1

Freelance Language Engineer Jobs (NOW HIRING)

Freelance Viz Operator

New York, NY

$68.75 - $77.75/hr

... programming. The Freelance Viz Operator will work directly with the technical staff to satisfy ... Have a strong understanding of broadcast language * Must have a flexible schedule and be able to ...

Freelance Viz Operator

New York, NY · On-site

$68.75 - $77.75/hr

... programming. The Freelance Viz Operator will work directly with the technical staff to satisfy ... Have a strong understanding of broadcast language * Must have a flexible schedule and be able to ...

$34K - $44K/yr

... engineering disciplines, helping protect intellectual property on a global scale. You will work on ... international network of language professionals. Success in this role requires exceptional ...

Basic understanding of patternmaking, garment fit, garment construction, and garment engineering ... communicate across language barriers and appropriately influence others. * A collaborative ...

Posted today

next page

Showing results 1-20

Freelance Language Engineer information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance language engineer jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for freelance language engineer in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Language Engineer vs Freelance Translator?

AspectFreelance Language EngineerFreelance Translator
Required CredentialsLanguage or computational linguistics background, technical skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTech companies, AI firms, software developmentPublishing, media, localization agencies
Employer & Industry UsageTech industry, AI, NLP projectsPublishing, localization, media
Search & Comparison IntentTechnical language development, NLP, AITranslation services, language localization

Freelance Language Engineers focus on developing language processing tools, working closely with AI and tech companies, often requiring technical and linguistic skills. Freelance Translators primarily convert written content between languages, working in publishing or localization. While both roles involve language skills, their work environments and skill sets differ significantly.

More about Freelance Language Engineer jobs

What cities are hiring for Freelance Language Engineer jobs?

Cities with the most Freelance Language Engineer job openings:

What are the most commonly searched types of Language Engineer jobs?

The most popular types of Language Engineer jobs are:

What states have the most Freelance Language Engineer jobs?

States with the most job openings for Freelance Language Engineer jobs include:

Infographic showing various Freelance Language Engineer job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.

Freelance Viz Operator

Fox

New York, NY

$68.75 - $77.75/hr

Part-time

Posted 20 days ago


Job description

OVERVIEW OF THE COMPANY

Fox News MediaFOX News Media operates the FOX News Channel (FNC), FOX Business Network (FBN), FOX News Digital, FOX News Audio, FOX News Books, the direct-to-consumer digital streaming services FOX Nation and FOX News International and the newly announced platform FOX Weather. Currently the number one network in all of cable, FNC has also been the most watched television news channel for 20 consecutive years, while FBN currently ranks among the top business channels on cable. Owned by FOX Corporation, FOX News Media reaches 200 million people each month.JOB DESCRIPTION

Fox News is looking for a highly motivated Freelance Viz Operator to set up and play out all graphic elements that are integrated into pre-recorded and live programming. The Freelance Viz Operator will work directly with the technical staff to satisfy production requirements for live and pre-recorded programming under the supervision of the show's director and operations management.

A SNAPSHOT OF YOUR RESPONSIBILITIES

  • Execute cleanly on-air in a high-stress, rapidly changing environment

  • Quickly troubleshoot graphic errors with producers

WHAT YOU WILL NEED

  • Bachelor's degree preferred, or relevant work experience

  • Graphic playout experience in a live control room environment

  • Knowledge of the Viz Trio system and 1 year of experience working with Viz in a live control room

  • Ability to work well independently as well as in a team setting

  • Strong interpersonal and communication skills

  • Excellent typing, spelling, and grammatical skills

  • Solid working knowledge of HD quality control equipment

  • Ability to multitask in a stressful environment

  • iNews knowledge is a plus

  • Have a strong understanding of broadcast language

  • Must have a flexible schedule and be able to work a variety of shifts including overnights and weekends.

#LI-AA1

We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, gender identity, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. We will consider for employment qualified applicants with criminal histories consistent with applicable law.

Pursuant to state and local pay disclosure requirements, the pay rate/range for this role, with final offer amount dependent on education, skills, experience, and location is $40.00-50.00 per hour.