ZipRecruiter

Log In

1

Bilingual Case Manager Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

Santa Maria Hostel

Residential Case Manager

Houston, TX

$18.25 - $24.75/hr

The Case Manager establishes rapport and maintains professional boundaries with clients while ... Bilingual in English and Spanish strongly preferred. * If driving on Santa Maria business, must ...

Santa Maria Hostel

Residential Case Manager

Houston, TX · On-site

$18.50 - $25.25/hr

The Case Manager establishes rapport and maintains professional boundaries with clients while ... Bilingual in English and Spanish strongly preferred. * If driving on Santa Maria business, must ...

Santa Maria Hostel

Residential Case Manager

Houston, TX

$18.25 - $24.75/hr

The Case Manager establishes rapport and maintains professional boundaries with clients while ... Bilingual in English and Spanish strongly preferred. * If driving on Santa Maria business, must ...

Upbring

Case Manager ORR

Katy, TX

What You'll Do The Office of Refugee Resettlement (ORR) Case Manager requires expertise in ... Bilingual (English and Spanish based on service area and service population) * Must be 21 years of ...

Houston Healthcare Opportunity

Be Seen First

RN Case Manager/Clinical Coordinator

Houston, TX · On-site

$87K - $95K/yr

RN Case Manager/Clinical Care Coordinator IMMEDIATE OPENING Private Pay (Non-Medicare/Medicaid ... Coordinate care with the interdisciplinary team client/family and referring party. Bi-lingual in ...

Houston Healthcare Opportunity

Be Seen First

RN Case Manager/Clinical Coordinator

Houston, TX · On-site

$87K - $95K/yr

RN Case Manager/Clinical Care Coordinator IMMEDIATE OPENING Private Pay (Non-Medicare/Medicaid ... Coordinate care with the interdisciplinary team client/family and referring party. Bi-lingual in ...

Upbring

Case Manager ORR

Katy, TX · On-site

What You'll Do The Office of Refugee Resettlement (ORR) Case Manager requires expertise in ... Bilingual (English and Spanish based on service area and service population) * Must be 21 years of ...

Upbring

Case Manager ORR

Katy, TX · On-site

What You'll Do The Office of Refugee Resettlement (ORR) Case Manager requires expertise in ... Bilingual (English and Spanish based on service area and service population) * Must be 21 years of ...

Altus ACE

RN Case Manager

Houston, TX

$80K/yr

Case Management certification preferred Bilingual in Spanish preferred 3-5 years acute clinical/surgical experience Previous case management experience, Managed care organization experience with ...

Altus ACE

RN Case Manager

Houston, TX · On-site

$80K/yr

Case Management certification preferred Bilingual in Spanish preferred 3-5 years acute clinical/surgical experience Previous case management experience, Managed care organization experience with ...

CYE GA LLC

Case Management/ QMHP Supervisor

Houston, TX · On-site

$32 - $35/hr

We are seeking a compassionate and dedicated Case Manager/QMHP to join our team. The ideal ... Bilingual in English and Spanish preferred but not required Job Type: Full-time/ Contractor ...

CYE GA LLC

Case Management/ QMHP Supervisor

Houston, TX · On-site

$32 - $35/hr

We are seeking a compassionate and dedicated Case Manager/QMHP to join our team. The ideal ... Bilingual in English and Spanish preferred but not required Job Type: Full-time/ Contractor ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsBilingual Case JobsBilingual Case Manager JobsBilingual Case Manager Jobs in Spring, TX

Bilingual Case Manager information

See Spring, TX salary details

$14

$21

$29

How much do bilingual case manager jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for bilingual case manager in Spring, TX is $21.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.41 and $23.32 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a bilingual case manager, and why are they important?

To thrive as a Bilingual Case Manager, you need proficiency in at least two languages, a relevant degree in social work or human services, and strong case management experience. Familiarity with case management software, client tracking systems, and documentation protocols is typically required. Exceptional cultural competence, active listening, and problem-solving skills help build trust and effectively support diverse clients. These abilities are crucial for ensuring equitable access to services and successful outcomes for clients from various backgrounds.

