ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Encinitas, CA (NOW HIRING)

Apple

Software Build Engineer

San Diego, CA · On-site

The role empowers build engineers to influence new feature integration into Apple software, by collaborating with engineers from Software, Hardware, Localization, QA, and Project Management teams.

Alutiiq, LLC

Electrical Engineer II

San Diego, CA · On-site

$105K - $125K/yr

Taxable Entity ALUTIIQ INFORMATION MANAGEMENT LLC Job Title Electrical Engineer II Location CA San ... well as localization and mapping capabilities. Familiarity with integration of both aerial and ...

Alutiiq, LLC

Electrical Engineer II

San Diego, CA · On-site

$105K - $125K/yr

Taxable Entity ALUTIIQ INFORMATION MANAGEMENT LLC Job Title Electrical Engineer II Location CA San ... well as localization and mapping capabilities. Familiarity with integration of both aerial and ...

Apple

Software Build Engineer

San Diego, CA

$118K - $207K/yr

The role empowers build engineers to influence new feature integration into Apple software, by collaborating with engineers from Software, Hardware, Localization, QA, and Project Management teams.

ServiceNow

Director, SEO & AEO

San Diego, CA · On-site +1

Partner with Studio (UX, copywriting, design), Publishing, Localization, and Web Experience Management to ensure SEO strategy is operationalized across the full page-production lifecycle. Cross ...

ServiceNow

Director, SEO & AEO

San Diego, CA

Partner with Studio (UX, copywriting, design), Publishing, Localization, and Web Experience Management to ensure SEO strategy is operationalized across the full page-production lifecycle. Cross ...

ServiceNow

Director, SEO & AEO

San Diego, CA

Partner with Studio (UX, copywriting, design), Publishing, Localization, and Web Experience Management to ensure SEO strategy is operationalized across the full page-production lifecycle. Cross ...

ServiceNow

Director, SEO & AEO

San Diego, CA · On-site

Partner with Studio (UX, copywriting, design), Publishing, Localization, and Web Experience Management to ensure SEO strategy is operationalized across the full page-production lifecycle. Cross ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Encinitas, CA

Localization Manager information

See Encinitas, CA salary details

$23

$49

$82

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for localization manager in Encinitas, CA is $49.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.12 and $54.47 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What job categories do people searching Localization Manager jobs in Encinitas, CA look for?

The top searched job categories for Localization Manager jobs in Encinitas, CA are:

What cities near Encinitas, CA are hiring for Localization Manager jobs?

Cities near Encinitas, CA with the most Localization Manager job openings:

Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Encinitas, CA as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, 12% Part Time, and 5% Temporary. Highlights an 77% In-person, 5% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $103,310 per year, or $49.7 per hour.

Software Build Engineer

Apple

San Diego, CA • On-site

Full-time

Re-posted 7 days ago

Apple rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 677 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 30 rated technology retailers

Job description

The Software Build & Integration team at Apple is at the core of the Apple software development process. We are responsible for delivering the state-of-the-art operating systems and applications to Apple customers. The role empowers build engineers to influence new feature integration into Apple software, by collaborating with engineers from Software, Hardware, Localization, QA, and Project Management teams. Software Build Engineers will have the opportunity to utilize and implement solutions using distributed computing, cloud services, and virtualization technologies to deliver Apple software to customers. This involves engineering innovative solutions for Apple's production build system in support of macOS, iOS, watchOS, tvOS, Xcode, and more!
Description
- Demonstrate willingness to ask for clarification and context to understand the big picture
- Find multiple solutions to a problem, evaluate tradeoffs, and decide the best approach
- Have strong coding ability and testing mindset, e.g. CI/CD, high code coverage, chaos engineering
- Understand, retain, and perform complex procedures
- Be proficient with git or other version control
- Develop strong UNIX debugging skills
- Communicate status frequently to product teams and engineering program managers
- Document new processes or update an existing wiki pages
- This role is expected to work a Tuesday through Saturday schedule after an initial training period of 3 months.
Minimum Qualifications
macOS, iOS, or UNIX development experience.
UNIX administration and strong software debugging skills.
Knowledge of operating system, network, and compiler concepts.
Preferred Qualifications
Programming in Python, JavaScript, Objective-C, or Swift
Familiarity with version control systems such as git or subversion
Proficiency with advanced text editors (Sublime, vim, emacs)
Authoring complex regular expressions
Experience with Xcode and/or Makefiles
Web systems development or web application development experience
Comfortable reading backtraces and stack traces

What Apple employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apple logo

About Apple

Sourced by ZipRecruiter

Imagine what you could do here! At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. Dynamic, intelligent people and inspiring, innovative technologies are the norm here. The people who work here have reinvented entire industries with all Apple Hardware products. The same real passion for innovation that goes into our products also applies to our practices strengthening our dedication to leave the world better than we found it.

Industry

Computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Cupertino, CA, US

Year founded

1976

View All Apple Jobs

Apply