1

Bilingual Medical Case Manager Jobs (NOW HIRING)

Bilingual English/Spanish Supervisory Reporting Structure: The Case Manager reports to the Lead Case Management Manager as well as coordinates with and takes direction from the Medical Case Manager ...

Bilingual English/Spanish Supervisory Reporting Structure: The Case Manager reports to the Lead Case Management Manager as well as coordinates with and takes direction from the Medical Case Manager ...

Bilingual English/Spanish Supervisory Reporting Structure: The Case Manager reports to the Lead Case Management Manager as well as coordinates with and takes direction from the Medical Case Manager ...

Medical Case Manager

Cottonwood, AZ · On-site

$22 - $24/hr

Bilingual English/Spanish Supervisory Reporting Structure: The Case Manager reports to the Lead Case Management Manager as well as coordinates with and takes direction from the Medical Case Manager ...

The Medical Case Manager will coordinate a comprehensive patient care plan under the supervision of the Clinical Psychologist. The Medical Case Manager will serve as clinic liaison in the community ...

Medical Case Manager

Phoenix, AZ · On-site

$53K - $98K/yr

... Bilingual in English and Spanish preferred Location Requirement Candidates must reside within the Phoenix metropolitan area, extending south toward Tucson, Arizona, and be available for local field ...

Bilingual Medical Field Case Manager

Hartford, CT · On-site

$21.75 - $27.50/hr

We are currently seeking a Bilingual (English/Spanish-speaking) Medical Nurse Case Manager (RN). Responsible for assessment, planning, coordination, implementation and evaluation of injured/disabled ...

Medical Case Manager

Palm Springs, CA · On-site

$22 - $28.50/hr

Job Summary The Medical Case Manager coordinates the delivery of case management services in a ... Bilingual/Spanish preferred Education and Experience * Bachelor's degree in social work, Psychology ...

Medical Case Manager

Palm Springs, CA · On-site

$22 - $28.50/hr

Job Summary The Medical Case Manager coordinates the delivery of case management services in a ... Bilingual/Spanish preferred Education and Experience * Bachelor's degree in social work, Psychology ...

Bilingual Medical Field Case Manager

Hartford, CT · On-site

$21.75 - $27.50/hr

We are currently seeking a Bilingual (English/Spanish-speaking) Medical Nurse Case Manager (RN). Responsible for assessment, planning, coordination, implementation and evaluation of injured/disabled ...

Bilingual Medical Field Case Manager

Hartford, CT · On-site

$21.75 - $27.50/hr

We are currently seeking a Bilingual (English/Spanish-speaking) Medical Nurse Case Manager (RN). Responsible for assessment, planning, coordination, implementation and evaluation of injured/disabled ...

Showing results 21-40

Bilingual Medical Case Manager information

See salary details

$15

$23

$33

How much do bilingual medical case manager jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for bilingual medical case manager in the United States is $23.87, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.67 and $26.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a bilingual medical case manager?

Bilingual Medical Case Managers are professionals who coordinate healthcare services for patients while communicating effectively in two or more languages. They help patients navigate the healthcare system, ensure access to necessary medical care, and bridge language or cultural barriers between patients and providers. Their role often includes assessing patient needs, developing care plans, advocating for patient interests, and facilitating communication among medical staff, patients, and families. By being bilingual, they can serve diverse communities and improve healthcare access for non-English-speaking individuals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a bilingual medical case manager?

To thrive as a Bilingual Medical Case Manager, you need a strong understanding of case management practices, healthcare systems, and fluency in at least two languages, typically supported by a bachelor's degree in a health-related field. Familiarity with electronic medical records (EMR), case management software, and sometimes certification like CCM (Certified Case Manager) is beneficial. Exceptional communication, cultural competence, and organizational skills help facilitate patient advocacy and collaboration with diverse healthcare teams. These skills and qualities are crucial for providing effective care coordination, overcoming language barriers, and improving patient outcomes in multicultural healthcare settings.

How does being bilingual enhance the effectiveness of a medical case manager when working with diverse patient populations?

Being bilingual significantly improves a Medical Case Manager’s ability to build trust and communicate complex medical information to patients with limited English proficiency. It allows for more accurate patient assessments, reduces misunderstandings, and ensures that care plans are culturally sensitive. Additionally, bilingual Medical Case Managers often serve as a bridge between patients, providers, and community resources, leading to better health outcomes and increased patient satisfaction.
More about Bilingual Medical Case Manager jobs

What cities are hiring for Bilingual Medical Case Manager jobs?

