ZipRecruiter

Log In

1

Live In Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Catawba County Government

Spanish Interpreter

Hickory, NC · On-site

$42K/yr

  • PTO

The Spanish Interpreter provides live verbal interpretation, accurate written translation, and ... Bachelor's degree in Spanish Must pass an oral and written proficiency examination on the Spanish ...

Catawba County, NC

Spanish Interpreter

Hickory, NC · On-site

$42K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

The Spanish Interpreter provides live verbal interpretation, accurate written translation, and ... Assisting staff in understanding communication patterns, traditions, and beliefs that may impact ...

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology ... Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · Remote

Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology ... Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.

SOSi

Spanish Interpreter

El Paso, TX · On-site

Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology ... Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.

The State of Arizona

SPANISH INTERPRETER

Phoenix, AZ · On-site +1

$55K - $62K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Life

  • Retirement

  • PTO

SPANISH INTERPRETER Apply now Job No: 542924 Work Type: Full-time Location: PHOENIX Categories ... Excellent fluency in both the source and the target language. This is normally achieved through the ...

City of New York

Spanish Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$70K - $80K/yr

Under supervision, the Spanish Interpreter is responsible for interpreting and translating bi ... In addition to the Minimum Qualification Requirements, all candidates must possess the following ...

Pena & Kahn, PLLC

Be Seen First

Spanish Interpreter/Translator

Bronx, NY · On-site

$20 - $25/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Peña and Kahn, PLLC a personal injury litigation law firm located in the Bronx, NY is looking to hire a Spanish interpreter. The interpreter coordinates and provides interpreting for staff and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLive In Spanish Interpreter Jobs

Live In Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do live in spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for live in spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a live in Spanish interpreter?

Live in Spanish interpreters are language professionals who reside with a client, family, or within a specific setting to provide ongoing, in-person Spanish interpretation services. They help facilitate communication between Spanish-speaking individuals and those who do not speak Spanish, ensuring that information is accurately conveyed in real time. These interpreters are often needed in situations where constant language support is required, such as for families with limited English proficiency, in healthcare, or in diplomatic environments. Their presence helps bridge language barriers and supports effective communication in daily life or work scenarios.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a live in Spanish interpreter, and why are they important?

To thrive as a Live In Spanish Interpreter, you need fluency in both Spanish and English, a deep understanding of cultural nuances, and often a relevant certification in interpretation. Familiarity with interpretation technologies, such as remote interpreting platforms or specialized headsets, and knowledge of confidentiality protocols are typically required. Outstanding interpersonal skills, adaptability, and discretion help build trust and facilitate smooth communication in diverse settings. These skills are essential for delivering accurate, culturally sensitive interpretation and ensuring clear understanding between parties in real-time scenarios.

What are the typical challenges faced by a live in Spanish interpreter, and how can they be managed?

Live In Spanish Interpreters often encounter challenges such as managing long work hours, adapting to the dynamics of the household or organization they serve, and maintaining professional boundaries while living on-site. Balancing constant availability with personal downtime is crucial to avoid burnout. Clear communication with employers about expectations, scheduled breaks, and privacy needs helps create a sustainable and effective working environment.

What is the difference between Live In Spanish Interpreter vs Part-Time Spanish Interpreter?

AspectLive In Spanish InterpreterPart-Time Spanish Interpreter
CredentialsFluency in Spanish, interpretation certification often preferredSame as Live In, usually requires interpretation certification
Work EnvironmentResidential or long-term settings, living on-siteVaries, including clinics, courts, or events, without living on-site
Employer & Industry UsageHealthcare, legal, or social services with 24/7 needsSimilar industries, but limited hours and on-demand basis

Live In Spanish Interpreters typically reside on-site, providing continuous language support in long-term settings. In contrast, Part-Time Spanish Interpreters work on an as-needed basis without living arrangements. Both roles require fluency and interpretation certification, but the work environment and schedule differ significantly.

What cities are hiring for Live In Spanish Interpreter jobs?

Cities with the most Live In Spanish Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Interpreter jobs?

The most popular types of Spanish Interpreter jobs are:

What states have the most Live In Spanish Interpreter jobs?

States with the most job openings for Live In Spanish Interpreter jobs include:

Live In Spanish Interpreter jobs near you

Spanish Interpreter

Catawba County Government

Hickory, NC • On-site

$42K/yr

Full-time

PTO

Re-posted 28 days ago

Job description

New as of 01/01/2026: Your well-being matters from the start - benefited new hires are eligible for up to 40 hours of advanced annual leave and 40 hours of advanced sick leave. Position Description Catawba County Public Health is seeking a bilingual professional to serve as a Spanish Interpreter supporting programs across the department. This position plays a critical role in bridging communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers, ensuring patients fully understand their care, treatment plans, and follow-up instructions.

The Spanish Interpreter provides live verbal interpretation, accurate written translation, and culturally sensitive communication to support equitable access to public health services. This position interacts directly with patients and assists multiple program areas such as Adult Health, Communicable Disease, Immunizations, TB, Care Management, and Newborn/Postpartum home visiting services. Responsibilities Provide direct interpretation between Spanish-speaking patients and clinical staff during visits, screenings, counseling, and procedures Translate forms, consent documents, patient letters, and educational materials between English and Spanish Assist with phone calls, appointment coordination, and relaying clinical instructions to Spanish-speaking patients Support staff during events, outreach activities, and home-based visits when interpretation is required Assisting staff in understanding communication patterns, traditions, and beliefs that may impact care Assist in ensuring clarity in patient understanding by conveying provider instructions accurately and professionally Qualifications Native Spanish Speakers: High school diploma or GED equivalent, along with significant experience with the English language Must pass an oral and written proficiency examination on the Spanish language at an Advanced High or above proficiency level Non-Native Spanish Speakers: Bachelor's degree in Spanish Must pass an oral and written proficiency examination on the Spanish language at an Advanced High or above proficiency level Additional Requirements Excellent verbal and written communication skills in both English and Spanish Strong interpersonal skills and ability to build rapport with individuals of diverse backgrounds Ability to translate medically sensitive information clearly, accurately, and confidentially Professionalism, discretion, and ability to maintain appropriate boundaries Flexibility in managing assignments across multiple program areas This position is considered light work and may occasionally require lifting up to 20 pounds (e.g., paperwork, books, or records)

Apply