ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Editor Jobs (NOW HIRING)

Dorado

$15/hr

Simplified Chinese Audio Transcript Editor (AI Training) About the Role What if your fluency in Simplified Chinese and your sharp ear for spoken language could directly influence how AI understands ...

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

Do translation and editing or proofreading for English HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese projects. Must: Hong Kong or Taiwan Natives with 2+ years' experience in translations or editing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsChinese Editor Jobs

Chinese Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do chinese editor jobs pay per year?

As of Sep 13, 2026, the average yearly pay for chinese editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Chinese editor?

A Chinese Editor is responsible for reviewing, proofreading, and editing written content in Chinese to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work with various types of content, such as articles, marketing materials, books, or websites, to improve readability and adherence to language standards. Additionally, they may collaborate with writers and translators to refine translations and ensure cultural and linguistic appropriateness. Strong language skills, attention to detail, and knowledge of grammar and style guidelines are essential for this role.

What are the typical daily tasks and responsibilities of a Chinese editor?

As a Chinese Editor, your day-to-day responsibilities typically include reviewing and editing written content for grammar, clarity, and cultural relevance, ensuring all materials adhere to editorial guidelines and style standards. You may collaborate closely with writers, translators, and other editors to coordinate revisions, fact-check information, and prepare content for print or digital publication. This role often involves managing multiple projects simultaneously and meeting tight deadlines in a fast-paced environment. Additionally, you may participate in editorial meetings to plan content strategy and provide feedback to contributors, helping maintain overall consistency and quality in published materials.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Chinese editor position, and why are they important?

A Chinese Editor requires excellent proficiency in written Chinese (Mandarin or Cantonese, depending on the market), strong grammar and editing skills, and often a degree in journalism, linguistics, or a related field. Familiarity with publishing tools like Adobe InDesign, Microsoft Office, and content management systems, as well as knowledge of style guides, is important. Attention to detail, adaptability, and strong communication skills are essential soft skills for managing deadlines and collaborating with writers and translators. Mastery of these competencies ensures high-quality, culturally accurate content and smooth workflow within publishing or media teams.

More about Chinese Editor jobs

What cities are hiring for Chinese Editor jobs?

Cities with the most Chinese Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Chinese Editor jobs?

The most popular types of Chinese Editor jobs are:

What states have the most Chinese Editor jobs?

States with the most job openings for Chinese Editor jobs include:

What are popular job titles related to Chinese Editor jobs?

For Chinese Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Chinese Editor jobs near you
Infographic showing various Chinese Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, 3% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 98% Physical, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Simplified Chinese Audio Transcript Editor Alignerr · New York, NY $15-35/hr →

On-site

Dorado
See more jobs at Doradoexternal

$15/hr

Other

Posted 9 days ago

Job description

Simplified Chinese Audio Transcript Editor (AI Training) About the Role

What if your fluency in Simplified Chinese and your sharp ear for spoken language could directly influence how AI understands Mandarin for hundreds of millions of people? We're looking for Audio Transcript Editors in the New York metro area to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every character, phrase, and timestamp is precisely accurate.

New York's large, highly educated Mandarin-speaking community is an ideal home for this kind of precision language work. You'll listen to recordings, compare them against existing transcripts, and make the careful, word-level corrections that train AI systems to genuinely understand spoken Chinese. If you notice when a single character is off or a timestamp is misaligned, this role was built for you.

This is a fully remote, flexible contract role — work from anywhere on your own schedule. No prior AI experience required.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Listen to audio recordings and compare them against existing transcripts in Simplified Chinese
  • Correct errors in transcription — including wrong characters, missing words, misheard phrases, and punctuation issues
  • Ensure word-level accuracy and verify exact timing and alignment of transcript segments
  • Follow detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks
  • Flag audio quality issues, ambiguous speech, or segments that require further review
  • Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript data
  • Work independently on task-based assignments at your own pace and on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native proficiency in Simplified Chinese — reading, writing, and listening
  • Exceptional listening skills with the ability to parse speech clearly, even in challenging audio conditions
  • Extremely detail-oriented with a methodical, patient approach to repetitive precision work
  • Comfortable working with word-level accuracy and exact timing or timestamps
  • Able to follow structured, detailed style and formatting guidelines with consistency
  • Self-motivated and reliable when working independently
  • No prior AI or tech experience required
Nice to Have
  • Experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer
  • Background in subtitle editing, closed-captioning, or dubbing
  • Linguistics, phonetics, or language studies education
  • Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or speech-to-text systems
  • Familiarity with audio editing software or transcript alignment tools
  • Experience working with multiple Chinese dialects or regional accents
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
  • Fully remote and flexible — work when and where it suits you
  • Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
  • Contribute to AI development that directly improves how technology understands spoken Chinese
  • Develop and sharpen highly marketable transcription and annotation skills
  • Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
#J-18808-Ljbffr

Apply