They are seeking a Localization Program Manager to build and scale international localization efforts across product, marketing, design, and sales, acting as a strategic advisor and hands-on program ...
They are seeking a Localization Program Manager to build and scale international localization efforts across product, marketing, design, and sales, acting as a strategic advisor and hands-on program ...
Localization Program Manager
San Francisco, CA · On-site
$170K - $210K/yr
What you'll do Sierra is rapidly expanding globally, and we're looking for a Localization Program Manager to build and scale our international localization efforts across every function - product ...
Localization Program Manager
San Francisco, CA · On-site
$170K - $210K/yr
What you'll do Sierra is rapidly expanding globally, and we're looking for a Localization Program Manager to build and scale our international localization efforts across every function - product ...
We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product ...
We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product ...
Localization Program Manager
San Mateo, CA · On-site
$167K - $206K/yr
We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product ...
Localization Program Manager
San Mateo, CA · On-site
$167K - $206K/yr
We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product ...
Program Manager, Localization Testing
Menlo Park, CA · On-site +1
$132K/yr
We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for helping Meta's product teams validate how well ...
Program Manager, Localization Testing
Menlo Park, CA · On-site +1
$132K/yr
We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for helping Meta's product teams validate how well ...
Program Manager, Localization Testing
San Francisco, CA · On-site +1
$132K/yr
We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for helping Meta's product teams validate how well ...
Program Manager, Localization Testing
San Francisco, CA · On-site +1
$132K/yr
We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for helping Meta's product teams validate how well ...
We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for
We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for
We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for
We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for
... project/program management, planning, decision-making, negotiating and change management skills ... Understanding of localization process and TMS tools Understanding technical documentation processes.
... project/program management, planning, decision-making, negotiating and change management skills ... Understanding of localization process and TMS tools Understanding technical documentation processes.
... program management, planning, decision-making, negotiating and change management skills. • ... localization tools, localization processes, best practices, and terminology management Required ...
... program management, planning, decision-making, negotiating and change management skills. • ... localization tools, localization processes, best practices, and terminology management Required ...
... program management, planning, decision-making, negotiating and change management skills. • ... localization tools, localization processes, best practices, and terminology management Required ...
... program management, planning, decision-making, negotiating and change management skills. • ... localization tools, localization processes, best practices, and terminology management Required ...
Drive multi-product localization programs for flagship Adobe products and marketing launches, in ... Build a strong Technical Program Manager culture that balances speed, quality, and responsible AI ...
Drive multi-product localization programs for flagship Adobe products and marketing launches, in ... Build a strong Technical Program Manager culture that balances speed, quality, and responsible AI ...
Drive multi-product localization programs for flagship Adobe products and marketing launches, in ... Build a strong Technical Program Manager culture that balances speed, quality, and responsible AI ...
Drive multi-product localization programs for flagship Adobe products and marketing launches, in ... Build a strong Technical Program Manager culture that balances speed, quality, and responsible AI ...
Own international expansion and localization programs, drive Calendar's launch into new countries and locales, managing the complexity of regional calendar conventions, provider availability ...
Own international expansion and localization programs, drive Calendar's launch into new countries and locales, managing the complexity of regional calendar conventions, provider availability ...
Own international expansion and localization programs, drive Calendar's launch into new countries and locales, managing the complexity of regional calendar conventions, provider availability ...
Own international expansion and localization programs, drive Calendar's launch into new countries and locales, managing the complexity of regional calendar conventions, provider availability ...
As a Senior Localization Operations Program Manager for ML and GenAI, you will lead the evolution of our multilingual operations, transforming how Uber speaks to millions of users across the globe.
As a Senior Localization Operations Program Manager for ML and GenAI, you will lead the evolution of our multilingual operations, transforming how Uber speaks to millions of users across the globe.
Own international expansion and localization programs, drive Calendar's launch into new countries and locales, managing the complexity of regional calendar conventions, provider availability ...
Own international expansion and localization programs, drive Calendar's launch into new countries and locales, managing the complexity of regional calendar conventions, provider availability ...
