ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Jobs in California (NOW HIRING)

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$160K/yr

Meta is seeking a Senior Localization Program Manager to lead the next evolution of localization at Meta: reimagining how our established programs run in the age of AI. As a senior individual ...

Meta

Localization Program Manager

Menlo Park, CA · On-site +1

$132K/yr

Meta is seeking a Localization Program Manager to help drive the next evolution of Localization at Meta: applying AI and automation to transform how our programs operate. You will own and drive ...

Meta

Program Manager, Localization Testing

Menlo Park, CA · On-site +1

$132K/yr

Program Manager, Localization Testing Responsibilities: * Own and operate the localization testing program, defining strategy, coverage models, and quality standards for validating translations and ...

PTP

IVR Audio and Localization Specialist

Sacramento, CA · On-site +1

Manage voice talent and localization vendor relationships including scheduling, remote coaching of recording sessions all over the world, preparing localization orders, coordinating feedback between ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsRemote Localization JobsRemote Localization Jobs in California

Remote Localization information

What are the typical challenges faced in a Remote Localization role and how can they be managed?

Remote Localization professionals often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language projects, adapting content to diverse cultural contexts, and managing deadlines across various time zones. To address these issues, it’s important to leverage collaborative tools, maintain clear documentation, and communicate frequently with project managers and translators. Building strong relationships with global team members and keeping up with localization best practices also helps address quality and efficiency concerns. Many organizations provide structured onboarding and offer ongoing support to help remote localizers integrate seamlessly with the team.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Remote Localization position, and why are they important?

To excel in Remote Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and experience in adapting content for global audiences. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and industry-standard localization platforms is often required, along with certifications such as ATA or ISO 17100 being advantageous. Superior attention to detail, cross-cultural communication, and effective time management are vital soft skills for success in this remote setting. These capabilities ensure high-quality, culturally appropriate deliverables and smooth collaboration with globally distributed teams.

What is a Remote Localization job?

A Remote Localization job involves adapting content, products, or services for different languages, cultures, and regions while working remotely. This can include translating text, adjusting design elements, and ensuring cultural relevance for a target audience. Professionals in localization may work on websites, apps, marketing materials, video games, or software. The role often requires language proficiency, cultural knowledge, and familiarity with localization tools. Remote localization specialists collaborate with teams worldwide to create seamless, localized user experiences.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in California? The most popular types of Localization jobs in California are:
What are popular job titles related to Remote Localization jobs in California? For Remote Localization jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization jobs in California look for? The top searched job categories for Remote Localization jobs in California are:
What cities in California are hiring for Remote Localization jobs? Cities in California with the most Remote Localization job openings:
Remote Localization jobs near you
Infographic showing various Remote Localization job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, 14% Part Time, 5% Temporary, and 14% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.
Localization Program Manager

Localization Program Manager

Meta

Menlo Park, CA • On-site, Remote

$160K/yr

Full-time

Posted 4 days ago

Meta rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 44 frontline employees who took The Breakroom Quiz

142nd of 217 rated software companies

Job description

Meta is seeking a Senior Localization Program Manager to lead the next evolution of localization at Meta: reimagining how our established programs run in the age of AI. As a senior individual contributor, you will drive strategy across multiple product/program lines with significant autonomy and take on the challenges of leveraging AI and automation to run localization programs at a scale, speed and quality not previously possible. You will translate emerging AI capabilities into repeatable, scalable programs - advancing Meta’s mission to connect people across languages and cultures.
Localization Program Manager Responsibilities:
  • Define and evolve localization program strategy across multiple product lines, independently identifying where existing approaches fall short and architecting new models that leverage AI to deliver localization at an unprecedented scale
  • Navigate significant ambiguity in rapidly evolving product and AI landscapes — proactively identifying localization risks, unsolved problems, and whitespace opportunities before they surface, and forming clear plans with minimal direction
  • Shape AI strategy for localization at Meta — establishing best practices for localization of AI-powered features, piloting emerging capabilities, and translating experimental AI tools into repeatable, scalable programs adopted across teams
  • Drive prioritization of localization investment by evaluating business impact across product lines, making strategic trade-offs on where localization delivers the greatest value, and aligning cross-functional partners on priorities and sequencing
  • Build consensus and alignment across broad cross-functional stakeholders (Product, Engineering, Content Design, Legal, Regional Growth) with competing priorities, influencing roadmaps and investment decisions to drive product team adoption of standardized, AI-powered localization workflows, reducing manual intervention and ensuring localization can support products at scale with a lean operating model
  • Communicate program status, trade-offs, and strategic recommendations clearly to cross-functional partners and leadership across diverse audiences and organizational levels, driving clarity in complex situations through frameworks and structured decision-making
  • Coach and influence peers and partners on modern localization practices, building organizational capability by helping teams internalize how to build internationalization into their products and workflows from the very beginning

Minimum Qualifications:
  • 8+ years of experience in localization or equivalent program management, internationalization, or international product growth within a technology company
  • Experience managing large-scale, cross-functional localization programs spanning multiple product lines, languages, and regional markets simultaneously
  • Experience in developing and executing localization strategies, including vendor management, quality frameworks, and integration of localization into product development lifecycles
  • Experience using data and program health metrics to drive prioritization decisions and communicate trade-offs to stakeholders and leadership
  • Experience independently navigating complex cross-functional dependencies and driving alignment across product, engineering, and content teams

Preferred Qualifications:
  • Experience supporting international product growth in emerging or high-complexity language markets, including right-to-left languages or markets with significant linguistic variation
  • Experience building localization center-of-excellence functions or establishing localization standards adopted across a large organization
  • Familiarity with internationalization engineering concepts such as Unicode handling, locale-specific formatting, and string externalization that affect localization feasibility

About Meta:
Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual reality to help build the next evolution in social technology. People who choose to build their careers by building with us at Meta help shape a future that will take us beyond what digital connection makes possible today—beyond the constraints of screens, the limits of distance, and even the rules of physics.
Meta is proud to be an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender, gender identity, gender expression, transgender status, sexual stereotypes, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics. We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law. Meta participates in the E-Verify program in certain locations, as required by law. Please note that Meta may leverage artificial intelligence and machine learning technologies in connection with applications for employment.
Meta is committed to providing reasonable accommodations for candidates with disabilities in our recruiting process. If you need any assistance or accommodations due to a disability, please let us know at accommodations-ext@meta.com.
$160,000/year to $223,000/year + bonus + equity + benefits
Individual compensation is determined by skills, qualifications, experience, and location. Compensation details listed in this posting reflect the base hourly rate, monthly rate, or annual salary only, and do not include bonus, equity or sales incentives, if applicable. In addition to base compensation, Meta offers benefits. Learn more about benefits at Meta.

What Meta employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply