ZipRecruiter

Log In

1

Director Localization Jobs in California (NOW HIRING)

OpenAI

Software Engineer, Localization

San Francisco, CA · On-site

$185K - $300K/yr

We develop the systems that power localization, international product launches, and high-quality ... have a direct, adverse and negative relationship with the following job duties, potentially ...

AeroVect

Director of Autonomy

South San Francisco, CA · On-site +1

$300K - $350K/yr

... Localization), own the technical direction across the stack, and be accountable for both the ... Direct management experience of an autonomy or robotics team of 15+ engineers, including senior and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsDirector Localization JobsDirector Localization Jobs in California

Director Localization information

See California salary details

$24K

$88.5K

$169.4K

How much do director localization jobs pay per year?

As of Jun 9, 2026, the average yearly pay for director localization in California is $88,514.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,857.00 and $110,652.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by a Director Localization and how are they addressed in this role?

One of the main challenges for a Director Localization is ensuring seamless collaboration between global teams while maintaining consistent quality and messaging across multiple languages. This often involves managing tight deadlines, prioritizing projects, and navigating cultural nuances that affect content adaptation. Successful Directors work closely with cross-functional teams—such as product, marketing, and engineering—to align localization strategies with business objectives. Proactive communication, establishing clear workflows, and leveraging advanced localization tools help overcome these challenges and drive impactful global launches.

What does a Director of Localization do?

A Director of Localization oversees the strategy, planning, and execution of localization efforts to ensure products, content, and services are adapted effectively for global markets. They lead localization teams, manage vendor relationships, and collaborate with cross-functional departments to maintain linguistic and cultural accuracy. Additionally, they implement localization tools, processes, and quality standards to optimize efficiency and scalability. Their role is crucial in enabling businesses to expand internationally while maintaining a consistent brand experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Director Localization position, and why are they important?

To thrive as a Director Localization, you need deep expertise in localization strategy, multilingual project management, and fluency in at least one foreign language, typically supported by a bachelor's or master's degree in linguistics or related fields. Familiarity with Translation Management Systems (TMS), CAT tools, and certifications like PMP or ATA are often valued. Excellent leadership, cross-cultural communication, and negotiation skills set exceptional candidates apart. These competencies ensure timely, high-quality localization that aligns with both business goals and global market needs.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in California? The most popular types of Localization jobs in California are:
What are popular job titles related to Director Localization jobs in California? For Director Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Director Localization jobs in California look for? The top searched job categories for Director Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for Director Localization jobs? Cities in California with the most Director Localization job openings:
Director Localization jobs near you
Infographic showing various Director Localization job openings in California as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 40% In-person, and 60% Remote job distribution, with an average salary of $88,514 per year, or $42.6 per hour.
Localization Project Manager III

Localization Project Manager III

TalentBurst, Inc.

Cupertino, CA • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Position Title: Localization Project Manager III
Location: Cupertino, CA
Duration: 5+ months
Remote (PST preferred)
40 hours/week
Job Summary
The people here at Client don't just create products — we build the kind of wonder that's revolutionized entire industries. It's the diversity of our people and their ideas that encourages the innovation that runs through everything we do, from amazing technology to industry-leading environmental efforts. Join us and help us leave the world better than we found it. This role is for a highly motivated program manager, to join the Digital Content Management (DCM) Localization team. This person will work closely with other WW Localization Project and Program Managers, to align on processes and standard methodologies. This person will also work closely with DCM teams across Cupertino, Singapore, Tokyo and London to ensure timely delivery of localized content for Campaigns, Programs, Engineering Releases and New Product Introductions.
Key Qualifications
• You have working knowledge of project management tools and methodologies.
• You have 5+ years of experience in running a portfolio of projects, either agency or client side.
• You have experience in managing localization, internationalization and/or globalization projects.
• Experience working in a dynamic production environment.
• You have validated skills to present excellent written documents and presentations.
• Experience working with international teams.
• Your extraordinary organization skills and ability to lead multiple projects at once makes you a master at multi-tasking and delivery quality and detail-oriented work.
• You are an action oriented, dedicated self-starter.
• You thrive with limited direction in an ambiguous work environment and enjoy the challenge it brings.
Description
ABOUT YOU: We are looking for an expert project manager, who has seen many projects from conception to completion. You are a born communicator, with the ability to maintain tight relationships across a broad set of partner groups. You have experience in working with international teams, and a real passion for top of class customer experiences. You thrive in leaving no rock unturned, and deal with ambiguity and paradox with grace. You have a background in product or software localization and are process minded. You are focused on great customer experience, and how truly localized content is key to successful business.
Key Responsibilities
• You will work with key DCM teams on localization of content for the eCommerce experience on our website, our Store App, and WeChat and Tmall platforms.
• You will lead localization projects, using our in-house translation management software (WorldServer) and translation memory tools.
• You will have the opportunity to work with both internal and external language specialist teams.
• You will lead and direct localization vendors, giving them clear and concise guidelines on our eCommerce requirements.
• You will act as point of contact for urgent localization requests coming out of the regional teams.
• You will handle Linguistic Quality Assurance (LQA) projects during engineering release cycles, campaigns, programs and new product introductions.
• You will build reporting for localization functions within the DCM organization.
• You will be involved in handoff review meetings with DCM teams, and feedback localization specific needs.
• You will coordinate with other Localization Project and Program Managers to create consistent processes and practices.
Education
• Bachelors degree or higher preferred. Project Management qualification a plus.
#TB_EN
#ZR
#Linkd

Why TalentBurst?
At TalentBurst, we deliver more than talent, we deliver outcomes. We partner with you to move quickly and connect you to opportunities aligned with your skills and long term growth.

Backed by precision, transparency, and results, we connect top talent with leading organizations through trusted partnerships.

We offer competitive compensation and comprehensive benefits, including medical, dental, vision, and retirement options.

TalentBurst is an equal opportunity employer committed to an inclusive and diverse workforce.

Company Description

Founded in 2002 by three former Monster.com executives; TalentBurst is an award-winning full-service Staffing Firm working directly with Fortune 500 companies in the US and Canada. We specialize in Contract and Contract to Permanent roles across many industries and have direct/contractual relationships with all our clients. Please visit our website www.talentburst.com or come meet us at our offices in Natick, MA, Miami, FL, Christiansburg, VA, Vineland, NJ, Houston, TX & downtown San Francisco, CA
TalentBurst logo

About TalentBurst

Sourced by ZipRecruiter

TalentBurst is a leading provider of Information Technology and Engineering staffing solutions based in Natick, Massachusetts, US. An industry veteran with two decades of experience in their portfolio, the company's services range from IT consulting, life sciences, HR solutions, payroll services, and more. TalentBurst was founded with a mission to provide world-class, global staffing services to clients of all sizes. They strive to provide unmatched quality and service to their clients, which has earned them the reputation of being a highly respected and trusted staffing firm.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Natick, MA, US

Year founded

2002

Social media

FacebookTwitter

View All TalentBurst Jobs