ZipRecruiter

Log In

1

Internship Japanese Game Localization Jobs (NOW HIRING)

Sony

Licensing Coordinator

Santa Monica, CA · Hybrid

A passion for Japanese Anime, games and related culture is highly preferred. This position will be ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...

Sony Corporation

Licensing Coordinator

Santa Monica, CA · On-site

A passion for Japanese Anime, games and related culture is highly preferred. This position will be ... Japan, localization companies, and each licensee * Support submission and approval progress of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInternship Japanese Game Localization Jobs

Internship Japanese Game Localization information

See salary details

$5

$14

$19

How much do internship japanese game localization jobs pay per hour?

As of Jun 19, 2026, the average hourly pay for internship japanese game localization in the United States is $14.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.42 and $17.07 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Internship Japanese Game Localization, and why are they important?

To thrive in a Japanese Game Localization internship, strong proficiency in both Japanese and English, cultural awareness, and attention to detail are essential, often supported by coursework or experience in translation or linguistics. Familiarity with localization tools, CAT (Computer-Assisted Translation) software, and basic understanding of game development platforms are commonly expected. Excellent communication, teamwork, and adaptability help interns collaborate effectively with development teams and navigate fast-paced project changes. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and smooth integration within the game's development process.

What are the typical responsibilities of an intern in Japanese game localization, and how do they contribute to the overall project?

As an intern in Japanese game localization, you will typically assist with translating in-game text, dialogue, and user interface elements from Japanese to the target language, ensuring both accuracy and cultural relevance. You may also help with quality assurance by reviewing translated content for consistency and assisting in playtesting localized builds. Collaboration is common, as you'll work closely with translators, editors, and developers to resolve language or cultural nuances. This experience provides valuable exposure to the localization workflow and can open doors to more advanced roles in the industry.

What is the difference between Internship Japanese Game Localization vs Japanese Game Translator?

AspectInternship Japanese Game LocalizationJapanese Game Translator
Required CredentialsBasic Japanese language skills, familiarity with gaming industryAdvanced Japanese proficiency, translation certification preferred
Work EnvironmentInternship setting, collaborative with localization teamIndependent translation work, often freelance or in-house
Employer & Industry UsageGame development companies, localization studiosGame companies, translation agencies, freelance

Internship Japanese Game Localization typically involves supporting localization projects under supervision, focusing on adapting games for Japanese audiences. Japanese Game Translators mainly translate game content independently, requiring higher language proficiency. Both roles are essential in the gaming industry but differ in experience level and responsibilities.

What is an Internship in Japanese Game Localization?

An internship in Japanese game localization is a temporary position where interns help translate and adapt Japanese video games into other languages, usually English. Interns work alongside experienced localization teams to ensure that dialogues, cultural references, and game content are accurately conveyed for international players. This role often involves translating written text, testing localized content, and providing feedback on cultural nuances. It’s a valuable opportunity for those interested in translation, gaming, and cross-cultural communication to gain hands-on experience in the industry.
More about Internship Japanese Game Localization jobs
What cities are hiring for Internship Japanese Game Localization jobs? Cities with the most Internship Japanese Game Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Japanese Game Localization jobs? The most popular types of Japanese Game Localization jobs are:
What states have the most Internship Japanese Game Localization jobs? States with the most job openings for Internship Japanese Game Localization jobs include:
What job categories do people searching Internship Japanese Game Localization jobs look for? The top searched job categories for Internship Japanese Game Localization jobs are:
Internship Japanese Game Localization jobs near you
Infographic showing various Internship Japanese Game Localization job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 10% Internship, 70% Full Time, and 20% Part Time. Highlights an 80% In-person, and 20% Hybrid job distribution, with an average salary of $30,518 per year, or $14.7 per hour.

Brand Manager - Live operation game

Kanarey Productions Inc.

Torrance, CA • On-site, Remote

Part-time

Posted 6 days ago

Job description

Kanarey is a creative and marketing company built for the global video-game industry. We partner with top developers and publishers to launch games, grow communities, and build unforgettable player experiences. With a deep love for anime, gaming culture, and digital fandom, we specialize in content strategy, live-ops marketing, influencer activations, and cross-cultural storytelling across the US and Japan.

We are now expanding our brand team and looking for a passionate Brand Manager who lives and breathes video games-especially live-service titles-and understands how to scale a game's presence throughout its lifecycle.

Requirements

As a Brand Manager for Live Operation-Based Games, you will own the brand vision, marketing roadmap, and community resonance for key titles under our management. You will collaborate closely with developers, creative teams, and influencer/PR units to design strategies that keep players engaged, excited, and invested.

This role is ideal for someone who:

  • Loves anime, video games, and online fandom culture
  • Understands LiveOps rhythms (seasonal updates, events, roadmap communication)
  • Thrives in a creative environment
  • Can connect marketing with player behavior, community trends, and narrative value
Key Responsibilities
  • Build and execute brand and marketing strategies for live-operation games (mobile, console, or PC).
  • Develop seasonal marketing plans aligned with in-game events, updates, and revenue goals.
  • Lead cross-functional teams (creative, UA, social, influencer, localization) to deliver cohesive campaigns.
  • Monitor player data, KPIs, and community sentiment to optimize content and messaging.
  • Oversee production of trailers, key art, social assets, and campaign creative.
  • Manage brand tone, storytelling, and long-term brand health across all touchpoints.
  • Collaborate with developers on roadmap planning and feature alignment.
  • Identify partnership and collaboration opportunities within anime, entertainment, and gaming culture.
  • Present insights, campaign reports, and product recommendations to internal and external stakeholders.
Qualifications

Required:

  • 2-4+ years experience in game marketing, product marketing, or brand management-ideally with live-ops titles.
  • Strong understanding of player lifecycle, event-driven engagement, and LiveOps KPIs.
  • Deep passion for video games, anime, fandom communities, and digital culture.
  • Excellent communication and storytelling skills (verbal & written).
  • Ability to manage multiple projects with tight timelines.
  • Collaborative mindset and comfort working with creative teams.

Preferred:

  • Experience working with JP/EN cross-regional teams.
  • Familiarity with F2P game economics and retention strategy.
  • Bilingual (English/Japanese) is a plus.
What We Offer
  • Creative, fast-paced environment where your ideas matter.
  • Opportunity to shape global campaigns for major game IPs.
  • Cross-cultural projects across US and Japan.
  • Flexible hybrid work environment.
  • Growth paths in brand, production, or creative leadership.

Apply