ZipRecruiter

Log In

2

Entry Level Localization Jobs in California (NOW HIRING)

DataFinity Group

Be Seen First

Email Marketing Assistant

San Jose, CA · On-site

$55K - $70K/yr

This is an entry level role with minimum of 1-2 years work experience. Additional responsibilities ... This role will support the end-to-end process, from intake and data entry, QA, localization, setup ...

FieldAI

Robotics QA / QC Engineer

Irvine, CA

$30 - $45/hr

... entry-level candidates with relevant experience or projects) * Comfort working with physical ... Our Field Foundational Models raise the bar for perception, planning, localization, and ...

FieldAI

Robotics QA / QC Engineer

Irvine, CA · On-site

$30 - $45/hr

... entry-level candidates with relevant experience or projects) * Comfort working with physical ... Our Field Foundational Models™ raise the bar for perception, planning, localization, and ...

FieldAI

Robotics QA / QC Engineer

Irvine, CA

... entry-level candidates with relevant experience or projects) * Comfort working with physical ... Our Field Foundational Models™ raise the bar for perception, planning, localization, and ...

All JobsEntry Level Localization JobsEntry Level Localization Jobs in California

Entry Level Localization information

See California salary details

$21

$45

$75

How much do entry level localization jobs pay per hour?

As of Jun 30, 2026, the average hourly pay for entry level localization in California is $45.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.62 and $50.05 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an Entry Level Localization job?

An Entry Level Localization job involves adapting content, products, or services for different languages and cultural contexts. This can include translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring linguistic and cultural accuracy. Entry-level roles often involve tasks like quality assurance, translation review, or project coordination under the guidance of senior team members. Strong language skills, attention to detail, and familiarity with translation tools are typically required.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Entry Level Localization position, and why are they important?

To thrive as an Entry Level Localization professional, you generally need strong language proficiency in at least two languages, attention to detail, and a basic understanding of cultural nuances, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), computer-assisted translation (CAT) tools, and file formatting software is typically beneficial. Excellent communication, teamwork, and time management skills will help you excel in collaborating with colleagues and meeting deadlines. These skills ensure accurate, culturally-relevant translations and smooth workflow within fast-paced global teams.

What are some common challenges faced by Entry Level Localization specialists, and how are they typically addressed?

Common challenges for Entry Level Localization specialists include managing tight deadlines, adapting translations to different cultural contexts, and ensuring consistency across various content types. These challenges are often addressed through effective use of CAT tools, guidance from more experienced team members, and thorough quality assurance processes. You'll also find that open communication within your team and a willingness to learn and adapt are key to overcoming obstacles. Most organizations provide training, mentorship, and access to resources that help new localization professionals build their skills and handle complex projects with confidence.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in California? The most popular types of Localization jobs in California are:
What are popular job titles related to Entry Level Localization jobs in California? For Entry Level Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Entry Level Localization jobs in California look for? The top searched job categories for Entry Level Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for Entry Level Localization jobs? Cities in California with the most Entry Level Localization job openings:
Entry Level Localization jobs near you
Infographic showing various Entry Level Localization job openings in California as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $94,925 per year, or $45.6 per hour.
Email Marketing Assistant

Email Marketing Assistant

DataFinity Group

San Jose, CA • On-site

$55K - $70K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 18 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Key responsibilities

  • Partner with Program Managers to execute email marketing campaigns and analyze campaign results.

  • Support the end-to-end email marketing process including intake, data entry, QA, localization, setup, deployment, and monitoring.

  • Build and track detailed program schedules, manage stakeholder expectations, and communicate project timelines.

Job description

We are seeking a highly motivated and results oriented Email Marketing Assistant to support our email marketing team in ensuring timely execution of all related projects. Assists team on various projects to help improve overall operations and optimization. With project and vendor management skills and excellent attention to detail, the Email Marketing Coordinator will partner with our Program Managers to manage all phases of the execution of Email Marketing end-to-end projects including creative feedback, managing assets, ensuring assets are tagged appropriately for tracking purposes, setup, testing, and tracking. The Project Coordinator possesses excellent coordination and communication skills while working with vendors and internal team members to ensure the timely implementation of projects. This is an entry level role with minimum of 1-2 years work experience. Additional responsibilities for the Project Coordinator include the following:

Must be able to do Hybrid working model. Office is located in San Jose.

What You’ll Do:

  • Partner closely with Program Managers to execute campaigns, as well as optimize and analyze campaign results.
  • This role will support the end-to-end process, from intake and data entry, QA, localization, setup, deployment and monitoring.
  • Accurately estimate and track program hours, weekly campaign timelines, and results
  • Build and ensure on-time detailed program schedules - from kick-off to tracking codes to legal/compliance review to deployment and results tracking, including managing stakeholder expectations and communicating out project timelines.
  • Deliver on time

Must Haves:

  • 1-2 years’ work experience
  • Ability to adapt to constant change and work effectively in a fast pace environment
  • Understanding of email creative best practices
  • Passion and ability to be agile in campaign development, execution, and delivery of results.
  • Motivation to develop strong analytical and problem-solving skills
  • Curiosity and energy for digging into campaign data and leveraging technology
  • Comfortable in a fast-paced environment
  • Strong prioritization and time management skills
  • Ability to manage multiple complex projects & priorities
  • Solutions-oriented mindset
  • Effective communicator and collaborator
  • Excellent team player
  • Ability to iterate and learn quickly to optimize campaigns
  • Highly organized and detail-oriented
  • Ability to work independently and cross-functionally

Education:

  • Bachelor’s degree

Company Description

We are a marketing agency focused on helping companies with marketing operations & automation.