ZipRecruiter

Log In

1

Content Localization Jobs in Georgia (NOW HIRING)

4flow

PreSales Consultant

Atlanta, GA · On-site

Support RFP/RFI responses with clear technical and functional content. * Gather and relay market feedback to product teams to influence roadmap and localization for North America. * Act as a trusted ...

CARE USA

INTERN, KNOWLEDGE MANAGEMENT

Atlanta, GA · On-site

$14.50 - $19.25/hr

... our content is curated and readily accessible to others. Key focus areas for summer 2026 include: 1. Supporting our ongoing thought leadership work, particularly on pieces related to localization ...

4flow

PreSales Consultant

Atlanta, GA · On-site

Support RFP/RFI responses with clear technical and functional content. * Gather and relay market feedback to product teams to influence roadmap and localization for North America. * Act as a trusted ...

People also search for

All JobsContent Localization JobsContent Localization Jobs in Georgia

Content Localization information

What are typical daily responsibilities for someone working in content localization?

Professionals in content localization typically handle the translation and adaptation of content for specific markets, ensuring language accuracy and cultural appropriateness. Daily tasks may include reviewing and editing translated materials, collaborating with translators, writers, and project managers, and using localization software to track progress. They often provide cultural consultation to help content resonate with different audiences and may conduct quality assurance checks to ensure consistency. Working closely with cross-functional teams is common, and balancing multiple deadlines in a fast-paced environment is a frequent challenge.

What is a Content Localization job?

A Content Localization job involves adapting content—such as websites, marketing materials, or software—for different regions, languages, and cultures. This process goes beyond translation by ensuring that the content is culturally relevant, engaging, and resonates with the target audience. Localization specialists consider linguistic nuances, date formats, imagery, and regional preferences. Their work helps businesses expand globally while maintaining authenticity and user experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Content Localization position, and why are they important?

To excel in Content Localization, you need fluency in multiple languages, a strong grasp of cultural nuances, and experience in translation or localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and quality assurance software is frequently expected, and certifications like ATA or localization project management can be advantageous. Attention to detail, strong communication skills, and an ability to adapt to changing project needs are vital soft skills for this position. These competencies ensure that content is accurately adapted for target markets, maintaining both linguistic integrity and cultural relevance.

What are popular job titles related to Content Localization jobs in Georgia? For Content Localization jobs in Georgia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Content Localization jobs in Georgia look for? The top searched job categories for Content Localization jobs in Georgia are:
Content Localization jobs near you

Creative Automation & Production Specialist

AEG

Atlanta, GA • On-site

Full-time

Posted 15 days ago

Job description

In order to be considered for this role, after clicking "Apply Now" above and being redirected, you must fully complete the application process on the follow-up screen.
Who are we:
A professional basketball team and state-of-the-art arena/entertainment venue that specializes in creating memorable experiences for each guest we interact with. Some of our favorite things are live sports, concerts, comedy shows, family shows, and most any other world-class event you can think of, and we're looking for someone who shares the same interests. We live for the fast-paced world of sports & live entertainment, and as such, we work hard, run fast, execute flawlessly, and party it up when it all comes together. Lastly, we strive to deliver wonderful experiences that create lasting memories, and we prefer to surround ourselves with those who are the best at what they do.
Who are you:
An enthusiastic lover of sports, live entertainment, and people. You have true passion for engaging in meaningful interactions and creating memorable experiences for all guests. You strive to be helpful, engaging, and knowledgeable of all things Atlanta Hawks and State Farm Arena. You enjoy being a part of an exciting and dynamic group, and you're committed to continuously enhancing the productivity and effectiveness of your team. Lastly, you enjoy working hard and celebrating hard, and you'd be shocked if guests weren't positively impacted by their interactions with you.
Job Summary:
The Creative Automation & Production Specialist plays a critical role in scaling branded creative across the Atlanta Hawks, College Park Skyhawks, and State Farm Arena. This technology-forward design role supports the execution of high-impact marketing campaigns and brand initiatives by developing AI-assisted creative automation workflows that accelerate visual versioning, motion adaptation, and multi-format deployment.
Working in close collaboration with Brand and Design leadership, this role blends technical fluency with strong visual craft-translating creative direction into scalable design and motion systems that enable consistent, high-quality execution across digital, social, paid media, in-arena, and partnership platforms.
Marketing & Campaign Enablement
  • Support the execution of marketing campaigns across the Hawks, Skyhawks, and State Farm Arena brands.
  • Translate creative direction into scalable asset templates and AI-assisted production workflows that enable rapid creative execution.
  • Ensure that AI-assisted outputs align with established brand standards, tone, and visual identity.
  • Contribute to maintaining creative consistency across multiple brands within a unified organizational strategy.

Campaigns, Promotions & Branded Execution Support
  • Assist in the scalable production of assets for major initiatives including season launches, jersey reveals, single-game promotions, membership campaigns, and paid media (digital advertising and out-of-home).
  • Develop AI-driven automation systems that support high-volume social, digital, and motion graphics versioning.
  • Adapt static creative into motion-ready assets for social, broadcast, and in-arena platforms.
  • Support in-arena visual content production through scalable asset adaptation for LED displays, motion graphics systems, and presentation environments.

Global Partnerships & Co-Branded Creative
  • Support versioning and adaptation of partner-facing creative assets across digital, presentation, and activation platforms.
  • Develop AI-driven automation systems that allow rapid sponsor swaps, localization, and multi-format deployment while maintaining brand integrity.
  • Ensure co-branded outputs align with Hawks Studios' visual standards.

Social & Content Velocity
  • Develop scalable templates and AI-assisted workflows that support high-volume social content production including announcements, milestones, and campaign drops.
  • Increase speed-to-publish through AI-assisted resizing, adaptation, and motion enhancement.
  • Balance cultural relevance with brand consistency.

Creative Technology & Automation
  • Support creative leadership in identifying and implementing AI tools that streamline static and video versioning.
  • Build repeatable automation systems for resizing, localization, format adaptation, and sponsor integration.
  • Animate static creative into motion using AI-assisted and traditional motion design tools.
  • Continuously evaluate emerging generative and automation platforms relevant to sports and entertainment media production.

Qualifications
  • 2-5 years of experience in motion design, creative technology, or digital production.
  • Heavy expertise in Adobe After Effects, Photoshop, and Illustrator.
  • Experience with AI-assisted creative tools and automation workflows.
  • Strong understanding of brand systems and scalable design production.
  • Strong collaboration skills across brand, design, and production teams.
  • Ability to balance experimentation and innovation with brand discipline.

We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, national origin, sex, sexual orientation, age, disability, gender identity, marital or veteran status, or any other protected class.
If this opportunity looks exciting to you, please complete the application process. Go Hawks!

About AEG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Saint Louis, MO, US

Year founded

1992

View All AEG Jobs

Apply