Senior Program Manager, Agentic Ai
Sunnyvale, CA · On-site +1
As a Senior Localization Operations Program Manager for ML and GenAI, you will lead the evolution of our multilingual operations, transforming how Uber speaks to millions of users across the globe.
Senior Program Manager, Agentic Ai
Sunnyvale, CA · On-site +1
As a Senior Localization Operations Program Manager for ML and GenAI, you will lead the evolution of our multilingual operations, transforming how Uber speaks to millions of users across the globe.
Localization Project Manager, Life Sciences
San Francisco, CA · Remote
$64K - $85K/yr
The Team spans project management, program management, quality, and talent management, working with ... localization preferred * Excellent client-facing and internal communication skills * Solid ...
Quick apply
Localization Project Manager, Life Sciences
San Francisco, CA · Remote
$64K - $85K/yr
The Team spans project management, program management, quality, and talent management, working with ... localization preferred * Excellent client-facing and internal communication skills * Solid ...
URGENT NEED _ Technical Program Manager - Sunnyvale, CA - 100% Onsite
Sunnyvale, CA · On-site
$153K - $199K/yr
I have an opportunity for "Technical Program Manager - Sunnyvale, CA - 100% Onsite" and I am ... localization, as well as large-scale online inference and optimization. You will define program ...
URGENT NEED _ Technical Program Manager - Sunnyvale, CA - 100% Onsite
Sunnyvale, CA · On-site
$153K - $199K/yr
I have an opportunity for "Technical Program Manager - Sunnyvale, CA - 100% Onsite" and I am ... localization, as well as large-scale online inference and optimization. You will define program ...
Localization Program Manager information
See San Mateo, CA salary details
$24.92 - $30.57
4% of jobs
$30.57 - $36.22
8% of jobs
$36.22 - $41.87
3% of jobs
$44.34 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$41.87 - $47.52
21% of jobs
The median wage is $51.05 / hr.
$47.52 - $53.17
21% of jobs
$56.99 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$53.17 - $58.82
25% of jobs
$58.82 - $64.47
13% of jobs
$64.47 - $70.12
2% of jobs
$70.12 - $75.77
1% of jobs
$75.77 - $81.42
1% of jobs
$81.42 - $87.07
0% of jobs
$24
$52
$87
How much do localization program manager jobs pay per hour?
As of Jul 20, 2026, the average hourly pay for localization program manager in San Mateo, CA is $52.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45.72 and $57.79 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are some common challenges faced by Localization Program Managers when coordinating global projects?
Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.
What are Localization Program Managers?
Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.
What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?
| Aspect | Localization Program Manager | Localization Specialist |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires project management experience, certifications like PMP, and language skills | Requires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools |
| Work Environment | Manages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategies | Focuses on translation, editing, and quality assurance of localized content |
| Employer & Industry Usage | Used in global companies, tech, and media industries | Common in translation agencies, corporate localization teams, and content providers |
| Search & Comparison Intent | Often searched for in relation to managing localization projects and programs | Often searched for in relation to translation tasks and content localization |
The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Program Manager, and why are they important?
To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.
What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in San Mateo, CA? For Localization Program Manager jobs in San Mateo, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in San Mateo, CA look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in San Mateo, CA are:
What cities near San Mateo, CA are hiring for Localization Program Manager jobs? Cities near San Mateo, CA with the most Localization Program Manager job openings:
Job description
Job Summary:
Sierra is creating a platform to help businesses build better customer experiences with AI. They are seeking a Localization Program Manager to build and scale international localization efforts across product, marketing, design, and sales, acting as a strategic advisor and hands-on program manager.
