ZipRecruiter

Log In

2

Full Time Japanese Editor Jobs (NOW HIRING)

A-STAFFING, INC.

Project Coordinator

New York, NY · Hybrid

$66K/hr

OMNY card provided for NYC public transportation Employment Type: Full-time, Direct hire ... Interest in Japanese culture and arts and/or theatrical shows is a plus * Website/Editing and ...

New

PacRim Marketing Group, Inc.

Internship

Honolulu, HI · On-site

$14.75 - $19.75/hr

Recent college graduates looking for full-time positions, please see our open positions here As an ... Team members include Japanese / Korean / Chinese content marketing professionals (writers, editors ...

All Jobsfull time JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsFull Time Japanese Editor Jobs

Full Time Japanese Editor information

See salary details

$35.5K

$64K

$107K

How much do full time japanese editor jobs pay per year?

As of Aug 21, 2026, the average yearly pay for full time japanese editor in the United States is $64,031.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $72,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a full time Japanese editor do?

A Full Time Japanese Editor is responsible for reviewing, editing, and proofreading written content in the Japanese language to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work with various types of materials such as articles, books, websites, and marketing materials, ensuring that the language flows naturally and adheres to style guides. These editors may also localize content for the Japanese market and collaborate with writers, translators, and other editors to maintain high-quality output. Attention to detail and a strong command of Japanese grammar, spelling, and cultural nuances are essential for this role.

What are some common challenges faced by full time Japanese editors working with bilingual content?

Full Time Japanese Editors often encounter challenges when working with bilingual or localized content, such as ensuring that nuanced meanings and cultural references are accurately conveyed between Japanese and the target language. Maintaining consistency in tone and terminology across large projects can also be demanding, especially when collaborating with writers and translators from different backgrounds. Additionally, editors must stay updated on changes in language usage and industry-specific terminology, requiring continuous learning and adaptation. Effective communication with cross-functional teams is essential to resolve ambiguities and meet tight publishing deadlines.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a full time Japanese editor, and why are they important?

To thrive as a Full Time Japanese Editor, you need advanced proficiency in Japanese language, strong editing and proofreading skills, and typically a degree in Japanese, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software, content management systems, and style guides such as the Japanese Industrial Standards (JIS) is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are essential soft skills for ensuring accuracy and context in content. These skills and qualities are vital to produce high-quality, culturally appropriate materials that meet publication standards and audience expectations.

What is the difference between Full Time Japanese Editor vs Japanese Translator?

AspectFull Time Japanese EditorJapanese Translator
CredentialsJapanese language proficiency, editing experience, possibly translation certificationJapanese language proficiency, translation certification or experience
Work EnvironmentEditing, proofreading, content review in office or remote settingsTranslating documents, media, or content in office or remote settings
Industry UsageMedia, publishing, corporate communicationsLocalization, publishing, media, legal, technical fields

Full Time Japanese Editors focus on refining and reviewing content for accuracy and style, while Japanese Translators convert written material from or into Japanese. Both roles require strong language skills, but editors emphasize content quality, whereas translators focus on accurate conversion of meaning. The roles often overlap but serve different primary functions within the language services industry.

More about Full Time Japanese Editor jobs

What are the most commonly searched types of Japanese Editor jobs?

The most popular types of Japanese Editor jobs are:

What job categories do people searching Full Time Japanese Editor jobs look for?

The top searched job categories for Full Time Japanese Editor jobs are:

Full Time Japanese Editor jobs near you
Infographic showing various Full Time Japanese Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 71% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $64,031 per year, or $30.8 per hour.

[WEBTOON] Editor

WEBTOON Entertainment Inc. (Wattpad & WEBTOON Family of Brands)

