ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Copy Editor Jobs (NOW HIRING)

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish Translator to join our dynamic creative team. This is opportunity allows you to work alongside talented ...

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL · Hybrid

$60K - $140K/yr

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish Translator to join our dynamic creative team. This is opportunity allows you to work alongside talented ...

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

$60K - $140K/yr

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish Translator to join our dynamic creative team. This is opportunity allows you to work alongside talented ...

Zubi

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

$60K - $140K/yr

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish Translator to join our dynamic creative team. This is opportunity allows you to work alongside talented ...

Wunderman Thompson

Proofreader/Translator

Miami, FL · On-site

$140K/yr

We are seeking a highly skilled and detail-oriented Bilingual Copy Editor / English to Spanish Translator to join our dynamic creative team. This is opportunity allows you to work alongside talented ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBilingual Copy Editor Jobs

Bilingual Copy Editor information

See salary details

$12

$28

$47

How much do bilingual copy editor jobs pay per hour?

As of Jul 20, 2026, the average hourly pay for bilingual copy editor in the United States is $28.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.12 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Bilingual Copy Editor, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Copy Editor, you need advanced proficiency in at least two languages, strong grammar and editing skills, and a relevant degree in communications, journalism, or linguistics. Familiarity with style guides (such as AP or Chicago Manual of Style), editing software (like Adobe InCopy or Microsoft Word), and translation tools is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are vital soft skills for this role. These competencies ensure accurate, culturally appropriate, and high-quality content across languages for diverse audiences.

What are bilingual copy editors?

Bilingual copy editors are professionals who review and correct written content in two or more languages to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work with various materials, such as articles, advertisements, or marketing collateral, checking for grammar, punctuation, style, and translation accuracy. Their expertise helps maintain the intended message and tone across different languages while adapting content for cultural nuances. Bilingual copy editors often collaborate with writers, translators, and publishers to produce high-quality, error-free documents.

What is the difference between Bilingual Copy Editor vs Bilingual Translator?

AspectBilingual Copy EditorBilingual Translator
Primary RoleReviewing and editing content for clarity, style, and accuracy in two languagesConverting written text from one language to another
Skills & CertificationsEditing, proofreading, language proficiency, possibly editing certificationsFluency in both languages, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentPublishing houses, media companies, marketing agenciesTranslation agencies, international organizations, freelance
Industry UsageContent creation, publishing, marketingLocalization, document translation, legal/medical translation

The main difference is that a Bilingual Copy Editor focuses on refining and improving existing content in two languages, ensuring clarity and consistency, while a Bilingual Translator converts text from one language to another. Both roles require strong language skills and cultural knowledge, but their tasks and end goals differ significantly.

Is there a demand for copy editors?

Bilingual copy editors are in demand across various industries such as publishing, marketing, and media, especially as companies seek to reach diverse audiences. The need for accurate editing, language skills, and familiarity with editing tools like style guides and editing software contribute to steady job opportunities in this field.

What are some common challenges faced by Bilingual Copy Editors when working with multilingual content?

Bilingual Copy Editors often navigate the complexities of ensuring consistency and tone across different languages, which can be challenging when idiomatic expressions or cultural references do not translate directly. They must also be vigilant about maintaining the original meaning while adapting content for the target audience. Additionally, collaborating with writers, translators, and other editors to resolve discrepancies and meet tight deadlines is a frequent part of the role. Effective communication and a strong grasp of both languages are essential to overcome these challenges and deliver high-quality, culturally relevant content.

What jobs can I get if I'm bilingual?

A bilingual copy editor can qualify for roles such as content editor, translator, localization specialist, or communications coordinator. These positions often require strong language skills, attention to detail, and proficiency with editing tools or translation software.

What are the 4 C's of copyediting?

The 4 C's of copyediting are clarity, consistency, correctness, and conciseness. For a bilingual copy editor, ensuring these principles are maintained across both languages is essential for producing accurate and polished content.

How much money do copy editors make?