Responsibilities:
• Contribute to the the country expansion playbook: build and document repeatable processes, and coordinate execution across product, marketing, design, sales, and operations
• Partner with GTM Ops to align localization priorities with country expansion plans and commercial timelines
• Own and communicate the localization roadmap across all workstreams, keeping stakeholders aligned on priorities and timelines
• Drive cross-functional program management across product UI, product documentation, website, sales assets, and digital campaigns
• Manage our translation vendors and tooling - including turnaround expectations, quality standards, and delivery - while continuously evaluating whether our tooling is set up to scale with us
• Establish and own a QA framework across all localization projects, setting quality standards and ensuring consistency across markets and asset types
• Coordinate localization rollout priorities with the marketing team and web producer across website, content, sales assets, and digital/search ads
• Design and champion best practices for digital localization in partnership with the web producer and translation vendor
• Partner with Product, Engineering, and Design teams to define and integrate localization requirements into the product development lifecycle
• Monitor and support internal localization systems and workflows, partnering with Engineering to troubleshoot issues, improve reliability, and maintain scalable translation operations
Qualifications:
Required:
• 6+ years of experience in localization, international operations, or program/project management
• Proven track record owning end-to-end localization programs across multiple languages and regions, ideally including building repeatable language or market launch processes
• Strategic thinker who can zoom out to advise on market entry and zoom in to manage a process. You're equally comfortable in both modes
• Experience working with TMS platforms (e.g., LILT, Phrase, Smartling) and a track record of owning and improving localization tooling and vendor relationships
• Exceptional cross-functional skills. You know how to build trust, drive clarity, and move workstreams forward across Operations, Marketing, Design, Product, and GTM
• Strong written and verbal communicator. Able to operate effectively in fast-moving, ambiguous environments
Preferred:
• Background in B2B SaaS or AI/tech companies
• Familiarity with Figma, Sanity CMS, or similar design and content systems
• Experience building localization programs from scratch at a scaling company
Company:
Sierra helps businesses to build and deploy AI agents that communicate with users across channels such as chat, voice, email, and messaging. Founded in 2023, the company is headquartered in San Francisco, USA, with a team of 201-500 employees. The company is currently Growth Stage.
Sierra is creating a platform to help businesses build better customer experiences with AI. They are seeking a Localization Program Manager to build and scale international localization efforts across product, marketing, design, and sales, acting as a strategic advisor and hands-on program manager.
Responsibilities:
• Contribute to the the country expansion playbook: build and document repeatable processes, and coordinate execution across product, marketing, design, sales, and operations
• Partner with GTM Ops to align localization priorities with country expansion plans and commercial timelines
• Own and communicate the localization roadmap across all workstreams, keeping stakeholders aligned on priorities and timelines
• Drive cross-functional program management across product UI, product documentation, website, sales assets, and digital campaigns
• Manage our translation vendors and tooling - including turnaround expectations, quality standards, and delivery - while continuously evaluating whether our tooling is set up to scale with us
• Establish and own a QA framework across all localization projects, setting quality standards and ensuring consistency across markets and asset types
• Coordinate localization rollout priorities with the marketing team and web producer across website, content, sales assets, and digital/search ads
• Design and champion best practices for digital localization in partnership with the web producer and translation vendor
• Partner with Product, Engineering, and Design teams to define and integrate localization requirements into the product development lifecycle
• Monitor and support internal localization systems and workflows, partnering with Engineering to troubleshoot issues, improve reliability, and maintain scalable translation operations
Qualifications:
Required:
• 6+ years of experience in localization, international operations, or program/project management
• Proven track record owning end-to-end localization programs across multiple languages and regions, ideally including building repeatable language or market launch processes
• Strategic thinker who can zoom out to advise on market entry and zoom in to manage a process. You're equally comfortable in both modes
• Experience working with TMS platforms (e.g., LILT, Phrase, Smartling) and a track record of owning and improving localization tooling and vendor relationships
• Exceptional cross-functional skills. You know how to build trust, drive clarity, and move workstreams forward across Operations, Marketing, Design, Product, and GTM
• Strong written and verbal communicator. Able to operate effectively in fast-moving, ambiguous environments
Preferred:
• Background in B2B SaaS or AI/tech companies
• Familiarity with Figma, Sanity CMS, or similar design and content systems
• Experience building localization programs from scratch at a scaling company
Company:
Sierra helps businesses to build and deploy AI agents that communicate with users across channels such as chat, voice, email, and messaging. Founded in 2023, the company is headquartered in San Francisco, USA, with a team of 201-500 employees. The company is currently Growth Stage.