ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Editor Jobs (NOW HIRING)

China Daily USA

Be Seen First

News Editor (Bilingual in English & Chinese)

Manhattan, NY · On-site

$50K - $85K/yr

Ability to write and edit fluently in both English and Chinese. * Excellent editorial judgment and ability to distill complex topics into concise and compelling content. * Strong writing, editing ...

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

Do translation and editing or proofreading for English HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese projects. Must: Hong Kong or Taiwan Natives with 2+ years' experience in translations or editing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsChinese Editor Jobs

Chinese Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do chinese editor jobs pay per year?

As of Jul 28, 2026, the average yearly pay for chinese editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Chinese Editor job?

A Chinese Editor is responsible for reviewing, proofreading, and editing written content in Chinese to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work with various types of content, such as articles, marketing materials, books, or websites, to improve readability and adherence to language standards. Additionally, they may collaborate with writers and translators to refine translations and ensure cultural and linguistic appropriateness. Strong language skills, attention to detail, and knowledge of grammar and style guidelines are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Chinese Editor position, and why are they important?

A Chinese Editor requires excellent proficiency in written Chinese (Mandarin or Cantonese, depending on the market), strong grammar and editing skills, and often a degree in journalism, linguistics, or a related field. Familiarity with publishing tools like Adobe InDesign, Microsoft Office, and content management systems, as well as knowledge of style guides, is important. Attention to detail, adaptability, and strong communication skills are essential soft skills for managing deadlines and collaborating with writers and translators. Mastery of these competencies ensures high-quality, culturally accurate content and smooth workflow within publishing or media teams.

What are the typical daily tasks and responsibilities of a Chinese Editor?

As a Chinese Editor, your day-to-day responsibilities typically include reviewing and editing written content for grammar, clarity, and cultural relevance, ensuring all materials adhere to editorial guidelines and style standards. You may collaborate closely with writers, translators, and other editors to coordinate revisions, fact-check information, and prepare content for print or digital publication. This role often involves managing multiple projects simultaneously and meeting tight deadlines in a fast-paced environment. Additionally, you may participate in editorial meetings to plan content strategy and provide feedback to contributors, helping maintain overall consistency and quality in published materials.

More about Chinese Editor jobs
What cities are hiring for Chinese Editor jobs? Cities with the most Chinese Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Chinese Editor jobs? The most popular types of Chinese Editor jobs are:
What states have the most Chinese Editor jobs? States with the most job openings for Chinese Editor jobs include:
What job categories do people searching Chinese Editor jobs look for? The top searched job categories for Chinese Editor jobs are:
Chinese Editor jobs near you
Infographic showing various Chinese Editor job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 86% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

News Editor (Bilingual in English & Chinese)

China Daily USA

Manhattan, NY • On-site

$50K - $85K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 3 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

China Daily USA is seeking a news editor with a strong journalism background and deep expertise in China–US relations. This role involves editing and producing high‐quality publishing content, ensuring that our coverage is engaging, insightful, and relevant to our audience. The position requires working a late shift from afternoon through evening.


Key Responsibilities:

  • Write late-breaking news and edit stories.
  • Develop and execute editorial strategies focusing on China-US relations.
  • Curate and produce in‐depth analytical reporting on news and current affairs.
  • Stay current on major developments in US-China relations and identify key issues to cover.
  • Work a late shift from afternoon through evening.
  • Stay closely connected with the US team and coordinate regularly with colleagues in Beijing.


Requirements:

  • Journalism background with experience in news reporting and editing.
  • Deep understanding of China-US relations, including political, economic, and cultural dynamics.
  • Ability to write and edit fluently in both English and Chinese.
  • Excellent editorial judgment and ability to distill complex topics into concise and compelling content.
  • Strong writing, editing, and communication skills.


Salary and benefits package (health insurance, PTO) tailored to experience.