Welocalize is currently recruiting English-US into Cherokee freelance linguists for a marketing translation project for one of our top clients. The project entails translation and post-editing for a ...
Welocalize is currently recruiting English-US into Cherokee freelance linguists for a marketing translation project for one of our top clients. The project entails translation and post-editing for a ...
Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA)
$18.75 - $24.25/hr
Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ) Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines Meet deadlines and maintain communication Project Details:
Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA)
$18.75 - $24.25/hr
Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ) Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines Meet deadlines and maintain communication Project Details:
Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA)
$18.75 - $24.25/hr
Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ) Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines Meet deadlines and maintain communication Project Details:
Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA)
$18.75 - $24.25/hr
Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ) Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines Meet deadlines and maintain communication Project Details:
Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA) (Remote US)
$18.75 - $24.25/hr
Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ) Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines Meet deadlines and maintain communication Project Details:
Freelance Medical Linguists - Vietnamese (MTPE &QA) (Remote US)
$18.75 - $24.25/hr
Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ) Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines Meet deadlines and maintain communication Project Details:
... freelance English into general Traditional Chinese in HK and even Cantonese translator. Responsibilities: English into HK-based Traditional Chinese and Cantonesetranslation and/or Editing or ...
... freelance English into general Traditional Chinese in HK and even Cantonese translator. Responsibilities: English into HK-based Traditional Chinese and Cantonesetranslation and/or Editing or ...
... freelance English into general Traditional Chinese in HK and even Cantonese translator. Responsibilities: English into HK-based Traditional Chinese and Cantonesetranslation and/or Editing or ...
... freelance English into general Traditional Chinese in HK and even Cantonese translator. Responsibilities: English into HK-based Traditional Chinese and Cantonesetranslation and/or Editing or ...
English into Ukrainian Patent Translator/LQA Reviewer
$45K - $58K/yr
Freelance Main Duties * Translate and review patent-related content from English into Ukrainian ... Minimum 2 years' experience in the translation and/or editing of patent documents. * Proficiency ...
English into Ukrainian Patent Translator/LQA Reviewer
$45K - $58K/yr
Freelance Main Duties * Translate and review patent-related content from English into Ukrainian ... Minimum 2 years' experience in the translation and/or editing of patent documents. * Proficiency ...
Spanish Quality Manager
Milwaukee, WI · On-site
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Maintain strong relationships with contract translators, editors, and proofreaders * Investigate client complaints regarding translations - holding both freelance and full-time employees accountable
Spanish Quality Manager
Milwaukee, WI · On-site
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Maintain strong relationships with contract translators, editors, and proofreaders * Investigate client complaints regarding translations - holding both freelance and full-time employees accountable
With a wide range of professional native translators, expert editors, and cutting-edge technology ... Role Description Freelance Korean Interpreter (Remote, On-Demand) AsiaLocalize AsiaLocalize is ...
With a wide range of professional native translators, expert editors, and cutting-edge technology ... Role Description Freelance Korean Interpreter (Remote, On-Demand) AsiaLocalize AsiaLocalize is ...
Tamil Translator (Remote) | Sigma AI
$45K - $58K/yr
Bachelor's degree in Translation and Interpretation * Linguist with native or near-native ... Strong writing, editing, and communication skills * Computer literacy Preferred (but not mandatory)
Tamil Translator (Remote) | Sigma AI
$45K - $58K/yr
Bachelor's degree in Translation and Interpretation * Linguist with native or near-native ... Strong writing, editing, and communication skills * Computer literacy Preferred (but not mandatory)
German Bilingual Lyric Reviewer
Charleston, WV · Remote
$17 - $18/hr
This is a review-only position--no translation or editing is required. You'll simply evaluate the ... Employment Type: Freelance * Project Duration: Long-term Qualifications * Native-level or near ...
Quick apply
German Bilingual Lyric Reviewer
Charleston, WV · Remote
$17 - $18/hr
This is a review-only position--no translation or editing is required. You'll simply evaluate the ... Employment Type: Freelance * Project Duration: Long-term Qualifications * Native-level or near ...
... editing/proofreading language materials * Basic PC skills with good working knowledge of MS Office * Native or near-native speaker of the target language Translator/Localization Expert Translates ...
Quick apply
... editing/proofreading language materials * Basic PC skills with good working knowledge of MS Office * Native or near-native speaker of the target language Translator/Localization Expert Translates ...
Creative Lead
Scottsdale, AZ · Hybrid
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Global-to-Local Translation: Partner closely with the Global Senior Brand Design Manager to adapt ... freelance designers, copywriters, and video editors. Curate and scale this network to handle ...
Creative Lead
Scottsdale, AZ · Hybrid
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Global-to-Local Translation: Partner closely with the Global Senior Brand Design Manager to adapt ... freelance designers, copywriters, and video editors. Curate and scale this network to handle ...
Creative Lead
Scottsdale, AZ · On-site
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Global-to-Local Translation: Partner closely with the Global Senior Brand Design Manager to adapt ... freelance designers, copywriters, and video editors. Curate and scale this network to handle ...
Creative Lead
Scottsdale, AZ · On-site
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Global-to-Local Translation: Partner closely with the Global Senior Brand Design Manager to adapt ... freelance designers, copywriters, and video editors. Curate and scale this network to handle ...
