ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Copy Editor Jobs (NOW HIRING)

Hearst

News Producer

Sacramento, CA

$56K - $68K/yr

Have writing and copy-editing skills * Coordinate several crews and responsibilities simultaneously ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered Salary The ...

Hearst Newspapers

News Producer

Sacramento, CA · On-site

$56K - $68K/yr

Have writing and copy-editing skills * Coordinate several crews and responsibilities simultaneously ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered Salary The ...

Hearst

News Producer

Sacramento, CA · On-site

$56K - $68K/yr

Have writing and copy-editing skills * Coordinate several crews and responsibilities simultaneously ... Bilingual experience is a plus * Related military experience will be considered Salary The ...

Hearst

Producer

Winter Park, FL · On-site

Excellent writing, spelling, grammar and copy-editing skills * Ability to multi-task and Coordinate ... Producers who are bilingual are highly encouraged to apply * Related military experience will be ...

gannett

La Voz Reporter

Phoenix, AZ

The Arizona Republic /azcentral.com is seeking a digital-first bilingual reporter to join the ... Strong copy-editing skills and the ability to produce breaking news and long-form content that is ...

gannett

La Voz Reporter

Phoenix, AZ · On-site

The Arizona Republic /azcentral.com is seeking a digital-first bilingual reporter to join the ... Strong copy-editing skills and the ability to produce breaking news and long-form content that is ...

Hearst

Local News Producer

Salinas, CA · On-site

$48K - $53K/yr

Excellent writing, spelling, grammar and copy-editing skills. * Ability to multi-task and ... Bilingual a Plus * Related experience and/or training considered as well as a combination of ...

Hearst

Local News Producer

Salinas, CA · On-site

$48K - $53K/yr

Excellent writing, spelling, grammar and copy-editing skills. * Ability to multi-task and ... Bilingual a Plus * Related experience and/or training considered as well as a combination of ...

Hearst Newspapers

Local News Producer

Salinas, CA · On-site

$48K - $53K/yr

Excellent writing, spelling, grammar and copy-editing skills. * Ability to multi-task and ... Bilingual a Plus * Related experience and/or training considered as well as a combination of ...

Hearst Newspapers

Local News Producer

Salinas, CA

$48K - $53K/yr

Excellent writing, spelling, grammar and copy-editing skills. * Ability to multi-task and ... Bilingual a Plus * Related experience and/or training considered as well as a combination of ...

Hearst Newspapers

Local News Producer

Salinas, CA · On-site

$48K - $53K/yr

Excellent writing, spelling, grammar and copy-editing skills. * Ability to multi-task and ... Bilingual a Plus * Related experience and/or training considered as well as a combination of ...

Hearst Television

Local News Producer

Salinas, CA · On-site

$48K - $53K/yr

Excellent writing, spelling, grammar and copy-editing skills. * Ability to multi-task and ... Bilingual a Plus * Related experience and/or training considered as well as a combination of ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsBilingual Copy Editor Jobs

Bilingual Copy Editor information

See salary details

$12

$28

$47

How much do bilingual copy editor jobs pay per hour?

As of Sep 1, 2026, the average hourly pay for bilingual copy editor in the United States is $28.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.12 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a bilingual copy editor?

Bilingual copy editors are professionals who review and correct written content in two or more languages to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work with various materials, such as articles, advertisements, or marketing collateral, checking for grammar, punctuation, style, and translation accuracy. Their expertise helps maintain the intended message and tone across different languages while adapting content for cultural nuances. Bilingual copy editors often collaborate with writers, translators, and publishers to produce high-quality, error-free documents.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a bilingual copy editor, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Copy Editor, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar and editing skills, and a relevant degree in communications, journalism, or linguistics. Familiarity with style guides (such as AP or Chicago Manual of Style), editing software (like Adobe InCopy or Microsoft Word), and translation tools is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are vital soft skills for this role. These competencies ensure accurate, culturally appropriate, and high-quality content across languages for diverse audiences.

What are some common challenges faced by bilingual copy editors when working with multilingual content?

