ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Editor Jobs (NOW HIRING)

FluentU

Chinese Content Editor

Manhattan, NY · On-site +1

We are looking for a Chinese content editor (native Chinese speaker), who can create useful and intriguing content for our users. Job Details : Creating Chinese learning content: curating Chinese ...

1-Stop Asia

$54K - $70K/yr

Do translation and editing or proofreading for English HK-based (Taiwan-based) Traditional Chinese projects. Must: Hong Kong or Taiwan Natives with 2+ years' experience in translations or editing ...

DataAnnotation

$25/hr

... and editing tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for ... and Chinese Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and brand voice A current, in ...

DataAnnotation

$25/hr

... and editing tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for ... and Chinese Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and brand voice A current, in ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsChinese Editor Jobs

Chinese Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do chinese editor jobs pay per year?

As of Jun 6, 2026, the average yearly pay for chinese editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Chinese Editor job?

A Chinese Editor is responsible for reviewing, proofreading, and editing written content in Chinese to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work with various types of content, such as articles, marketing materials, books, or websites, to improve readability and adherence to language standards. Additionally, they may collaborate with writers and translators to refine translations and ensure cultural and linguistic appropriateness. Strong language skills, attention to detail, and knowledge of grammar and style guidelines are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Chinese Editor position, and why are they important?

A Chinese Editor requires excellent proficiency in written Chinese (Mandarin or Cantonese, depending on the market), strong grammar and editing skills, and often a degree in journalism, linguistics, or a related field. Familiarity with publishing tools like Adobe InDesign, Microsoft Office, and content management systems, as well as knowledge of style guides, is important. Attention to detail, adaptability, and strong communication skills are essential soft skills for managing deadlines and collaborating with writers and translators. Mastery of these competencies ensures high-quality, culturally accurate content and smooth workflow within publishing or media teams.

What are the typical daily tasks and responsibilities of a Chinese Editor?

As a Chinese Editor, your day-to-day responsibilities typically include reviewing and editing written content for grammar, clarity, and cultural relevance, ensuring all materials adhere to editorial guidelines and style standards. You may collaborate closely with writers, translators, and other editors to coordinate revisions, fact-check information, and prepare content for print or digital publication. This role often involves managing multiple projects simultaneously and meeting tight deadlines in a fast-paced environment. Additionally, you may participate in editorial meetings to plan content strategy and provide feedback to contributors, helping maintain overall consistency and quality in published materials.

More about Chinese Editor jobs
What cities are hiring for Chinese Editor jobs? Cities with the most Chinese Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Chinese Editor jobs? The most popular types of Chinese Editor jobs are:
What states have the most Chinese Editor jobs? States with the most job openings for Chinese Editor jobs include:
What job categories do people searching Chinese Editor jobs look for? The top searched job categories for Chinese Editor jobs are:
Chinese Editor jobs near you
Infographic showing various Chinese Editor job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 40% Full Time, 50% Part Time, and 10% Contract. Highlights an 85% In-person, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

Chinese Content Editor

FluentU

Manhattan, NY • On-site, Remote

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

FluentU is an education company founded in 2011 that helps people learn languages with real-world videos, including movie trailers, music videos, news, and inspiring talks. Job Description : We are looking for a Chinese content editor (native Chinese speaker), who can create useful and intriguing content for our users. Job Details : Creating Chinese learning content: curating Chinese language videos, transcribing captions, translating them into English, annotating words, creating vocabulary flashcard sets and Chinese learning courses.

Helping with writing scripts for YouTube videos and lesson videos Adapting new software: learning a variety of platforms through which we communicate and assign tasks. Previous experience with Asana and/or Slack is a plus. Cooperation: collaborating with other editors to find the best ways to provide language learning services.

How We Work : We're a 100% distributed/remote team. All of our communication is text-based (mostly via Asana) and we have a low-stress environment. We also have a flat collaborative environment.

We make decisions based on logic/reason. We prioritize communicating clearly. We can be direct with our feedback.

Job Requirements : Being a native Chinese speaker. A love of language education: passionate about language education and believing in the changes it can provide for language learners. Knowledge of Chinese and English language and language learning: understanding Chinese and English grammar and their structures.

At least 1 year of experience in Chinese education/translation or linguistic fields: understanding the Chinese learner's point of view to create content. Willingness + experience with voice over is a plus Strong editing skills and attention to detail: professionalism and accuracy in the completion of work. The ability to work remotely with a team: distributed around the globe.

Having a self-driven and productive attitude: getting things done and being ready for a high level of freedom and responsibility. Strong written communications: organized and clear communicator. Stable commitment: working 15-20 hours per week on a regular, long-term basis.

Please note that there will be a test which simulates actual FluentU work, and that also the first 90 days are a trial period. Passing the trial will result in an ongoing position at our company. How To Apply : Please click here and fill out the form.

#J-18808-Ljbffr

Apply