ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Video Translator Jobs (NOW HIRING)

Bumble Inc.

Localisation Project Manager

Austin, TX · On-site

$90K - $120K/yr

... freelancers, and localisation partners to support global experiences for our users. This is a hands ... Work with Translation Management Systems (TMS), content management platforms, and project ...

Bumble Inc.

Localisation Project Manager

New York, NY · On-site

$90K - $120K/yr

... freelancers, and localisation partners to support global experiences for our users. This is a hands ... Work with Translation Management Systems (TMS), content management platforms, and project ...

Bumble Inc.

Localisation Project Manager

New York, NY · On-site

$90K - $120K/yr

... freelancers, and localisation partners to support global experiences for our users. This is a hands ... Work with Translation Management Systems (TMS), content management platforms, and project ...

ZAGG Inc

Creative Producer & Stylist

Midvale, UT · On-site

... translation. This role reports to the Associate Creative Director of Photo amp; Video. Key ... Handle all external communications with vendors, talent, locations, and freelance crew * Procure ...

ZAGG, Inc.

Creative Producer & Stylist

Midvale, UT · On-site

... translation. This role reports to the Associate Creative Director of Photo & Video. Key ... Handle all external communications with vendors, talent, locations, and freelance crew * Procure ...

Sigma Group

Japanese Linguistic Projects (Remote)

... video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform ... offered for freelancers under a commercial contract . • Requirements We are looking for ...

Merciv

Marketing Manager

New York, NY · On-site

$105K - $120K/yr

You'll own the translation of the brand and marketing strategy into content, collateral, and ... You'll make a lot of it yourself: writing posts and scripts, shooting and cutting short-form video ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVideo Translator JobsFreelance Video Translator Jobs

Freelance Video Translator information

See salary details

$49K

$57.5K

$64.5K

How much do freelance video translator jobs pay per year?

As of Jul 14, 2026, the average yearly pay for freelance video translator in the United States is $57,499.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,500.00 and $61,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Video Translator vs Freelance Subtitler?

AspectFreelance Video TranslatorFreelance Subtitler
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, subtitle formatting knowledge
Work EnvironmentRemote, client or agency-based projectsRemote, media companies, or freelance
Industry UsageFilm, TV, online videos requiring translationAdding subtitles to videos in various industries

Freelance Video Translators focus on translating spoken content and scripts, while Freelance Subtitlers specialize in creating and timing subtitles for videos. Both roles often overlap but serve different aspects of video localization. Understanding these differences helps clients find the right professional for their project needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Freelance Video Translator, and why are they important?

To thrive as a Freelance Video Translator, you need fluency in at least two languages, strong listening skills, and a deep understanding of cultural context, often supported by a degree in translation or linguistics. Familiarity with subtitling software, CAT tools, and video editing platforms is commonly required. Excellent time management, attention to detail, and strong communication skills help freelancers deliver accurate and engaging translations on deadline. These skills ensure that video content is accessible, culturally sensitive, and maintains its intended message for diverse audiences.

What are some common challenges freelance video translators face when working with clients from different regions?

Freelance video translators often encounter challenges such as variations in dialects, cultural references, and localization requirements when working with clients from different regions. Adapting translations to suit regional preferences while maintaining the original message’s intent can require additional research and close communication with clients. Additionally, freelancers must be attentive to technical specifications for subtitles or voiceovers, which can vary by platform or client, and may need to manage tight deadlines across different time zones.

What does a Freelance Video Translator do?

A Freelance Video Translator specializes in converting spoken or written content in videos from one language to another. This often includes translating dialogue, on-screen text, and subtitles to make the video accessible to a wider audience. They may work with various types of video content such as films, TV shows, educational materials, and corporate videos. Freelance Video Translators also ensure that the translation maintains the original tone, context, and cultural nuances of the source material.
More about Freelance Video Translator jobs
What cities are hiring for Freelance Video Translator jobs? Cities with the most Freelance Video Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Video Translator jobs? The most popular types of Video Translator jobs are:
What states have the most Freelance Video Translator jobs? States with the most job openings for Freelance Video Translator jobs include:
What job categories do people searching Freelance Video Translator jobs look for? The top searched job categories for Freelance Video Translator jobs are:
Freelance Video Translator jobs near you
Infographic showing various Freelance Video Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 26% Full Time, 46% Part Time, 2% Temporary, 25% Contract, and 1% Summer. Highlights an 83% Physical, 1% Hybrid, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $57,499 per year, or $27.6 per hour.
Associate Director, Performance Creative

Associate Director, Performance Creative

Bumble Inc.

Austin, TX • On-site

$190K - $225K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 5 days ago

Job description

We're looking for an Associate Director of Performance Creative to lead the performance creative strategy, development, and optimization of performance marketing across Bumble's growth channels.

This is a highly collaborative, hands-on role that sits at the intersection of creative, performance marketing, and consumer insight. You'll partner closely with Growth Marketing to develop creative that drives user acquisition, engagement, and retention while continually testing, learning, and improving performance.

This role requires someone who is equally comfortable developing creative strategy, rolling up their sleeves to create and iterate assets, and partnering with agencies and contractors to scale creative output.

What You'll Own

Performance Creative Strategy

  • Lead the development of the creative strategy across performance marketing channels, including Meta, YouTube, Google, App Store Optimization (ASO), CRM/Lifecycle, and emerging platforms.

  • Define the translation of audience insights, testing results, and consumer behavior into messaging frameworks and creative concepts that improve acquisition and engagement.

  • Own trade off decisions between short-term performance optimization with long-term brand consistency.