Production Coordinator (Social Media)
$35 - $40/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Production Coordinator (Social Media)
$35 - $40/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Production Coordinator
Los Angeles, CA · On-site
$30 - $38.46/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Production Coordinator
Los Angeles, CA · On-site
$30 - $38.46/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Production Coordinator
$30 - $38.46/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Production Coordinator
$30 - $38.46/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Production Coordinator
$30 - $38.46/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Production Coordinator
$30 - $38.46/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Production Coordinator
Los Angeles, CA · On-site
$30 - $38.46/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Production Coordinator
Los Angeles, CA · On-site
$30 - $38.46/hr
Medical
Dental
Vision
Life
Retirement
PTO
Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...
Freelance Peer Reviewer: Medicine
Avenel, NJ · On-site +1
Based on your evaluation, the journal editor will decide whether the manuscript should be accepted ... ISO 17100 certification for translation services, 2024 * Future of Workplace Disruptor, 2023 * Top ...
Freelance Peer Reviewer: Medicine
Avenel, NJ · On-site +1
Based on your evaluation, the journal editor will decide whether the manuscript should be accepted ... ISO 17100 certification for translation services, 2024 * Future of Workplace Disruptor, 2023 * Top ...
Freelance Translation Editor information
See salary details
$35.5K - $42K
4% of jobs
$42K - $48.5K
13% of jobs
$50.5K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$48.5K - $55K
26% of jobs
The median wage is $57.6K / yr.
$55K - $61.5K
17% of jobs
$61.5K - $68K
13% of jobs
$69.6K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$68K - $74.5K
9% of jobs
$74.5K - $81K
9% of jobs
$81K - $87.5K
3% of jobs
$87.5K - $94K
0% of jobs
$94K - $100.5K
2% of jobs
$100.5K - $107K
3% of jobs
$35.5K
$64K
$107K
How much do freelance translation editor jobs pay per year?
As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for freelance translation editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.
What is a freelance translation editor?
Freelance translation editors are language professionals who review, edit, and sometimes proofread translated documents to ensure accuracy, consistency, and fluency in the target language. They work independently, often on a project-by-project basis, for translation agencies, publishers, or direct clients. Their main responsibilities include correcting grammar, improving style, verifying terminology, and making sure the translation accurately reflects the source text. This role requires a strong command of at least two languages and a keen eye for detail. Freelance translation editors often specialize in specific industries such as legal, medical, or technical fields.
What are some common challenges faced by freelance translation editors, and how can they be managed effectively?
Freelance translation editors often encounter challenges such as tight deadlines, working with various language pairs, and ensuring consistency across large documents. Managing multiple projects at once requires strong organizational skills and the ability to quickly adapt to different client style guides. Building clear communication with translators and clients helps clarify expectations and resolve ambiguities, while using specialized translation tools can streamline the editing process. Regularly updating language knowledge and technical skills also ensures high-quality work and keeps editors competitive in the industry.
What is the difference between Freelance Translation Editor vs Freelance Translator?
| Aspect | Freelance Translation Editor | Freelance Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, editing certifications | Language proficiency, translation certifications |
| Work Environment | Editing and reviewing documents, remote or client sites | Translating texts, remote work, client projects |
| Industry Usage | Editing agencies, publishing, localization | Translation agencies, freelance platforms, localization |
| Search & Comparison | Often compared for language quality roles | More focused on initial translation work |
In summary, Freelance Translation Editors focus on refining and reviewing translations for accuracy and style, often requiring editing certifications. Freelance Translators create original translations, emphasizing language proficiency and translation certifications. Both roles are essential in multilingual projects but differ mainly in their scope and responsibilities.
More about Freelance Translation Editor jobs
What cities are hiring for Freelance Translation Editor jobs?
Cities with the most Freelance Translation Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Translation Editor jobs?
The most popular types of Translation Editor jobs are:
What states have the most Freelance Translation Editor jobs?
States with the most job openings for Freelance Translation Editor jobs include:
What job categories do people searching Freelance Translation Editor jobs look for?
The top searched job categories for Freelance Translation Editor jobs are:
Full-time
Re-posted 15 days ago
Job description
Welocalize is currently recruiting English-US into Cherokee freelance linguists for a marketing translation project for one of our top clients.
The project entails translation and post-editing for a thrilling global company, and will suit someone who has experience and interest in IT, software, marketing and social media. We will create teams of translators who will be responsible for one or more products, always reviewing each other.
We receive work every day and the deadlines are usually short - within 24-48 hours, because the jobs are usually small. Ideally, we need people who have regular availability - the more, the better.
You will receive training and follow ups on your jobs initially by one of our more experienced resources, to ensure client expectations are being met.
REQUIREMENTS:
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
The project entails translation and post-editing for a thrilling global company, and will suit someone who has experience and interest in IT, software, marketing and social media. We will create teams of translators who will be responsible for one or more products, always reviewing each other.
We receive work every day and the deadlines are usually short - within 24-48 hours, because the jobs are usually small. Ideally, we need people who have regular availability - the more, the better.
You will receive training and follow ups on your jobs initially by one of our more experienced resources, to ensure client expectations are being met.
REQUIREMENTS:
- Native level fluency in Cherokee language
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.