Anime Translation Jobs (NOW HIRING)

As a new team member of 33 USA Inc., you will take on the role of Bilingual Marketing Assistant. This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events, while facilitating bilingual communication and documentation for internal and external stakeholders in entertainment-focused campaigns. Collaboration spans Los Angeles and Tokyo to ground deliverables in local culture and fan insights for truly cross-border promotions. Essential Job Functions & Responsibilities Interpretation Duties Consecutive interpretation during internal meetings (e.g., sales meetings, all-hands). English-Japanese/Japanese-English interpretation for client meetings and business negotiations. Summarization and sharing of key points during meetings. Translation Duties Translation of various business documents including service materials, proposals, and reports. Handling client communications via email and chat (including Slack). Translation and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs). Ensuring natural and appropriate expressions, attentive to cultural background and honorifics. Communication Support Go beyond simple word-to-word translation by conveying the background and intent of messages. Provide "nuanced translation" that accurately reflects tone and emotion in both English and Japanese. Respond to internal translation requests and conduct quality checks. Required Education and Experience Requirements Business-level proficiency in both Japanese and English across speaking, reading, and writing for cross-border collaboration, translation, and documentation. Strong interest in entertainment/anime and fan culture. Proficiency with productivity suites (spreadsheets, slides, email) and strong task ownership with high accuracy and deadline reliability. Strong intercultural communication skills and professionalism to operate effectively with multi-office teams and external partners. Desired Internship or assistant experience in Social media marketing or PR environments. Exposure to ad ops support, social listening, media clipping, and basic performance reporting. Event staffing or convention support experience; assistance on influencer/creator projects is advantageous. Benefits Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays) Typical office work environment conditions. May be asked to work on evenings and weekends as necessary. #J-18808-Ljbffr