ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Jobs in Berkeley, CA (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Localization JobsRemote Localization Jobs in Berkeley, CA

Remote Localization information

See Berkeley, CA salary details

$26

$56

$93

How much do remote localization jobs pay per hour?

As of Jun 1, 2026, the average hourly pay for remote localization in Berkeley, CA is $56.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49.13 and $62.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Remote Localization job?

A Remote Localization job involves adapting content, products, or services for different languages, cultures, and regions while working remotely. This can include translating text, adjusting design elements, and ensuring cultural relevance for a target audience. Professionals in localization may work on websites, apps, marketing materials, video games, or software. The role often requires language proficiency, cultural knowledge, and familiarity with localization tools. Remote localization specialists collaborate with teams worldwide to create seamless, localized user experiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Remote Localization position, and why are they important?

To excel in Remote Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and experience in adapting content for global audiences. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and industry-standard localization platforms is often required, along with certifications such as ATA or ISO 17100 being advantageous. Superior attention to detail, cross-cultural communication, and effective time management are vital soft skills for success in this remote setting. These capabilities ensure high-quality, culturally appropriate deliverables and smooth collaboration with globally distributed teams.

What are the typical challenges faced in a Remote Localization role and how can they be managed?

Remote Localization professionals often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language projects, adapting content to diverse cultural contexts, and managing deadlines across various time zones. To address these issues, it’s important to leverage collaborative tools, maintain clear documentation, and communicate frequently with project managers and translators. Building strong relationships with global team members and keeping up with localization best practices also helps address quality and efficiency concerns. Many organizations provide structured onboarding and offer ongoing support to help remote localizers integrate seamlessly with the team.
More about Remote Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Berkeley, CA? The most popular types of Localization jobs in Berkeley, CA are:
What cities near Berkeley, CA are hiring for Remote Localization jobs? Cities near Berkeley, CA with the most Remote Localization job openings:
Remote Localization jobs near you

Localization Field CTO/Solution Architect

ResourceWell

San Francisco, CA • Remote

Other

Medical, Retirement

Posted 14 days ago

Job description

Field CTO – Localization

Location: Bay Area, Seattle, or Austin (with travel to client sites and global events) Contract Type: Full-time, individual contributor Reports To: Head of Localization

About the Role As Field CTO – Localization, you will be the strategic and technical linchpin in shaping and executing AI-driven localization solutions for some of the world's most recognized global brands. You'll work side-by-side with client-facing teams and production leaders to design, present, and evolve intelligent globalization strategies that blend cutting-edge language AI with practical delivery excellence. This is a high-impact, client-centric role — ideal for someone who thrives at the intersection of innovation, consulting, and execution. If you're passionate about localization technology and want to shape the future of how global content is created and delivered, this role is built for you.

What You'll Do

  • Shape Globalization Solutions: Collaborate with production, engineering, and client teams to design AI-driven localization and translation solutions tailored to enterprise needs, leveraging their successful AI Platform for Localization.
  • Partner with Clients: Support sales and client success teams by participating in discovery sessions, solution architecture, and proposal development.
  • Champion Innovation: Act as a thought leader across AI-based localization technologies, continuously exploring new tools and approaches to keep them ahead of the curve.
  • Train and Enable: Elevate internal capabilities by sharing technical insights, best practices, and industry trends across cross-functional teams.
  • Travel with Purpose: Represent the company at client locations, industry events, and international team meetings as a senior technology advocate.

Requirements

What You Bring

  • A deep understanding of AI-based localization and translation technology
  • Proven experience designing end-to-end globalization solutions for large-scale clients
  • A history of influencing technical strategy without direct management responsibility
  • Excellent communication and collaboration skills — you translate complexity into clarity
  • Familiarity with TMS/CAT tools, machine translation engines, and automation frameworks
  • Experience in pre-sales and strategic consulting for enterprise clients
  • A passion for staying ahead of the curve in AI, NLP, and language data technologies
  • A global mindset and willingness to travel internationally

Benefits

Competitive Compensation: Base salary plus performance-based commission aligned with your experience and impact.

Remote Flexibility: Work from anywhere while collaborating with world-leading tech innovators.

Dynamic Team Environment: Work in a highly collaborative, entrepreneurial culture focused on innovation and results.

Comprehensive Benefits: Health insurance, retirement plans, and professional development support (where applicable).

Next Steps

Apply today. Applications are reviewed on a rolling basis.

Apply