Creative Development & Optimization

  • Lead the development of performance marketing creative across video, static, motion, landing pages, messaging, and other growth assets.

  • Build and continuously evolve a robust creative testing roadmap, identifying new hypotheses, audiences, messages, and formats to improve performance.

  • Partner closely with Performance Marketing to analyze results, identify insights, and rapidly iterate creative based on learnings.

  • Champion a test-and-learn culture where experimentation, speed, and continuous optimization are core to how the team operates.

Creative Execution

  • Be hands-on in the creative process-from concepting and messaging through creative reviews and occasional asset development.

  • Manage agency and freelance budgets/contracts and hold final approval on external creative partnerships

  • Define the creative quality and speed standards used across the performance marketing function

Cross-Functional Partnership

  • Work closely with Growth Marketing, Brand, Product Marketing, Lifecycle Marketing, Analytics, and Product teams to align creative strategy with business priorities.

  • Serve as the org's recognized expert on performance creative strategy, setting the frameworks other teams adopt for messaging and creative direction

  • Help shape creative systems, workflows, and processes that increase creative velocity and operational efficiency.

What You Bring

  • 6+ years of experience in performance creative, growth marketing, creative strategy, or integrated creative leadership within consumer technology, mobile apps, ecommerce, or high-growth brands.

  • Proven experience developing performance marketing creative that drives measurable business results.

  • Deep understanding of Meta, YouTube, Google, CRM/Lifecycle marketing, and App Store Optimization creative best practices.

  • Strong experience building creative testing frameworks and using data to inform creative decisions.

  • Excellent creative judgment across copy, messaging, design, video, and content.

  • Ability to move seamlessly between strategy and execution in a fast-paced environment.

  • Strong cross-functional collaboration and stakeholder management skills.

  • Experience managing agencies, freelancers, or external creative partners.

  • Mentor creative team members on creative best practices, raising the skill level of the broader team

Success in This Role

Success will be measured by:

  • Improved creative performance across acquisition and engagement channels.

  • Increased creative testing velocity and quality of insights generated.

  • Strong partnership with the Performance Marketing team.

  • Development of scalable creative systems and workflows.

  • Delivery of high-quality creative that drives measurable business growth while strengthening the Bumble brand.

Leadership Expectations

  • Lead with curiosity, creativity, and a customer-first mindset.

  • Be both a strategist and a maker-comfortable developing creative direction while also contributing directly to the work.

  • Foster a culture of experimentation, rapid learning, and continuous improvement.

  • Build trusted partnerships across Marketing, Product, and Analytics.

  • Inspire exceptional creative work through collaboration, high standards, and thoughtful leadership.

$190,000 - $225,000 a year
About Us
Bumble Inc. is the parent company of Bumble Date, BFF, and Badoo. The Bumble platform enables people to build healthy and equitable relationships, through Kind Connections. Founded by Whitney Wolfe Herd in 2014, Bumble was one of the first dating apps built with women at the center and connects people across dating (Bumble Date) and friendship (BFF). BFF is a friendship app where people in all stages of life can meet people nearby and create meaningful platonic connections and community based on shared interests. Badoo, which was founded in 2006, is one of the pioneers of web and mobile dating products. 
 
AI Fluency
AI is important to us. We're excited by people who are curious and experimental, and who think thoughtfully about how AI can amplify their impact and outcomes.
We encourage you to use AI responsibly as you prepare your application. Please don't use it to fabricate experiences or answer questions live in interviews. We care deeply about authenticity and want to understand your real skills, judgment and voice, because building a meaningful, genuine connection with you matters to us.
 
Final Compensation
Will be determined based on factors such as the selected candidate's qualifications, relevant experience, skill set, and other job-related considerations.

Benefits & Perks
Insurance: Medical/dental/vision, 30-day eligibility. Bumble has multiple competitive offerings that will be available to you on the first of the month following date of hire.
Unlimited PTO + 1 company-wide week off + Focus Fridays every week
Fully paid life and long-term disability insurance
401k with 4% company match if you contribute 6%, 90-day eligibility
Monthly wellness benefit and access to Noom, Unmind, and Your Money Line
Maternity and Fertility benefit + 26 week paid parental leave
Premium App Access

Inclusion at Bumble Inc. 
Bumble Inc. is an equal opportunity employer and we strongly encourage people of all ages, colour, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and non-binary people, veterans, parents, people with disabilities, and neurodivergent people to apply. We're happy to make any reasonable adjustments that will help you feel more confident throughout the process, please don't hesitate to let us know how we can help.
In your application, please feel free to note which pronouns you use (For example: she/her, he/him, they/them, etc).
 
AI in Bumble Inc. Hiring 
At Bumble, we may use AI tools to support parts of our recruitment process - such as helping us record, transcribe, and summarize conversations, and supporting job alignment by comparing resumes and job descriptions to highlight skills and potential roles that may be a good match. These tools help us work more efficiently and stay focused on you during our conversations. Importantly, all hiring decisions are made by people. AI is used only to support our team's efficiency and improve the candidate experience - not to evaluate or decide on your candidacy. Participation in AI-supported interviews and conversations is completely voluntary and will not impact your candidacy. If you'd prefer to opt out, simply let your recruiter or interviewer know at the start of a call, or anytime during the interview or conversation. Summaries and related data are retained only as long as needed in line with our internal data retention policies. If at any point you'd like a transcription or summary deleted, please contact your recruiter directly.
For further information on how we hold and manage your data, please refer to our Privacy Policy.
apply for this job

Apply