Bilingual Copy Editor Jobs (NOW HIRING)

NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products, and experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, and Peacock, our premium ad-supported streaming service. We produce and distribute premier filmed entertainment and programming through our powerhouse film and television studios, including Universal Pictures, DreamWorks Animation, and Focus Features, and the four global television studios under the Universal Studio Group banner, and operate industry-leading theme parks and experiences around the world through Universal Destinations & Experiences, including Universal Orlando Resort, home to Universal Epic Universe, and Universal Studios Hollywood. NBCUniversal is a subsidiary of Comcast Corporation. Visit www.nbcuniversal.com for more information.

Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities. We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world.

NBCUniversal Local is seeking a creative, production savvy Producer/Editor for WNBC's local lifestyle program, New York Live. The Producer/Editor is responsible for creating daily content for use on all platforms (social, digital, linear). Reporting to the VP, NYL/AT, they will take be tasked with writing, producing and editing engaging content on tight lines. Candidate should have knowledge of Adobe Premiere, as well as a modern videography and photography aesthetics. This person must be highly conceptual and be proactive in seeking assignments. They must be able to see these projects through from beginning all the way to delivery. This member must be able to work in a team environment with ultimate collaboration. The ability to create high end content quickly is a must while also maintaining efficiency and accuracy.  

• Ideate and create high-end content across all platforms from start to finish. 
• Develop, produce, write, edit, and publish lifestyle content across platforms.
• Collaborate with fellow producers, talent, and management to identify stories, segments, and moments that can be transformed into multiplatform content. 
• Identify opportunities to extend linear content into digital and social experiences while developing original content that exists exclusively on multiplatform platforms. 
• Write compelling copy for audience engagement.
• Assist in the execution of sponsored and branded content initiatives while ensuring adherence to NBCUniversal standards and guidelines. 
• Participate in special event coverage, community initiatives, and station-wide multiplatform projects. 
• Additional responsibilities as assigned. 

• Minimum 3-5 years of experience producing content for digital, social, lifestyle, entertainment, or broadcast media platforms. 

• Strong understanding of social media platforms including Instagram, TikTok, YouTube, Facebook, and emerging digital products. 

• Demonstrated experience creating engaging short-form video content that drives audience growth and engagement. 

• Exceptional writing, storytelling, and editorial judgment skills. 

• Experience shooting, editing, and publishing content using Premiere, mobile editing platforms, or similar tools. 

• Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects and deadlines simultaneously. 

• Ability to work collaboratively across departments and with on-air talent, producers, and management. 

• Excellent communication, problem-solving, and project management skills. 

• Deep knowledge of tri-state lifestyle, entertainment, culture, dining, and events. 

• Ability to work under pressure in a fast-paced media environment. 

• Bachelor's Degree or equivalent professional experience. 

Desired Characteristics 

• Bilingual English/Spanish preferred. 

• Experience working with lifestyle, entertainment, or branded content. 

• Strong understanding of creator culture and influencer-driven storytelling. 

• Self-starter with a passion for innovation and audience growth. 

• Familiarity with live production, live social coverage, and emerging content formats. 

• Highly collaborative with a positive attitude and strong interpersonal skills. 

• Passionate about discovering and sharing what makes tri-state unique. 

Eligibility Requirements 

• Must be willing to work a flexible schedule including evenings, weekends, and holidays as needed. 

• Must have unrestricted work authorization to work in the United States. 

• Must be willing to work in the New York market. 

Hybrid: This position currently has a hybrid schedule, which requires contributing from the office a minimum of four days per week. The Company reserves the right to change in-office requirements at any time.

This position is eligible for company sponsored benefits, including medical, dental and vision insurance, 401(k), paid leave, tuition reimbursement, and a variety of other discounts and perks. Learn more about the benefits offered by NBCUniversal by visiting the Benefits page of the Careers website. Salary range: $85,000-110,000.

As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in-person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision. NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.

If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation. You can submit your request to [email protected].