ZipRecruiter

Log In

1

Executive Translation Editor Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsExecutive Translation Editor Jobs

Executive Translation Editor information

See salary details

$18K

$72.1K

$112.5K

How much do executive translation editor jobs pay per year?

As of Jun 25, 2026, the average yearly pay for executive translation editor in the United States is $72,056.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,500.00 and $94,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.
What cities are hiring for Executive Translation Editor jobs? Cities with the most Executive Translation Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Translation Editor jobs? The most popular types of Translation Editor jobs are:
What states have the most Executive Translation Editor jobs? States with the most job openings for Executive Translation Editor jobs include:
Executive Translation Editor jobs near you
Executive Director, Editor-in-Chief (EIC) Merck Manuals

Executive Director, Editor-in-Chief (EIC) Merck Manuals

Merck

North Wales, PA • On-site

$282K - $444K/yr

Other

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Merck rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 50 frontline employees who took The Breakroom Quiz

42nd of 72 rated pharmaceutical

Job description

Executive Director, Editor-in-Chief (EIC)

The Executive Director, Editor-in-Chief (EIC), reports to the Assistant Vice President, Scientific Communications & Information Sciences, and leads all strategic, financial, business, and editorial functions of the Manuals department. The EIC has primary responsibility for the content, digital publishing, and promotion of the Manuals Professional, Consumer and Veterinary versions across all modes of delivery (including written, web, mobile app, AI or EHR integrations).

Key Responsibilities:

Department Leadership

  • Lead, manage, and develop the Manuals leadership team, including leaders in editorial, operations, digital product development and infrastructure, and marketing and strategic partnerships
  • Oversee people managers and professional development for the department
  • Guide strategic planning. Implementation, and outcomes measurement to achieve team priorities
  • Ensure alignment and cross-functional collaboration across the department
  • Oversee relationships with vendors and editorial contributors, and content creation, translation, and publishing
  • Oversee the selection, design, functionality, and publishing infrastructure of all digital platforms to deliver Manuals content
  • Oversee business success and brand awareness through marketing, social media, public relations, podcasts, strategic partnerships, and other audience engagement activities
  • Oversee business operations, including budget, payments, compliance with company policies and processes, and other financial, legal, and regulatory responsibilities
  • Serve as a member of the SCIS leadership team
  • Represent the department in company functions, meetings, and presentations

Editorial Standards and Content Creation

  • Establish and oversee implementation of editorial standards to ensure content is correct, current, evidence-based, clinically relevant, and unbiased
  • Oversee performance, recruitment, and engagement of Editorial Board members, authors, reviewers, and other external editorial contributors
  • Perform Editor-in-Chief review and serve as physician editor of selected chapters, editorials, and other key content
  • Oversee editorial workflow and priorities to ensure timely digital publication and editorial quality assurance
  • Oversee coordination among physician editors, staff editors, and external subject matter experts to support editorial quality and efficient execution.
Education:
  • Medical degree (MD or DO) and completion of residency training
Required Experience and Skills:
  • At least five years of clinical practice experience after residency or fellowship, preferably in an academic medical institution
  • At least five years of full-time experience writing and editing medical content for healthcare professionals and patients/consumers
  • Demonstrated leadership experience, including strategic planning, team leadership, budget management, and project management
Preferred Experience and Skills:
  • Experience with digital content management systems
  • Experience with digital product development
  • Experience with business analytics reporting, marketing, and strategic partnerships
  • Experience with use of artificial intelligence in editorial functions and product development
Required Skills:

Advisory Board Development, Audience Engagement, Budget Management, Business Operations, Change Management, Clinical Experience, Cross-Cultural Awareness, Cross-Functional Collaboration, Digital Content Management Systems, Digital Platforms, Digital Products, Digital Publications, Editorial Direction, English Writing, Ethical Compliance, Healthcare Education, Healthcare Marketing, High Performance Team Building, Medical Content Writing, Medical Marketing Strategy, Mentorship, People Leadership, Product Lifecycle Management (PLM), Public Relations (PR) {+ 2 more}

Salary Range:

$282,200.00 - $444,200.00

What Merck employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply