... video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform ... offered for freelancers under a commercial contract . • Requirements We are looking for ...
... video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform ... offered for freelancers under a commercial contract . • Requirements We are looking for ...
Marketing Manager
New York, NY · On-site
$105K - $120K/yr
You'll own the translation of the brand and marketing strategy into content, collateral, and ... You'll make a lot of it yourself: writing posts and scripts, shooting and cutting short-form video ...
Marketing Manager
New York, NY · On-site
$105K - $120K/yr
You'll own the translation of the brand and marketing strategy into content, collateral, and ... You'll make a lot of it yourself: writing posts and scripts, shooting and cutting short-form video ...
Production Coordinator
$30 - $38.46/hr
Coordinate content workflows with freelance partners * Support transcription and translation ... Experience coordinating production for editorial video content intended for social media
Production Coordinator
$30 - $38.46/hr
Coordinate content workflows with freelance partners * Support transcription and translation ... Experience coordinating production for editorial video content intended for social media
Court Reporter
Detroit, MI · On-site
$48K - $62K/yr
... translation. * Must possess at least three (3) years of court reporting experience as a freelance ... Strength, dexterity, coordination, and vision to use a keyboard and video display terminal daily.
Quick apply
Court Reporter
Detroit, MI · On-site
$48K - $62K/yr
... translation. * Must possess at least three (3) years of court reporting experience as a freelance ... Strength, dexterity, coordination, and vision to use a keyboard and video display terminal daily.
Court Reporter
Detroit, MI · On-site
... translation.Must possess at least three (3) years of court reporting experience as a freelance ... Strength, dexterity, coordination, and vision to use a keyboard and video display terminal daily.
Court Reporter
Detroit, MI · On-site
... translation.Must possess at least three (3) years of court reporting experience as a freelance ... Strength, dexterity, coordination, and vision to use a keyboard and video display terminal daily.
Court Reporter
Detroit, MI · On-site
... translation.Must possess at least three (3) years of court reporting experience as a freelance ... Strength, dexterity, coordination, and vision to use a keyboard and video display terminal daily.
Court Reporter
Detroit, MI · On-site
... translation.Must possess at least three (3) years of court reporting experience as a freelance ... Strength, dexterity, coordination, and vision to use a keyboard and video display terminal daily.
Freelance Video Translator information
See salary details
$49K - $50.4K
4% of jobs
$50.4K - $51.8K
9% of jobs
$51.8K - $53.2K
6% of jobs
$53.9K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$53.2K - $54.6K
11% of jobs
$54.6K - $56K
11% of jobs
The median wage is $57.2K / yr.
$56K - $57.5K
11% of jobs
$57.5K - $58.9K
11% of jobs
$58.9K - $60.3K
11% of jobs
$60.8K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$60.3K - $61.7K
6% of jobs
$61.7K - $63.1K
11% of jobs
$63.1K - $64.5K
11% of jobs
$49K
$57.5K
$64.5K
How much do freelance video translator jobs pay per year?
As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for freelance video translator in the United States is $57,499.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,500.00 and $61,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.
What does a freelance video translator do?
A Freelance Video Translator specializes in converting spoken or written content in videos from one language to another. This often includes translating dialogue, on-screen text, and subtitles to make the video accessible to a wider audience. They may work with various types of video content such as films, TV shows, educational materials, and corporate videos. Freelance Video Translators also ensure that the translation maintains the original tone, context, and cultural nuances of the source material.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance video translator?
To thrive as a Freelance Video Translator, you need fluency in at least two languages, strong listening skills, and a deep understanding of cultural context, often supported by a degree in translation or linguistics. Familiarity with subtitling software, CAT tools, and video editing platforms is commonly required. Excellent time management, attention to detail, and strong communication skills help freelancers deliver accurate and engaging translations on deadline. These skills ensure that video content is accessible, culturally sensitive, and maintains its intended message for diverse audiences.
What are some common challenges freelance video translators face when working with clients from different regions?
Freelance video translators often encounter challenges such as variations in dialects, cultural references, and localization requirements when working with clients from different regions. Adapting translations to suit regional preferences while maintaining the original message’s intent can require additional research and close communication with clients. Additionally, freelancers must be attentive to technical specifications for subtitles or voiceovers, which can vary by platform or client, and may need to manage tight deadlines across different time zones.
What is the difference between Freelance Video Translator vs Freelance Subtitler?
| Aspect | Freelance Video Translator | Freelance Subtitler |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, translation certifications | Language skills, subtitle formatting knowledge |
| Work Environment | Remote, client or agency-based projects | Remote, media companies, or freelance |
| Industry Usage | Film, TV, online videos requiring translation | Adding subtitles to videos in various industries |
Freelance Video Translators focus on translating spoken content and scripts, while Freelance Subtitlers specialize in creating and timing subtitles for videos. Both roles often overlap but serve different aspects of video localization. Understanding these differences helps clients find the right professional for their project needs.