El Segundo, CA • On-site

$75K - $95K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 5 days ago

Job description

WEBTOON Entertainment is a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms. As the global leader and pioneer of the mobile webcomic format, WEBTOON Entertainment has transformed comics and visual storytelling for fans and creators.
With its CANVAS UGC platform empowering anyone to become a creator, and a growing roster of superstar WEBTOON Originals creators and series, WEBTOON Entertainment's passionate fandoms are the new face of pop culture. WEBTOON Entertainment adaptations are available on Netflix, Prime Video, Disney+, Crunchyroll, and other screens around the world, and the company's content partners include The Walt Disney Company, HYBE, and DC Comics, among many others.
We're seeking a strategic and experienced Editor to take a key leadership role in shaping the creative and commercial success of WEBTOON Originals. This position requires a strong editorial vision, deep understanding of the webcomic medium, and the ability to identify and develop high-potential stories.
A successful Editor will be a strategic force and creative leader, consistently improving title performance through sophisticated editorial input, identifying and nurturing creators with breakout potential, and strengthening scalable editorial frameworks. You will contribute to a diverse and commercially strong Originals slate and demonstrate the leadership, collaboration, and creative problem-solving skills needed to elevate the entire Content organization.
Our Editors are responsible not only for managing a slate of titles but also for elevating overall editorial standards, mentoring assistant editors, and contributing to strategic content initiatives across the US Content division.
Key Responsibilities
Title Development & Editorial Leadership
  • Oversee and manage a slate of WEBTOON Original series, guiding them from pitch to launch and through ongoing production.
  • Provide targeted editorial direction focusing on:
    • Strong early-chapter momentum (fast-burn pacing).
    • Consistent chapter-level stickiness (hooks, cliffhangers).
    • Long-term story structure, character arcs, and audience retention.
  • Develop and maintain editorial best-practice frameworks, including evolving Bibles based on platform data, audience insights, and emerging trends.
  • Identify content risks early and propose actionable solutions to maximize title performance.

Creator Collaboration & Relationship Management
  • Work closely with creators to provide high-impact, actionable feedback with sensitivity and professionalism.
  • Support creators in building sustainable production systems, including buffer management, workflow planning, and long-term pacing strategy.
  • Champion the creator experience while balancing the platform's editorial and business goals.

Sourcing & Portfolio Strategy
  • Continuously source for unique, diverse, and commercially promising stories that align with WEBTOON's strategic goals.
  • Review pitches and conduct thorough evaluations using creative judgment plus data-informed analysis.
  • Partner with the Content Strategy team to identify gaps, explore new genres, and evaluate opportunities for flagship-potential titles.

Cross-Functional Collaboration
  • Align editorial decisions with broader platform goals and corporate strategy.
  • Work closely with:
  • Content Strategy (data insights, sourcing strategy).
  • Marketing/GM (launch planning, FP strategy, growth opportunities).
  • Content Ops (hiatus planning, creator care).

Qualifications
Required
  • 3+ years of editorial experience in webcomics fields (or similar digital narrative formats).
  • Strong understanding of vertical-scroll storytelling, pacing, and audience behavior.
  • Demonstrated ability to guide creators and deliver high-quality editorial feedback.
  • Exceptional communication, project management, and organizational skills.
  • Ability to interpret performance data and incorporate insights into editorial strategy.
  • Passion for WEBTOON, manga, manhwa, genre fiction, and digital storytelling.

Preferred
  • Experience managing high-performing or breakout titles.
  • Familiarity with content production pipelines and creator workflows.
  • Understanding of platform-driven content businesses and monetization models (e.g., Fast Pass, ad-revenue, premium).
  • Cross-team collaboration experience in a fast-paced environment.
  • Korean or Japanese language familiarity is a plus but not required.

Salary Range and Description
$75,000 - $95,000 / annual salary
Please note, the above range is listed in USD. This position does not qualify for benefits.
$75,000 - $95,000 a year
What we offer (For Full-Time Only):
* Career development; we believe in mentorship and investing in your learning, supporting you to achieve your goals
* Health benefits, including vision and dental!
* Generous PTO and Parental Leave Top-up
* 401K Contributions
* Commuter Benefits
* Global WEBTOON and LINE FRIENDS discount program
* Winter break shutdown and a whole lot more!
With approximately 155 million monthly active users, WEBTOON Entertainment's IP & Creator Ecosystem of aligned brands and platforms include WEBTOON, Wattpad--the world's leading webnovel platform--WEBTOON Productions, Studio N, Studio LICO, WEBTOON Unscrolled, LINE MANGA, and eBookJapan, among others.
Join us and work with some of the biggest artists, IP, and fandoms in comics!
#WEBTOON
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Apply