ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Spanish Translator Jobs (NOW HIRING)

Alvin ISD

Spanish Translator

Alvin, TX

$28K/mo

Education/Certification: High School diploma, documented college-level Spanish translation studies preferred: or degree preferred Special Knowledge/Skills: Exceptional communication skills ...

New

U-Haul

Spanish Translator

Phoenix, AZ

English/Spanish (Latin American Dialects) Translator Help us serve our Spanish-speaking customers and team members. Are you bilingual in English and Spanish (Latin American dialects)? Are you ...

U-Haul

Spanish Translator

Phoenix, AZ · On-site

English/Spanish (Latin American Dialects) Translator Help us serve our Spanish-speaking customers and team members. Are you bilingual in English and Spanish (Latin American dialects)? Are you ...

Compunnel, Inc.

Spanish Translator

Conover, NC · On-site

Job Summary The Sp anish Translator will be responsible for reviewing and editing documents translated from English to Spanish using AI tools. This temporary position ensures accuracy, clarity, and ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Spanish Translator Jobs

Spanish Spanish Translator information

See salary details

$13

$27

$41

How much do spanish spanish translator jobs pay per hour?

As of Jun 17, 2026, the average hourly pay for spanish spanish translator in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator, you need fluency in both Spanish and another language (typically English), excellent grammar, and a strong understanding of cultural nuances, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation memory software (like SDL Trados or MemoQ) and CAT tools is commonly required, and certification from organizations such as ATA can be advantageous. Attention to detail, time management, and strong communication skills set standout translators apart. These abilities ensure accurate, culturally sensitive translations that meet client needs and industry standards.

What does a Spanish Spanish Translator do?

A Spanish Spanish Translator is a professional who converts written or spoken content from one language into Spanish as used in Spain, rather than Latin American varieties. Their work involves ensuring that the translation is accurate, culturally appropriate, and maintains the original meaning and tone. Spanish Spanish Translators may work on documents, websites, books, or audio materials for businesses, legal firms, government agencies, or media organizations. They often require strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail to deliver high-quality translations.

What are some common challenges faced by Spanish Translators when working with specialized documents, and how can they be addressed?

Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized documents, such as legal, medical, or technical texts, due to industry-specific terminology and nuances. To address these challenges, translators are encouraged to conduct thorough research, utilize reliable reference materials, and collaborate with subject matter experts. Many teams also use translation memory tools and glossaries to maintain consistency and accuracy. Proactively seeking clarification from clients or colleagues when ambiguities arise is a key part of ensuring high-quality translations.

What is the difference between Spanish Spanish Translator vs Spanish Interpreter?

AspectSpanish Spanish TranslatorSpanish Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA)Interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentDocument translation, editing, localizationConsecutive or simultaneous interpretation in real-time
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, meetings, legal proceedings

Spanish Spanish Translators focus on translating written texts, ensuring accuracy and cultural relevance. Spanish Interpreters work in real-time settings, facilitating spoken communication. Both roles require language proficiency and specialized certifications, but they serve different purposes and environments within the language services industry.

More about Spanish Spanish Translator jobs
What cities are hiring for Spanish Spanish Translator jobs? Cities with the most Spanish Spanish Translator job openings:
What states have the most Spanish Spanish Translator jobs? States with the most job openings for Spanish Spanish Translator jobs include:
What job categories do people searching Spanish Spanish Translator jobs look for? The top searched job categories for Spanish Spanish Translator jobs are:
Spanish Spanish Translator jobs near you
Infographic showing various Spanish Spanish Translator job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 5% Full Time, 90% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 81% Physical, 1% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.
Spanish Translator

Spanish Translator

Alvin ISD

Alvin, TX

$28K/mo

Other

Posted yesterday

Alvin Independent School District rating

6.7

Company rating: 6.7 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

289th of 549 rated elementary and secondary schools

Job description

Primary Purpose:
Translate Documents for FSP Department
Qualifications:
Education/Certification:
High School diploma, documented college-level Spanish translation studies preferred: or degree preferred
Special Knowledge/Skills:
Exceptional communication skills: proficient in reading, writing and speaking both English and Spanish.
Proficiency in applied technology such as Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel) as well as Adobe Suite
Demonstrated ability to work on multiple assignments, meet deadlines and maintain confidentiality essential.
Demonstrated strong work ethic, organizational and interpersonal skills.
Sound judgment and decision-making skills.
Experience:
Minimum of 3 years of practical Spanish translation and interpretation experience required.
Salary: Admin. Support PG5/198 days
           Starting: $28,364




















What Alvin Independent School District employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Alvin High School logo

About Alvin High School

Sourced by ZipRecruiter

Alvin ISD, a dynamic learning organization, is committed to excellence for each student and every program. Student academic performance on local, state and national exams will reflect continuous improvement and excellence in learning. Alvin ISD will attract and retain the highest quality teachers and staff and support their efforts through gaining meaningful feedback. We will provide and support safe instructional programs that represent the importance of public education within the community, and allow for a high quality education.

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Alvin, TX, US

Year founded

1881

View All Alvin High School Jobs

Apply