How does being bilingual enhance your effectiveness as a case manager, and what challenges might you face in this role?

As a Bilingual Case Manager, your language skills allow you to build stronger relationships with clients from diverse backgrounds, ensuring they fully understand their options and receive culturally appropriate support. However, you may face challenges such as translating complex terminology, managing high caseloads, and navigating cultural nuances that affect client trust or engagement. Effective communication and empathy are crucial, as is the ability to advocate for clients across various social services while maintaining accurate documentation. Collaboration with multidisciplinary teams is common, making adaptability and strong interpersonal skills important for success.

What is a bilingual case manager?

Bilingual Case Managers are professionals who provide support, advocacy, and coordination of services for clients while communicating fluently in two languages. They help individuals navigate systems such as healthcare, social services, or legal assistance, ensuring language is not a barrier to receiving help. Their bilingual skills allow them to serve diverse populations, accurately assess client needs, and facilitate communication between clients and service providers. This role is especially important in multicultural communities where language barriers can hinder access to essential resources.
What are popular job titles related to Bilingual Case Manager jobs in Spring, TX? For Bilingual Case Manager jobs in Spring, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Bilingual Case Manager jobs in Spring, TX look for? The top searched job categories for Bilingual Case Manager jobs in Spring, TX are:
What cities near Spring, TX are hiring for Bilingual Case Manager jobs? Cities near Spring, TX with the most Bilingual Case Manager job openings:
Bilingual Case Manager jobs near you
Infographic showing various Bilingual Case Manager job openings in Spring, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, 14% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 93% Physical, 3% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $44,183 per year, or $21.2 per hour.

Residential Case Manager

Santa Maria Hostel

Houston, TX

$18.25 - $24.75/hr

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

Position Summary

Under general supervision, the Residential Case Manager provides client-centered, trauma-informed case management services to individuals in the intensive residential treatment program. The Case Manager establishes rapport and maintains professional boundaries with clients while supporting their individualized recovery pathways. This role coordinates client access to needed resources and services by facilitating referrals, linkage, and retention activities, ensuring timely follow-up to improve client outcomes. Services are delivered flexibly and respectfully, incorporating family, social networks, and community systems according to client preferences. No smoking workplace

 

Essential Duties and Responsibilities

  • Establishes rapport with clients using Motivational Interviewing and other evidence-based, strengths-based, and nonjudgmental engagement strategies.
  • Provides weekly case management sessions tailored to individual client needs, including care coordination, linkage, and follow-up to support recovery goals.
  • Develops, implements, and revises individualized service plans in collaboration with the client and interdisciplinary team to address recovery and stabilization needs.
  • Coordinates timely communication with referral sources, healthcare providers, courts, CPS, and other external systems involved in the client’s care.
  • Facilitates referrals and service linkage for mental health, physical health, social services, and recovery supports; assists clients in accessing transportation and other benefits as needed.
  • Participates in treatment team meetings, case reviews, and staff meetings to assess client progress and adjust service planning accordingly.
  • Collaborates with residential treatment staff and external partners to ensure an integrated and comprehensive approach to care.
  • Incorporates family, social networks, and community systems into service planning when appropriate and in line with client preferences.
  • Maintains accurate and timely documentation of all services, including case management activities, service plans, progress notes, and referral follow-up, in compliance with licensing and funding requirements (e.g., in CMBHS).
  • Ensures all services are trauma-informed, culturally competent, developmentally appropriate, and aligned with agency policies, funder expectations, and scope of practice.

Education and Licensure Requirements

  • Licensed or credentialed as an LCDC Intern (LCDCI) or equivalent in the state of Texas.
  • Previous experience in substance use disorder or behavioral health treatment settings strongly preferred.
  • Bilingual in English and Spanish strongly preferred.
  • If driving on Santa Maria business, must have a valid Texas Driver’s License and provide proof of current insurance.

Approval Requirements:

Position may require approval from Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) and Harris County Community Supervision and Corrections Department (HCCSCD), if working with Women Helping Others (WHO) or Women with Children (WWC).

Santa Maria Hostel provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.

Apply