ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Language Engineer Jobs (NOW HIRING)

Fox

Freelance Viz Operator

New York, NY

$68.75 - $77.75/hr

... programming. The Freelance Viz Operator will work directly with the technical staff to satisfy ... Have a strong understanding of broadcast language * Must have a flexible schedule and be able to ...

FOX News Network, LLC

Freelance Viz Operator

New York, NY · On-site

$68.75 - $77.75/hr

... programming. The Freelance Viz Operator will work directly with the technical staff to satisfy ... Have a strong understanding of broadcast language * Must have a flexible schedule and be able to ...

Fox

Freelance Viz Operator

New York, NY

$68.75 - $77.75/hr

... programming. The Freelance Viz Operator will work directly with the technical staff to satisfy ... Have a strong understanding of broadcast language * Must have a flexible schedule and be able to ...

FOX News Network, LLC

Freelance Viz Operator

New York, NY · On-site

$68.75 - $77.75/hr

... programming. The Freelance Viz Operator will work directly with the technical staff to satisfy ... Have a strong understanding of broadcast language * Must have a flexible schedule and be able to ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLanguage Engineer JobsFreelance Language Engineer Jobs

Freelance Language Engineer information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance language engineer jobs pay per hour?

As of Jun 5, 2026, the average hourly pay for freelance language engineer in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Language Engineer vs Freelance Translator?

AspectFreelance Language EngineerFreelance Translator
Required CredentialsLanguage or computational linguistics background, technical skillsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentTech companies, AI firms, software developmentPublishing, media, localization agencies
Employer & Industry UsageTech industry, AI, NLP projectsPublishing, localization, media
Search & Comparison IntentTechnical language development, NLP, AITranslation services, language localization

Freelance Language Engineers focus on developing language processing tools, working closely with AI and tech companies, often requiring technical and linguistic skills. Freelance Translators primarily convert written content between languages, working in publishing or localization. While both roles involve language skills, their work environments and skill sets differ significantly.

More about Freelance Language Engineer jobs
What cities are hiring for Freelance Language Engineer jobs? Cities with the most Freelance Language Engineer job openings:
What are the most commonly searched types of Language Engineer jobs? The most popular types of Language Engineer jobs are:
What states have the most Freelance Language Engineer jobs? States with the most job openings for Freelance Language Engineer jobs include:
What job categories do people searching Freelance Language Engineer jobs look for? The top searched job categories for Freelance Language Engineer jobs are:
Freelance Language Engineer jobs near you
Infographic showing various Freelance Language Engineer job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 100% Part Time. Highlights an 72% Physical, 2% Hybrid, and 26% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.

Freelance Language QC - USA

Resillion

Los Angeles, CA • On-site

Contractor

Posted 4 days ago

Job description

Company Description

Help us to achieve our goal to be the global leader in total quality services.

With your help we will achieve this by delivering Total Quality 360, a comprehensive suite of cutting-edge services which combine quality engineering, cyber security, conformance & interoperability and content quality to deliver end-to-end total quality solutions.

Here at Resillion, our culture is based on an 'if you see something, say something' attitude where we take responsibility. It's one where we expect to adapt and embrace change as the company grows. It's based on recognising the individual worth of every one of our employees and developing their skills to keep us all at the forefront of our industry.

Above all, it's a culture where we're passionate about what we do, and we're committed to the greater good of the company.

If you would like to be part of our journey, then this role may be the one for you.

Job Description

Are you a Movie and language enthusiast with a keen eye for detail?

If so, we are looking for a Freelance Language QC'er to join our dynamic team on a project basis. This role is perfect for those looking to leverage their linguistic skills in an exciting and flexible work environment. No experience necessary.

Responsibilities:

  • Perform quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy, timing, and readability.
  • Ensure translations are culturally relevant without losing the intended meaning of the original dialogue.
  • Identify and correct grammatical, typographical, and technical errors in text
Qualifications
  1. Being a native speaker in Hungarian (reading and writing)
  2. Excellent writing and editing skills in your language pairs.
  3. Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
  4. A passion for films, television, and various forms of digital media.
Additional Information

Why Join Us?

  • Work in a dynamic and rapidly evolving field.
  • Competitive compensation, benefits, and growth opportunities.
  • Make a significant impact on the organization's overall  posture.

Apply