More about Freelance Video Translator jobs
What cities are hiring for Freelance Video Translator jobs?
Cities with the most Freelance Video Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Video Translator jobs?
The most popular types of Video Translator jobs are:
What states have the most Freelance Video Translator jobs?
States with the most job openings for Freelance Video Translator jobs include:
What job categories do people searching Freelance Video Translator jobs look for?
The top searched job categories for Freelance Video Translator jobs are:
Job description
Join Sigma.AI - Shaping the Future of Artificial Intelligence
What is Sigma?
Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US, and the UK, and operations in more than 700 languages, we support top multinational clients in developing cutting-edge AI solutions.
Soft Skills We Value
Are you a proactive professional who thrives on challenges, values collaboration, and approaches every task with empathy, integrity, and a passion for learning?
If so, we'd love to hear from you!
What Will You Do?
As part of our linguistic projects, your responsibilities may include:
Categorization - Annotation - Correction - Transcription - Evaluation - Conversational interactions - Voice recording - Content creation - Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words.
All tasks are remote, performed through an online platform available 24/7.
This opportunity is offered for freelancers under a commercial contract.
• Requirements
We are looking for candidates with the following qualifications:
Preferred (but not mandatory):
Technical Requirements
To participate in our projects, you will need:
Computer:
Connectivity & Accessories:
For audio-collection projects only:
Tablets and iOS devices are not supported
How to Apply
If you're interested, click "APPLY FOR THIS JOB" and follow the instructions.
After submitting your application, you will receive an email with the required tests to assess your qualifications. These tests are mandatory to move forward in the process.
Check your inbox and spam folder, just in case!
Important Notes
Need Help?
We're here for any questions or concerns.
Join us and be part of something global, innovative, and impactful.
Sigma.AI - Data done right.
Department Annotation & Translation Locations United States, United Kingdom, Canada, Egipto, Australia, Germany, Saudi Arabia Remote status Fully Remote Employment type Temporary
What is Sigma?
Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US, and the UK, and operations in more than 700 languages, we support top multinational clients in developing cutting-edge AI solutions.
Soft Skills We Value
Are you a proactive professional who thrives on challenges, values collaboration, and approaches every task with empathy, integrity, and a passion for learning?
If so, we'd love to hear from you!
What Will You Do?
As part of our linguistic projects, your responsibilities may include:
Categorization - Annotation - Correction - Transcription - Evaluation - Conversational interactions - Voice recording - Content creation - Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words.
All tasks are remote, performed through an online platform available 24/7.
This opportunity is offered for freelancers under a commercial contract.
• Requirements
We are looking for candidates with the following qualifications:
- Fluent in Levantine Arabic - Able to listen and write correctly without spelling mistakes
- Fluent in English - Able to listen and write correctly without spelling mistakes
- Basic computer skills
Preferred (but not mandatory):
- Experience in data annotation or content rating
- Strong attention to detail
Technical Requirements
To participate in our projects, you will need:
Computer:
- Minimum 4GB RAM
- Microphone and webcam
- Operating system:
- Windows 10 or higher
- macOS 13 Ventura or higher
- All OS updates installed and supported by the vendor
Connectivity & Accessories:
- Stable internet connection
- Headphones
- Secure internet location, protected by a strong password
For audio-collection projects only:
- Mobile phone with Android OS
Tablets and iOS devices are not supported
How to Apply
If you're interested, click "APPLY FOR THIS JOB" and follow the instructions.
After submitting your application, you will receive an email with the required tests to assess your qualifications. These tests are mandatory to move forward in the process.
Check your inbox and spam folder, just in case!
Important Notes
- Sigma.AI does not hire through third parties. No agents' intermediaries or third parties are authorized to represent benefit from or participate in any way in the relationship. To this effect the Candidate agrees to provide any documentation or information reasonably requested by the Company to verify their identity and credentials. Should the Candidate fail to provide enough evidence of their identity to Sigma's satisfaction, Sigma shall be entitled to withhold or terminate any offer with the Candidate.
- The company may employ or rely on artificial intelligence systems in its selection processes. Such processing is carried out in an ethical, transparent, and legally compliant manner. The purpose of the processing is to evaluate the tests submitted in the course of the selection process (for instance the transcribed content provided by the candidate). The legal basis for processing your data is the pre-contractual relationship between the parties and/or the provision of requested services.
Need Help?
We're here for any questions or concerns.
Join us and be part of something global, innovative, and impactful.
Sigma.AI - Data done right.
Department Annotation & Translation Locations United States, United Kingdom, Canada, Egipto, Australia, Germany, Saudi Arabia Remote status Fully Remote Employment type Temporary