Cities with the most Bilingual Medical Case Manager job openings:

What states have the most Bilingual Medical Case Manager jobs?

States with the most job openings for Bilingual Medical Case Manager jobs include:

Infographic showing various Bilingual Medical Case Manager job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $49,650 per year, or $23.9 per hour.

Medical Case Manager

Northland Cares

Cottonwood, AZ • On-site

Full-time

Posted 26 days ago


Job description

Position Summary:

The Medical Case Manager provides comprehensive medical case management services to a broad spectrum of persons living with HIV/AIDS and their families, utilizing medical, mental health, substance abuse, community service and other appropriate resources to improve the health and quality of life outcomes for HIV/AIDS infected clients. The person in this position will be working in the Prescott Valley office Monday - Thursday, 4 days a week, 10 hours per day. This schedule could vary depending on the needs of the office. As with all positions at Northland Cares, the Medical Case Manager supports the values and mission of Northland Cares by demonstrating personal responsibility, respect for self and others, innovation through teamwork, dedication to caring, and excellence in customer service.

Minimum Qualifications:

  • Bachelor's degree in health or social service-related field plus 2 years applicable work experience OR
  • Four years applicable work experience in lieu of degree OR any equivalent combination of experience, training, and education as approved by the Director of Nursing and/or Office Manager
  • Familiarity with medical treatment interventions for HIV/AIDS patients required
  • Demonstrated skills in assisting high-risk individuals to overcome difficulties resulting from economic, cultural and/or psychosocial issues
  • Ability to read, analyze, and interpret policies and procedures and governmental regulations
  • Ability to write reports, business correspondence, and effective Case Management notes
  • Familiarity with computer programs and data management, including MS Office products and EHRs
  • Effectively present information and interact with medical providers, government contract representatives, clients, and the general public
  • Ability to define problems, collect data, establish facts, draw valid conclusions and recommend or proceed on effective course of action
  • Attention to detail for effective quality management
  • Proven time management skills, organizational skills, and documentation ability


Certificates, Licenses, Registration:

  • Current Valid Arizona Driver's License
  • Case Management Certification (through ADHS approved training) - required to obtain within first year of employment
  • CPR/First Aid Certification - required to obtain within six months of employment


Preferred Qualifications:

  • Familiarity with HIV/AIDS services and Ryan White / HOPWA programming
  • Experience with CAREWare; Practice Fusion or other EHR program software
  • Bilingual English/Spanish


Supervisory Reporting Structure:

The Case Manager reports to the Lead Case Management Manager as well as coordinates with and takes direction from the Medical Case Manager Program Manager relative to quality control, training, and medical activities necessary for the clients.


Scope of Work:

  • Assessment of needs and barriers to treatment adherence:
    • Interview clients, complete assessment tool/s as required by funding bodies; consult with medical providers; identify medical, psychological, economic and social risk factors that may detract from treatment adherence.
    • Maintain knowledge of the scope of services available through all resources affiliated with Northland Cares; offer services to clients as appropriate based on eligibility and access to other community resources.
    • Assist in preparation of client documentation for housing and other assistance programs.
  • Develop intervention plan designed to engage and retain clients in treatment:Ses goals and objectives with clients care plans; consult with community service agencies for supportive resources.
  • Network with other agency and community service providers to secure appropriate, quality services for clients.
  • Provide case management intervention to clients:
    • Follow through with services outlined in intervention plans, enlisting client participation through education and supportive activities; monitor adherence (medication regimens, medical and lab appointments, utilization of supportive and entitlement services); provide triage services and stabilization; follow up counseling when necessary.
    • Constant evaluation for reassessment and adjustment of service plan to meet current needs of client.
  • Coordinate assistance for clients:
    • Assist clients in completing applications and providing required documents for assistance programs.
    • Make appropriate referrals; follow up with client, agencies, and services referred to;
    • Monitor and assist client's progress through the service delivery system;
    • Track and monitor payment eligibility and ensure payments to client service providers;
  • Maintain timely and accurate documentation of all client contacts:
    • Document intervention plans, activities, and updates as required by funding agencies through data entry, electronic medical records, and/or client files. Adapt to procedures as requirements change.
  • Other activities as identified by Lead Case Management Manager.
  • Ability to lift up to 20-50 pounds infrequently
  • Other job duties as assigned.