ZipRecruiter

Log In

1

English Spanish Translator Jobs (NOW HIRING)

Luxor Staffing

Be Seen First

Mandarin Translator - English & Spanish

Fort Worth, TX · On-site

Luxor Staffing is hiring a Mandarin Translator - English/Spanish. Weekly pay, possible overtime, incentive and bonus programs, optional direct deposit, benefits from day 1 on the job and much more!

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Spanish Translator Jobs

English Spanish Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english spanish translator jobs pay per year?

As of Jul 17, 2026, the average yearly pay for english spanish translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How do I become a Spanish translator?

To become a Spanish translator, you typically need fluency in both Spanish and your native language, along with a relevant degree or certification in translation or linguistics. Gaining experience through internships, building a portfolio, and mastering translation tools like CAT software can improve job prospects. Professional certifications, such as those from the American Translators Association, can also enhance credibility and employment opportunities.

Is there a demand for Spanish translators?

There is strong demand for Spanish translators due to the large Spanish-speaking population and the need for bilingual communication in various industries such as healthcare, legal, and business. Spanish translation jobs often require fluency and certification, and many opportunities are available for freelance and full-time roles across different sectors.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Spanish Translator, and why are they important?

To excel as an English Spanish Translator, you need fluency in both languages, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and translation management systems is commonly required. Attention to detail, time management, and strong communication skills help translators deliver accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure effective cross-cultural communication and high-quality, reliable translation services for clients.

What are the most common challenges English-Spanish Translators face when working with specialized content?

English-Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized content, such as legal, medical, or technical documents. These texts require not only language proficiency but also subject-matter expertise to ensure accurate and contextually appropriate translations. Translators must stay up to date with industry-specific terminology and consult reliable resources or collaborate with experts when necessary. Additionally, maintaining consistency in terminology and understanding cultural nuances are key to producing high-quality translations.

How much does a Spanish to English translator get paid?

A Spanish to English translator's pay varies based on experience, location, and whether they work freelance or for an organization. On average, freelance translators earn between $0.10 and $0.25 per word, while salaried positions may offer annual salaries ranging from $40,000 to $70,000. Skilled translators with certifications and specialized knowledge tend to earn higher rates.

What does an English Spanish Translator do?

An English Spanish Translator converts written documents, texts, or communications from English to Spanish and vice versa, ensuring that the meaning, tone, and context are accurately maintained in both languages. They may work with various materials, such as business documents, legal papers, websites, books, or subtitles for films. Translators must have a deep understanding of both languages and cultures to convey nuances and avoid misunderstandings. Their work is essential in bridging communication gaps for businesses, organizations, and individuals that operate in multilingual environments.

What is the difference between English Spanish Translator vs Bilingual Customer Service Representative?

AspectEnglish Spanish TranslatorBilingual Customer Service Representative
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA), bilingual proficiencyCustomer service training, bilingual skills
Work EnvironmentFreelance, translation agencies, officesCall centers, corporate offices, retail
Industry UsagePublishing, legal, medical, governmentRetail, telecom, hospitality, tech support
Search & ComparisonFocus on translation skills and certificationsEmphasizes customer interaction and bilingual ability

English Spanish Translators primarily focus on translating written content across various industries, often requiring certification and specialized language skills. Bilingual Customer Service Representatives handle verbal communication with customers, providing support in both languages. While both roles require bilingual proficiency, their work environments and job functions differ significantly.

Which translator job pays the most?

Among translator roles, specialized fields such as legal, medical, or technical translation tend to offer higher salaries due to the expertise required. Certified translators with advanced skills and experience in high-demand languages, like Chinese, Arabic, or Japanese, often earn the most. Freelance translators with a strong reputation and niche specialization can also command higher rates.
More about English Spanish Translator jobs
What cities are hiring for English Spanish Translator jobs? Cities with the most English Spanish Translator job openings:
What are the most commonly searched types of English Spanish Translator jobs? The most popular types of English Spanish Translator jobs are:
What states have the most English Spanish Translator jobs? States with the most job openings for English Spanish Translator jobs include:
What job categories do people searching English Spanish Translator jobs look for? The top searched job categories for English Spanish Translator jobs are:
English Spanish Translator jobs near you
Infographic showing various English Spanish Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Spanish Translator

Amtex Insurance & Constitution General Agency LLC

Houston, TX • On-site

$17 - $20/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Re-posted 14 days ago

Job description

Benefits:
  • Dental insurance
  • Health insurance
  • Paid time off
  • Vision insurance

JOB DESCRIPTION:

Our Translation’s team duty is to ensure that clear communication gets translated in both written and call conversations. The Interpreter helps facilitate communication between our non-Spanish speaking adjusters and our Spanish speaking clients. You will help our department complete implemented deadline tasks when non-busy hours come around. As an interpreter, you will respond to urgent requests from our adjusters who are seeking translation support from the team!
KEY RESPONSIBILITIES:

- Convert both digital and spoken material from English/Spanish - Spanish/English
- Respond to urgent requests from our adjusters
- Meet our deadline tasks (voicemails, scanning & uploading mail, and paying out monthly checks)
- Participate in helping the team grow by providing suggestions/ideas to help facilitate workload
- Maintain confidentiality of all sensitive information in accordance with company policies
QUALIFICATIONS:

-Have strong skills in translating communication from English/Spanish - Spanish/English
-Ability to convert conversations right after a prompt is given.
-Ability to multitask & work with various screens/ tabs at a time.
-Exceptional communication and understanding with team meetings/conversations
-Ability to construct strong organization to help operate these interpretations smoothly diverse communication needs within our organization and beyond.