ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Redondo Beach, CA (NOW HIRING)

Optomi

Localization Manager

Burbank, CA · On-site

The Localization Manager will be responsible for overseeing the management, coordination, and completion of localization projects. This role requires setting deadlines, assigning responsibilities ...

DramaBox

Localization Screenwriter

Los Angeles, CA · On-site

Position Summary We are seeking a talented Localization Screenwriter to adapt and refine short-form television series scripts for audiences in North America. This role is ideal for a creative writer ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Redondo Beach, CA

Localization Manager information

See Redondo Beach, CA salary details

$23

$48

$80

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Aug 28, 2026, the average hourly pay for localization manager in Redondo Beach, CA is $48.97, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.50 and $53.70 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What job categories do people searching Localization Manager jobs in Redondo Beach, CA look for?

The top searched job categories for Localization Manager jobs in Redondo Beach, CA are:

What cities near Redondo Beach, CA are hiring for Localization Manager jobs?

Cities near Redondo Beach, CA with the most Localization Manager job openings:

Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Redondo Beach, CA as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $101,858 per year, or $49 per hour.

Localization Manager

Optomi

Burbank, CA • On-site

Other

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Optomi, in partnership with a leading media and entertainment company, is looking for a Localization Manager to join their team in Burbank, CA.


Position Summary: The Localization Manager will be responsible for overseeing the management, coordination, and completion of localization projects. This role requires setting deadlines, assigning responsibilities, and monitoring project progress while preparing reports for upper management. The ideal candidate will have proven experience in localization management to lead day-to-day operations, interface with multiple business units, and ensure the delivery of content to streaming platforms.

What the right candidate will enjoy:

  • Working in a dynamic environment with multiple business units
  • Leading and directing the work of others with a wide degree of creativity and latitude
  • Being a point of contact for titles within a specific workflow

What type of experience does the right candidate have:

  • Experience in managing content localization workflow (Minimum 1 year)
  • Project management experience in localization (Minimum 3 years)
  • Extensive knowledge of localization workflows in the entertainment industry

What the responsibilities are of the right candidate:

  • Manage various content, including artwork and metadata localization workstreams
  • Validate and certify readiness, liaising with vendors, supporting workstream through project management and asset prep facilitation
  • Communicate project and title level updates cross-functionally and with internal and external partners
  • Collaborate with internal product and platform technology teams to ensure required delivery systems are appropriately supported
  • Financial responsibility for invoice validation and submission
  • Develop statistical metrics for Senior Management analysis
  • Troubleshoot issues and perform root cause analysis


Apply