Bilingual Copy Editors often navigate the complexities of ensuring consistency and tone across different languages, which can be challenging when idiomatic expressions or cultural references do not translate directly. They must also be vigilant about maintaining the original meaning while adapting content for the target audience. Additionally, collaborating with writers, translators, and other editors to resolve discrepancies and meet tight deadlines is a frequent part of the role. Effective communication and a strong grasp of both languages are essential to overcome these challenges and deliver high-quality, culturally relevant content.

What is the difference between Bilingual Copy Editor vs Bilingual Translator?

AspectBilingual Copy EditorBilingual Translator
Primary RoleReviewing and editing content for clarity, style, and accuracy in two languagesConverting written text from one language to another
Skills & CertificationsEditing, proofreading, language proficiency, possibly editing certificationsFluency in both languages, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, marketing agenciesTranslation agencies, international organizations, freelance
Industry UsageContent creation, publishing, marketingLocalization, document translation, legal/medical translation

The main difference is that a Bilingual Copy Editor focuses on refining and improving existing content in two languages, ensuring clarity and consistency, while a Bilingual Translator converts text from one language to another. Both roles require strong language skills and cultural knowledge, but their tasks and end goals differ significantly.

More about Bilingual Copy Editor jobs

What job categories do people searching Bilingual Copy Editor jobs look for?

The top searched job categories for Bilingual Copy Editor jobs are:

Bilingual Copy Editor jobs near you
Infographic showing various Bilingual Copy Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 16% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $59,809 per year, or $28.8 per hour.

News Producer

Hearst

Sacramento, CA

$56K - $68K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 6 days ago

Hearst rating

6.8

Company rating: 6.8 out of 10

Based on 27 frontline employees who took The Breakroom Quiz

51st of 78 rated media

Job description

KCRA 3, the news leader in Sacramento and a Hearst Television station, has an opening for a Local News Producer who knows how to create meaningful and memorable newscasts. You have creative vision and have experience making decisions and communicating the plan. You know how to win the big story, own breaking news and display important weather information to viewers in Northern California. You must be fast and embrace collaboration in a room of same-minded pros. Accuracy is job one! You will report to the executive producer.

Responsibilities

  • Select, research, and write content for live newscasts to make the newscast an "experience" for viewers
  • Work with and guide reporters in story production
  • Coordinate creative vision with team of anchors, reporters, meteorologists, photographers, editors, and production staff
  • Boothing assigned newscasts, breaking news and weather events
  • Live timing newscasts 

Requirements

  • At least two years of producing experience
  • Experience working in a newsroom
  • Have writing and copy-editing skills
  • Coordinate several crews and responsibilities simultaneously
  • Experience summarizing information into easy-to-understand components
  • Creative presentation style, and ability to showcase all resources and elements
  • Have and exhibit the highest journalistic integrity and ethical standards
  • Must be available to work holidays, shifts including nights, weekends and overnights, and flexible with schedule to be available during breaking news
  • Bilingual experience is a plus
  • Related military experience will be considered

Salary

The estimated base salary range for this role is between $56,000 and $68,000. The actual base pay offered is dependent upon many factors, such as transferable skills, work experience, business needs, market demands and conditions, including geographic location where the work will be performed, and other factors permitted by law. The base pay range is subject to change and may be modified in the future.

Values in Action

At Hearst Television we tell stories every day. Stories about people of all backgrounds, perspectives, and identities. That's why, behind the scenes, we believe in being an organization that fosters collaboration and open communication, ensuring that the content we create is authentic, accurate, and connected to the communities we serve.

Benefits

Hearst's benefit programs are modern, flexible and designed to focus on you. As a Hearst employee, you and your spouse or partner or dependents would have access to the following benefits.

  • Medical | Dental | Vision
  • 401(k) matching
  • Emotional Wellness Support
  • Paid Time Off
  • Paid Parental Leave
  • LGBTQ+ Health Services
  • Additional benefits to meet your and your family's needs
Hearst Television (HTV) owns and/or operates 35 television and two radio stations serving 27 media markets across 39 states reaching over 22 million U.S. television households. HTV is recognized as one of the industry's premier broadcasting companies and has been honored with numerous awards for distinguished journalism, industry innovation, and community service.
We are an Equal Opportunity Employer. we do not discriminate in hiring on the basis of sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, creed, national, origin, physical or mental disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by federal, state, or local law.

What Hearst employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply