1

Localization Intern Jobs in California (NOW HIRING)

CQV Project Manager

Oceanside, CA · On-site

$115K - $140K/yr

Employment decisions will be made without regard to an applicant's, employee's, or intern's actual or perceived: race, color, religion, sex (including pregnancy, gender identity, and sexual ...

CQV Project Manager

Oceanside, CA · On-site

$115K - $145K/yr

Employment decisions will be made without regard to an applicant's, employee's, or intern's actual or perceived: race, color, religion, sex (including pregnancy, gender identity, and sexual ...

This includes topics such as perception, prediction, motion planning, controls, simulation, mapping, localization, core AI, etc. * Design, implement, train, and optimize novel algorithms on self ...

This includes topics such as perception, prediction, motion planning, controls, simulation, mapping, localization, core AI, etc. * Design, implement, train, and optimize novel algorithms on self ...

This includes topics such as perception, prediction, motion planning, controls, simulation, mapping, localization, core AI, etc. - Design, implement, train, and optimize novel algorithms on self ...

Showing results 41-51

Localization Intern information

What is a localization intern?

A Localization Intern assists with adapting content, products, or services for different languages and cultures. Responsibilities may include translating, proofreading, testing localized software or websites, and coordinating with translators or linguists. This role helps ensure accuracy, cultural relevance, and linguistic quality in the final localized product.

What types of projects and tasks can I expect to work on as a localization intern?

As a Localization Intern, you'll typically assist with translating and adapting various materials such as websites, software, marketing content, and documentation to different languages and cultures. You may help review and edit translations, participate in linguistic quality assurance, and use specialized localization tools to support the workflow. Your daily tasks often involve collaborating closely with translators, project managers, and developers to ensure consistency and accuracy. This experience provides valuable insight into the end-to-end localization process and helps build the practical skills needed for more advanced roles in the industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization intern?

To thrive as a Localization Intern, you need strong language proficiency in both the source and target languages, attention to detail, and an understanding of cultural nuances, usually supported by relevant coursework or experience in translation or linguistics. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) software, translation management systems, and QA platforms is highly beneficial. Excellent communication, teamwork, and time management skills help interns adapt to fast-paced projects and collaborate effectively. These competencies are vital for delivering high-quality localized content that meets project deadlines and maintains the intended meaning and tone across cultures.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in California?

The most popular types of Localization jobs in California are:

What are popular job titles related to Localization Intern jobs in California?

For Localization Intern jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What cities in California are hiring for Localization Intern jobs?

Cities in California with the most Localization Intern job openings:

Infographic showing various Localization Intern job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 13% Internship, 1% As Needed, 62% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

2027 Summer Intern, MS/PhD, Quantitative UX Researcher, Growth/International Expansion

Latent Logic

San Francisco, CA • On-site

$85/hr

Other

Posted 3 days ago

New


Job description

Waymo Internship

Waymo is an autonomous driving technology company with the mission to be the world's most trusted driver. Since its start as the Google Self-Driving Car Project in 2009, Waymo has focused on building the Waymo Driver—The World's Most Experienced Driver™—to improve access to mobility while saving thousands of lives now lost to traffic crashes. The Waymo Driver powers Waymo's fully autonomous ride-hail service and can also be applied to a range of vehicle platforms and product use cases. The Waymo Driver has provided over ten million rider-only trips, enabled by its experience autonomously driving over 100 million miles on public roads and tens of billions in simulation across 15+ U.S. states.

Design at Waymo is about the total experience—not just how the product looks, but how it works, how it feels, and how we make our new technology accessible, approachable, and useful for everyone. We design the intuitive, delightful experience for our riders, and we also build the powerful, complex tools used by our fleet operations teams and the engineers who build the Waymo Driver. We are a highly multidisciplinary team of UX Designers, User and Market Researchers, UX Engineers, Content Designers, Industrial Designers, CAD Designers, Studio Engineers, and Technical Artists. We dig deep to understand the attitudes, emotions, and behaviors of all our users. This understanding serves as the foundation for everything we create.

Waymo interns partner with leaders in the industry on projects that create impact to the company. We believe learning is a two-way street: applying your knowledge while providing you with opportunities to expand your skill-set. Interns are an important part of our culture and our recruiting pipeline. Join us at Waymo for a fun and rewarding internship!

You will:

  • Assist in the design, programming, and launching of surveys to potential users in London and Tokyo to understand travel behaviors, price sensitivity, feature preferences, and perceptions of autonomous vehicles.
  • Analyze survey data and publicly available datasets to identify key market segments and growth opportunities.
  • Support quantitative analysis of user feedback from early engagement programs or market simulations.
  • Conduct comparative analyses of quantitative data across London, Tokyo, and existing US markets to inform localization strategies.
  • Synthesize and visualize quantitative findings into clear reports and presentations for cross-functional partners in Product, Marketing, and Operations.

You have:

  • Currently enrolled in a graduate program (Master's or PhD) in Human-Computer Interaction, Psychology, Economics, Statistics, Data Science, Marketing, or a related quantitative field.
  • Strong understanding of quantitative research methods, statistical analysis, and survey design.
  • Proficiency in programming languages used for data manipulation and statistics (e.g., R, Python, SQL) to query and analyze user-level observational data.
  • Strong analytical, problem-solving, and communication skills to present quantitative data clearly to stakeholders.

We prefer:

  • Demonstrated interest in international markets, cultural differences, and global product localization.
  • Experience conducting cross-cultural survey research or international comparative analyses.
  • Experience analyzing large-scale public datasets or early-stage product engagement data.

Note: This will be a hybrid onsite internship position. We will accept resumes on a rolling basis until the role is filled. To be in consideration for multiple roles, you will need to apply to each one individually - please apply to the top 3 roles you are interested in.

The expected hourly rate for this full-time position is listed below. Interns are also eligible to participate in the Company's generous benefits programs, subject to eligibility requirements. Hourly Masters Pay $70—$70 USD The expected hourly rate for this full-time position is listed below. Interns are also eligible to participate in the Company's generous benefits programs, subject to eligibility requirements. Hourly PhD Pay $85—$85 USD