ZipRecruiter

Log In

1

Contract Spanish Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Tulsa Health Department

Interpreter, Spanish

Tulsa, OK

$36K/yr

Act as interpreter liaison for the Tulsa Health Department in conjunction with contract physicians ... Knowledge of English and Spanish languages, written and verbal, required. Prefer a bilingual person ...

Tulsa Health Department

Interpreter, Spanish

Tulsa, OK · On-site

$36K/yr

Act as interpreter liaison for the Tulsa Health Department in conjunction with contract physicians ... Knowledge and Skills: • Ability to speak, read, and write Spanish and English at various ...

Certified Languages

Spanish Remote Interpreter

Spanish Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Certified Languages International (CLI ... contract position that's available is 100% over-the-phone interpretation. -CLI has high volume of ...

previous page

Showing results 41-60

All Jobsfreelance JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsContract Spanish Interpreter Jobs

Contract Spanish Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do contract spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 29, 2026, the average hourly pay for contract spanish interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a contract Spanish interpreter?

Contract Spanish Interpreters are language professionals who provide interpretation services from Spanish to another language (typically English) and vice versa on a contractual or freelance basis. They work in various settings such as legal proceedings, medical appointments, business meetings, and government agencies. Unlike full-time employees, contract interpreters are hired for specific assignments or periods and may work with multiple clients. Their primary role is to ensure clear and accurate communication between parties who speak different languages. They must possess strong language skills, cultural understanding, and professional ethics.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a contract Spanish interpreter?

To thrive as a Contract Spanish Interpreter, you need advanced proficiency in both Spanish and English, a strong grasp of interpreting techniques, and often a relevant certification such as from the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) or the Court Interpreter Certification. Familiarity with remote interpreting platforms, translation memory software, and audio equipment is commonly required. Active listening, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial are crucial soft skills for building trust and ensuring clear communication. These skills and qualifications are vital to accurately convey meaning between parties, avoid misunderstandings, and uphold professional standards in diverse settings.

What are some common challenges faced by contract Spanish interpreters, and how can they be effectively managed?

Contract Spanish Interpreters often encounter challenges such as adapting to diverse dialects, managing back-to-back assignments, and navigating unfamiliar subject matter. Effective preparation—such as reviewing terminology related to specific industries (legal, medical, or educational)—can help manage these challenges. Building strong communication with clients and other interpreters also aids in ensuring clarity and accuracy. Flexibility and ongoing professional development are key to thriving in this dynamic role.
More about Contract Spanish Interpreter jobs

What cities are hiring for Contract Spanish Interpreter jobs?

Cities with the most Contract Spanish Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Interpreter jobs?

The most popular types of Spanish Interpreter jobs are:

What states have the most Contract Spanish Interpreter jobs?

States with the most job openings for Contract Spanish Interpreter jobs include:

What job categories do people searching Contract Spanish Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for Contract Spanish Interpreter jobs are:

Contract Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Contract Spanish Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 22% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

Spanish In-Person Interpreter

Universal Language Service, Inc.

Port Angeles, WA • On-site

$35 - $50/hr

Contractor

Re-posted 12 days ago

Job description

Spanish In-Person Interpreter (IPI)
Job Title: Spanish Interpreter
Location: Port Angeles, onsite servicing Clallam County
Job Type: Independent Contractor
This is a 1099 independent contractor position and does not include benefits.
Position Overview: The Spanish In-Person Interpreter is responsible for facilitating onsite communication for Limited English Proficient (LEP) community and the practitioners that serve them in a variety of settings. This contract position is flexible and an opportunity to expand your interpreting business with access to many sessions per day.
Job Functions
  • Provide effective onsite interpreting sessions in a professional manner.
  • Always exhibit professional appearance and behavior, including punctuality and preparedness for sessions.
  • Demonstrate the ability to adapt quickly to new and changing situations.
  • Adhere to interpreter ethical standards and procedural requirements specific to interpreting context.
  • Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse environment.
  • Respect for and understanding of our Limited English Proficient (LEP) clients, culture, dialect and beliefs and preferences.
  • Strong aptitude and passion for customer service and interpreting.
  • Speak clearly in both languages using proper pronunciation, enunciation, and polite expressions.
  • Render exact and correct concepts and meanings according to interpreter protocol.

Qualifications
  • Fluent and have strong verbal communication skills in both the source and target language (Spanish to English and vice-a-versa).
  • Excellent listening and retention skills to maintain a high level of accuracy during interpretation.
  • Successful completion of a proficiency assessment or have a national certification.
  • Extensive knowledge of code of ethics and standards of practice (IMIA, NBCMI and NCIHC).
  • Must be at least 18 years of age.

Preferred Qualifications
  • Ability to read and write in the requested languages.
  • Degree or certifications in interpreting practices.
  • National Medical Interpreter Certification by CCHI, NBCMI or DSHS.
  • Accredited Medical Interpreting Training course (i.e.: ALTA, MITS, Bridging the Gap, MiTio, Cross-Cultural training, 40-hour accredited medical courses).

Pay Range: $35 - $50 per hour

Apply