ZipRecruiter

Log In

2

Freelance Legal Assistant Remote Jobs (NOW HIRING)

Boutique Recruiting

Legal Assistant

$80K - $100K/yr

Legal Assistant This role is essential for providing comprehensive support to attorneys ... The ideal candidate will thrive in a remote work environment and adapt to the dynamic needs of a ...

Collection at Law

Legal Assistant

Jacksonville, FL · Remote

Salary: $20-$30 Legal Assistant (Full-Time, Remote) Position Overview Firm is seeking a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to support our team in a fast-paced, volume-driven ...

Collection at Law

Legal Assistant

Jacksonville, FL · Remote

$20 - $30/hr

Legal Assistant (Full-Time, Remote) Position Overview Firm is seeking a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to support our team in a fast-paced, volume-driven environment. This is a ...

Collection at Law

Legal Assistant

Jacksonville, FL · Remote

$20 - $30/hr

Legal Assistant (Full-Time, Remote) Position Overview Firm is seeking a highly organized and detail-oriented Legal Assistant to support our team in a fast-paced, volume-driven environment. This is a ...

Addison Group

Legal Assistant

Tampa, FL · Remote

$65K - $70K/yr

Legal Assistant - Commercial Litigation Industry: Legal Services Location (City, State): Tampa, FL ... remote. • Benefits become available after 30 days of employment. Perks: • Competitive ...

The Hartford

Sr Legal Assistant

Brea, CA · Remote

$58K - $87K/yr

Senior Legal Assistant - Workers' Compensation (Remote, Southern California Required) We are recruiting for an experienced Senior Legal Assistant to provide remote legal support for our Brea, CA ...

next page

Showing results 1-20

All JobsFreelance Legal Assistant Remote Jobs

Freelance Legal Assistant Remote information

See salary details

$27K

$48.2K

$74K

How much do freelance legal assistant remote jobs pay per year?

As of Jun 30, 2026, the average yearly pay for freelance legal assistant remote in the United States is $48,215.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38,000.00 and $55,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Legal Assistant Remote vs Legal Secretary Remote?

AspectFreelance Legal Assistant Remote
CredentialsTypically requires paralegal certification or legal assistant training
Work EnvironmentIndependent, remote, project-based
EmployerFreelance clients, law firms, legal service providers
Common UsageSearching for flexible, remote legal support roles

Freelance Legal Assistant Remote and Legal Secretary Remote both support legal professionals but differ mainly in work setup and scope. Freelance Legal Assistants work independently on various projects, often with multiple clients, while Legal Secretaries are typically employed full-time by a single law firm or organization. Both roles require legal knowledge, but freelance roles emphasize flexibility and self-management.

More about Freelance Legal Assistant Remote jobs
What cities are hiring for Freelance Legal Assistant Remote jobs? Cities with the most Freelance Legal Assistant Remote job openings:
What states have the most Freelance Legal Assistant Remote jobs? States with the most job openings for Freelance Legal Assistant Remote jobs include:
What job categories do people searching Freelance Legal Assistant Remote jobs look for? The top searched job categories for Freelance Legal Assistant Remote jobs are:
Freelance Legal Assistant Remote jobs near you
Infographic showing various Freelance Legal Assistant Remote job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 15% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 93% Physical, 2% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $48,215 per year, or $23.2 per hour.

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

Job Openings - JTG, inc.

New York, NY • On-site, Remote

Other

Posted 28 days ago

Key responsibilities

  • Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjects.

  • Transcribe audio files and translate them into the target language.

  • Interpret accurately while preserving tone and register and abiding by the code of ethics.

Job description

  • What
    We Do
    • Language
    • Training & E-Learning
    • Analytics
    • Publishing
  • Who
    We Are
    • People
    • Principles
  • Teaming &
    Partnerships
  • Careers
    • Career Opportunities
    • Working at JTG
    • Life at JTG
  • Contact
  • Portal
My Account
Job Openings >> Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Summary
Title: Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters ID: 1947 Department: Language Location: New York
Description

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

Location:

  • Remote (translation and transcription)
  • Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)

Status: Freelance Contractor

Citizenship:

  • U.S. citizen residing in the U.S.
  • Dual citizenship permitted


JTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian


Responsibilities:

  • Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjects
  • Transcribe audio files and translate them into target language
  • Communicate fluently in English orally and in writing
  • Translate in accordance with designated style and quality standards
  • Use domain-specific terminology
  • Review the quality of other translators' work as needed
  • Interpret accurately, while preserving the tone and register, and abiding by the code of ethics


Basic Qualifications:

  • Proficient in translating between English and a foreign language
  • Proficient in interpreting between English and a foreign language
  • Experience in audio transcription
  • Experience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer, or legal professional
  • Familiarity with legal terminology
  • Willing to undergo a U.S. government background check
  • Proficient in Microsoft Office


Preferred Qualifications:

  • Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experience
  • Experience with editing, audio transcription, or interpreting
  • Security clearance


Education: Minimum of a bachelor's degree or equivalent experience


This position reports to the Project Manager.

Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.

Apply Now

Alternatively, you can apply to this job using your profile from Indeed by clicking the button below:


Copyright 2020 JTG, Inc.
All rights reserved.
1.877.746.8906
  • What We Do
    • Language
    • Training & E-Learning
    • Analytics
    • Publishing
  • Who We Are
    • People
    • Principles
  • Teaming & Partnerships
  • Careers
    • Career Opportunities
    • Working at JTG
    • Life at JTG
  • Contact
  • Portal

Apply