performance. We will never discriminate on the basis of race, color, gender, national origin, ethnicity, veteran status, disability status, age, sexual orientation, gender identity, marital status, mental or physical disability, or any other legally protected status.

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.