ZipRecruiter

Log In

1

English Spanish Translator Jobs (NOW HIRING)

asrcfh

Spanish Linguist/Translator

Tucson, AZ · On-site

ASRC Federal is seeking linguist (Spanish to English) with an active Top Secret/SCI clearance to ... translation and review of analytic, operational, and intelligence products • Provide ...

asrcfh

Spanish Linguist/Translator

Tucson, AZ · On-site

ASRC Federal is seeking linguist (Spanish to English) with an active Top Secret/SCI clearance to ... translation and review of analytic, operational, and intelligence products • Provide ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

The Hourly Translator also provides leadership, training, and support to teachers, resource ... For candidates with English as first language: DELE (Advanced Level) or graduate level Spanish ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $66K/yr

The Hourly Translator also provides leadership, training, and support to teachers, resource ... For candidates with English as first language: DELE (Advanced Level) or graduate level Spanish ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $65K/yr

The Hourly Translator also provides leadership, training, and support to teachers, resource ... Spanish as first language: TOEFL, 300/400 college level English coursework, or approval of an APS ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsEnglish Spanish Translator Jobs

English Spanish Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english spanish translator jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for english spanish translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does an English Spanish translator do?

An English Spanish Translator converts written documents, texts, or communications from English to Spanish and vice versa, ensuring that the meaning, tone, and context are accurately maintained in both languages. They may work with various materials, such as business documents, legal papers, websites, books, or subtitles for films. Translators must have a deep understanding of both languages and cultures to convey nuances and avoid misunderstandings. Their work is essential in bridging communication gaps for businesses, organizations, and individuals that operate in multilingual environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Spanish translator, and why are they important?

To excel as an English Spanish Translator, you need fluency in both languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and translation management systems is commonly required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help translators deliver accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure effective cross-cultural communication and high-quality, reliable translation services for clients.

What are the most common challenges English Spanish translators face when working with specialized content?

English-Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized content, such as legal, medical, or technical documents. These texts require not only language proficiency but also subject-matter expertise to ensure accurate and contextually appropriate translations. Translators must stay up to date with industry-specific terminology and consult reliable resources or collaborate with experts when necessary. Additionally, maintaining consistency in terminology and understanding cultural nuances are key to producing high-quality translations.

What is the difference between English Spanish Translator vs Bilingual Customer Service Representative?

AspectEnglish Spanish TranslatorBilingual Customer Service Representative
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA), bilingual proficiencyCustomer service training, bilingual skills
Work EnvironmentFreelance, translation agencies, officesCall centers, corporate offices, retail
Industry UsagePublishing, legal, medical, governmentRetail, telecom, hospitality, tech support
Search & ComparisonFocus on translation skills and certificationsEmphasizes customer interaction and bilingual ability

English Spanish Translators primarily focus on translating written content across various industries, often requiring certification and specialized language skills. Bilingual Customer Service Representatives handle verbal communication with customers, providing support in both languages. While both roles require bilingual proficiency, their work environments and job functions differ significantly.

How to become an English to Spanish translator?

To become an English to Spanish translator, you should have fluency in both languages, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Gaining certification from professional organizations and developing strong skills with translation tools like CAT software can improve job prospects. Building a portfolio and gaining experience through internships or freelance work are also important steps.
More about English Spanish Translator jobs

What cities are hiring for English Spanish Translator jobs?

Cities with the most English Spanish Translator job openings:

What are the most commonly searched types of English Spanish Translator jobs?

The most popular types of English Spanish Translator jobs are:

What states have the most English Spanish Translator jobs?

States with the most job openings for English Spanish Translator jobs include:

What job categories do people searching English Spanish Translator jobs look for?

The top searched job categories for English Spanish Translator jobs are:

English Spanish Translator jobs near you
Infographic showing various English Spanish Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Volunteer Spanish Translator -On site

Children of the Nations

Silverdale, WA • On-site

Other

Re-posted 18 days ago

Job description

As a Spanish Translator, you will assist us in facilitating communication between sponsors and the children we serve in the Dominican Republic. We are looking for a volunteer who is bilingual, has a great grasp of grammar and is a team player! This is an exclusively on-site position.


Job Description Detail:


  • Translates sponsorship mail
  • Assists in sorting and filing

Skills and Qualifications:

  • Bilingual – Spanish and English
  • Be organized and enjoy completing tasks.
  • Strong faith and dependence on Jesus Christ​
  • Strong commitment to uphold and support COTN’s Mission, Vision, Core Values, Operating Principles, and Code of Conduct
  • Commitment to pursue excellence and strive to be:
    • RESPECTFUL: We are gracious, friendly, and treat each other with honor.  

    • GLOBAL: We value and promote cultural diversity. We actively study and work to understand all cultures represented within the COTN Global Alliance.

    • ADAPTABLE: We seek to be open-minded and see challenges as opportunities to be innovative.

    • ENGAGED: We are proactive, committed and solution-driven in our work, continually seeking to improve and expand the ministry.
    • COLLABORATIVE: We work together and support and learn from one another in a spirit of helpfulness. 

Compensation


  • Volunteer position
  • All hours served count as community service hours and can be used to fulfill college credit requirements