ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Spanish Jobs (NOW HIRING)

Seargin

NY · On-site

$110 - $170/hr

Support SAP FICO tax implementations, changes, and localization activities. * Manage Compliance ... Fluent English and Spanish communication skills. * SAP Tax & Compliance Knowledge * Strong ...

Apex Informatics

Content Specialist III

Remote Skills: Fluency in Spanish and English is required. Proficiency in Portuguese is also ... localization for the Mexico and/or LATAM market is required Excellent editorial judgment and ...

DRiV

Purchasing Manager Shocks

Southfield, MI · On-site

Identify cost savings and total cost improvements through resourcing, localization, VA/VE ... Spanish or Mandarin preferred * CPSM certification preferred PHYSICAL DEMANDS: * Prolonged computer ...

Productive Playhouse

Spanish AI Product Tester

Miami, FL · On-site +1

$250/wk

This project is part of an ongoing effort to improve emerging mobile AI and notification-management ... localization, field and studio recording, language skill verification, and specialized data ...

Univision

Community Empowerment Manager

Dallas, TX

Support the localization of DE&I efforts. * Maintains the station's Public File; prepares and ... Bilingual - fluent speaker in English and Spanish * Experience developing written content for ...

Imh

Spanish Medical Interpreter

George, IA · On-site

$22.98 - $35/hr

Manages time productively, displaying a proactive approach to the job. Responds to requests in a ... Translates written material into one of more languages, ensuring meaning, context, and localization ...

Imh

$22.98 - $35/hr

Manages time productively, displaying a proactive approach to the job. Responds to requests in a ... Translates written material into one of more languages, ensuring meaning, context, and localization ...

Imh

Spanish Medical Interpreter

Bridgeport, CT · On-site

$22.98 - $35/hr

Manages time productively, displaying a proactive approach to the job. Responds to requests in a ... Translates written material into one of more languages, ensuring meaning, context, and localization ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Spanish JobsLocalization Manager Spanish Jobs

Localization Manager Spanish information

See salary details

$21

$46

$76

How much do localization manager spanish jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for localization manager spanish in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Manager Spanish?

To thrive as a Localization Manager Spanish, you need expertise in translation/localization, project management, and deep proficiency in both Spanish and English, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with CAT tools, translation management systems, and quality assurance processes is typically required. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and strong communication abilities help you lead teams and coordinate with stakeholders across regions. These skills are crucial for ensuring accurate, culturally relevant content and efficient project delivery in global markets.

What does a Localization Manager Spanish do?

A Localization Manager Spanish oversees the adaptation of products, services, or content into Spanish while ensuring cultural and linguistic accuracy. They coordinate translation teams, manage localization projects, and work with various departments to meet deadlines and quality standards. Their role involves ensuring that all materials are culturally appropriate for Spanish-speaking audiences and maintaining consistency across all localized content. Additionally, they may select translation tools, develop glossaries, and handle vendor relationships.

What are the main challenges faced by a Localization Manager Spanish when coordinating cross-functional teams?

A Localization Manager Spanish often works with diverse teams such as product managers, developers, designers, and translators to ensure content is accurately localized for Spanish-speaking markets. One common challenge is aligning timelines and expectations across departments that may have different priorities and workflows. Additionally, managing consistency and quality of translations while adapting content to cultural nuances requires close collaboration and clear communication. Proactively addressing these challenges helps maintain project momentum and ensures successful market launches.
More about Localization Manager Spanish jobs
What cities are hiring for Localization Manager Spanish jobs? Cities with the most Localization Manager Spanish job openings:
What states have the most Localization Manager Spanish jobs? States with the most job openings for Localization Manager Spanish jobs include:
What job categories do people searching Localization Manager Spanish jobs look for? The top searched job categories for Localization Manager Spanish jobs are:
Localization Manager Spanish jobs near you
Infographic showing various Localization Manager Spanish job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 77% Full Time, 15% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 69% In-person, and 31% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Alpheratz Project - Spanish (United States) Translation Quality Reviewer

Welo Global

Remote

$41.36/hr

Contractor

Re-posted 17 days ago

Job description

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Spanish (United States) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you'll do
Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.
Project details
Language: Spanish (United States)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $41.36
Requirements
  • Native proficiency in Spanish (United States) and strong English skills.
  • Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance.
  • Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
  • Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
  • Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.

$41.36 - $41.36 an hour
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Apply