Bilingual copy editors typically earn between $40,000 and $70,000 annually, depending on experience, location, and industry. Freelance copy editors may charge hourly rates ranging from $20 to $50 or more, based on project complexity and expertise.
More about Bilingual Copy Editor jobs
What job categories do people searching Bilingual Copy Editor jobs look for? The top searched job categories for Bilingual Copy Editor jobs are:
Bilingual Copy Editor jobs near you
Copy Editor, Brand Standards

Copy Editor, Brand Standards

Interstate Batteries

Dallas, TX

Full-time

Posted 14 days ago

Interstate Batteries rating

6.1

Company rating: 6.1 out of 10

Based on 60 frontline employees who took The Breakroom Quiz

296th of 368 rated retail wholesalers

Job description

Our mission is to be a trusted workplace for team members to be their whole selves at work. A company that people love and positively impacts the lives of all whom we touch.

be your best self


At Interstate Batteries, you have the chance to be excellent at work and excellent at life. We know that professional success depends on personal wellbeing. That's why we want to enrich your life with the tools and services you need to succeed in every area of your life. Join us!

Purpose of Job:

The Copy Editor, Brand Standards ensures all Interstate Batteries creative communications are accurate, consistent, and aligned with the company's voice and brand positioning. As a member of the in-house creative agency, this critical role provides cross-functional support to design, communications, project management, print, digital, sponsorships, and event management teams, while upholding brand voice and style standards.

Job Components:

  • Ensures consistency and accuracy by upholding Interstate Batteries' style standards, as well as other relevant guidelines, and assists in educating Team Members about these standards.

  • Consistently works to improve the quality of copy development and execution, paying close attention to strategic accuracy and honoring brand personality (unique style)

  • Partners with 3rd party vendor to manage all foreign translations for print. Collaborates with the different departments to request and obtain translations for use in IB collateral and Point of Purchase (POP).

  • Works closely with the Creative Team to ensure mutual integrity of the idea and strategy.

  • Maintains knowledge of marketing-communication and advertising trends. Knows Interstate Batteries product lines, business channels, and major legal and compliance guidelines.

  • Proofreads battery labels with an eye for international packaging compliance

  • Communicates all edits and comments effectively to colleagues and has a strong understanding of SEO.

  • Partners with the Legal department to keep an updated list of all Interstate Batteries registered and service-marked trade names.

  • Ensures procedures are followed. Serves as an effective and valued Team Member.

  • Proofreads for grammar and usage and maintains Interstate's communications style guide.

  • Assists in keeping communication terminology guidelines, conventions, and server files current and up to date.

Qualifications:

  • Bachelor's degree, preferably with a concentration in English, Journalism, Communications, or equivalent work experience.

  • 5+ years of experience as an Editor in a high-volume Communications department or advertising agency.

  • Working knowledge of intellectual property and brand asset management.

  • Excellent editing, proofreading, attention to detail and organizational skills.

  • Ability to function with a considerable degree of independence. Resourceful; able to problem solve effectively.

  • Proven ability to work well under pressure, meet deadlines, and manage a high volume of work simultaneously.

  • Strong communication skills are a must.Exceptional listener. Has excellent, well-rounded vocabulary.

  • Excellent command of Interstate Batteries' style, English grammar, and Associated Press style rules.

  • Familiar with production requirements associated with print, web, and video.

  • Familiar with targeted media, understanding strengths/weaknesses of each medium.

  • Bilingual French or Spanish a plus.

Scope Data:

  • Reviews copy for editing on all printed, web, and video projects.

  • Effective cross-functional relationship building across the enterprise and at all levels.

  • Exemplify Interstate Batteries' Purpose and Values.

  • Must be able to work in a "Team oriented" environment.

Work Environment:

  • Ability to use a computer for prolonged periods of time.

  • Ability to sustain posture in a seated position for prolonged periods of time.

  • Regularly required to use hands to grasp or handle and talk and hear.

  • Specific vision abilities include close vision, depth perception, and the ability to adjust focus.

Note: We do not accept resumes from headhunters, placement agencies, or other suppliers that have not signed a formal agreement with us.

Interstate Batteries provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, gender, sex, national origin, age, disability, genetic information, marital status, amnesty, or status as a covered veteran in accordance with applicable federal, state and local laws. Interstate Batteries complies with applicable state and local laws governing non-discrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including, but not limited to, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

Interstate Batteries expressly prohibits unlawful discrimination on the basis of age, race, color, religion, creed, sex, gender (including pregnancy, childbirth, breastfeeding or related medical conditions), sexual orientation, medical condition, genetic information, national origin, ancestry, disability (mental and physical), marital status, military status, veteran status, citizenship or any other characteristic protected under applicable local, state or federal law.

What Interstate Batteries employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply