ZipRecruiter

Log In

1

Working Interpreter Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Northern Air Systems Inc

Utility Worker

Rochester, NY · On-site

$19 - $22/hr

Position Summary We are seeking a dependable and detail-oriented Utility Worker / Production ... Experience reading and interpreting blueprints preferred. * Equivalent combinations of education ...

Mary Cariola Center

SOCIAL WORKER Part-Time

Rochester, NY · On-site

$48K - $65K/yr

Ability to read, write, speak and understand English including interpreting documents such as safety rules and policy and procedure manuals * Possess a current and valid NYS driver's license with an ...

University of Rochester

Cytotechnologist

Rochester, NY

$39.71 - $53.61/hr

Worker Subtype: Regular Time Type: Full time Scheduled Weekly Hours: 40 Department: 500239 Cytology ... Prepares, screens and completes microscopic interpretation of non-gynecologic specimens, including ...

University of Rochester

Cytotechnologist

Rochester, NY · On-site

$39.71 - $53.61/hr

Worker Subtype: Regular Time Type: Full time Scheduled Weekly Hours: 40 Department: 500239 Cytology ... Prepares, screens and completes microscopic interpretation of non-gynecologic specimens, including ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsWorking Interpreter JobsWorking Interpreter Jobs in Rochester, NY

Working Interpreter information

See Rochester, NY salary details

$23.7K

$63.2K

$103.1K

How much do working interpreter jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for working interpreter in Rochester, NY is $63,167.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,300.00 and $68,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Is working as a working interpreter worth it?

Working as a working interpreter can be rewarding for those fluent in multiple languages and skilled in communication, offering flexible schedules and diverse work environments. However, it often involves irregular hours, high-pressure situations, and the need for certification or specialized training. Job satisfaction depends on personal language proficiency and interest in cross-cultural communication.

How do working interpreters typically handle challenging situations, such as unclear speech or rapid conversation, during assignments?

Working interpreters often encounter situations where speakers may talk quickly, use unfamiliar terminology, or have unclear accents. In these cases, interpreters are trained to use clarification techniques, such as politely asking the speaker to repeat or slow down, and to rely on context or glossaries of terms prepared in advance. They also develop strong note-taking skills and maintain composure under pressure to ensure accurate and effective communication. Collaboration with event organizers or clients before assignments can help anticipate and address potential challenges.

How to start working as a working interpreter?

To start working as a working interpreter, obtain relevant language proficiency and consider earning certification from organizations like the American Translators Association or the Registry of Interpreters for the Deaf. Gain experience through internships or volunteer work, and develop skills in specialized fields such as medical or legal interpreting. Building a professional network and creating a resume highlighting your language skills and certifications can help you find job opportunities.

What does a working interpreter do?

A working interpreter facilitates communication between people who speak different languages by converting spoken or signed messages from one language to another in real time. They may work in various settings, such as conferences, hospitals, courts, or business meetings, ensuring that all parties understand each other accurately. Interpreters must have excellent language skills, cultural knowledge, and the ability to think quickly under pressure. Their work is crucial for bridging language barriers and enabling effective communication across cultures.

What is the difference between Working Interpreter vs Conference Interpreter?

AspectWorking InterpreterConference Interpreter
CredentialsTypically requires a bachelor's degree and language proficiency certificationsRequires advanced certifications, such as Certified Conference Interpreter (CCI)
Work EnvironmentVaries from in-person meetings, courts, hospitals, to business settingsPrimarily large-scale international conferences and events
Employer & IndustryGovernment agencies, private companies, legal, medical, and corporate sectorsInternational organizations, UN, EU, global conferences
Search & Comparison IntentCommonly compared for general interpreting rolesCompared for specialized conference settings

While both Working Interpreters and Conference Interpreters facilitate communication across languages, Working Interpreters typically handle a broader range of settings like legal, medical, or business environments. Conference Interpreters specialize in high-profile international events, often requiring advanced certifications. Understanding these differences helps job seekers identify the right career path based on credentials, work environment, and industry focus.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a working interpreter?

To thrive as a Working Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong understanding of cultural nuances, and often a degree or certification in interpretation or translation. Familiarity with industry-specific terminology, computer-assisted interpretation tools, and sometimes accreditation from professional organizations like ATA or NAATI is typically required. Outstanding listening skills, quick thinking, and the ability to remain calm under pressure allow interpreters to excel in dynamic, communicative environments. These skills are vital for ensuring clear, accurate communication and bridging linguistic barriers in professional and public settings.

What are popular job titles related to Working Interpreter jobs in Rochester, NY?

For Working Interpreter jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Working Interpreter jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Working Interpreter jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Working Interpreter jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Working Interpreter job openings:

Working Interpreter jobs near you
Infographic showing various Working Interpreter job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $63,167 per year, or $30.4 per hour.

REFERRAL CLERK/INTERPRETER

ANTHONY L JORDAN HEALTH CORPORATION

Rochester, NY

$18.63 - $19.91/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 9 days ago

Job description

Description

The health services that became the Anthony L Jordan Health Corporation (Jordan Health) began more than 100 years ago, in 1904. As one of the first 5 Federally Qualified Health Centers (FQHC) established in the nation, its roots are steeped in service to those who face barriers to health and health care, meeting their need for comprehensive medical, dentistry, behavioral health, and community services. Starting in northeast Rochester, NY, Jordan Health has since expanded to become a network of primary care offices and health centers serving residents living in three quadrants of Rochester, NY and in Canandaigua, N.Y. 


Jordan Health is now seeking a Referrals Clerk/Interpreter who, under the guidance of the Director of Operations, is primarily responsible for processing and obtaining transportation request and medical referrals for specialty appointments, as requested by family medicine/pediatric providers, and communication with the patients.  


If you want to apply your specialized experience and education in an environment where you can make a difference and significantly impact patients' quality of life, please consider our Referrals Clerk/Interpreter opportunity.

Requirements

The Referrals Clerk/Interpreter will ensure that:

Retrieval and processing of internal and external referrals as requested by providers. 

Check patients insurance to determine if prior authorization is needed. 

Processes on site transportation request made by patients and/or providers. 

Communicate with providers regarding correspondence and other issues relating to the referral and transportation processes. 

Acts as an Interpreter between Spanish speaking patients and health care providers as well as nurses, receptionist, relatives, etc. and handles phone calls requiring an Interpreter.

Provides back up as necessary to other Referral Clerk/Interpreters. 


Education And Experience Required:

High School diploma or equivalent required.

One year of directly related experience in a health care setting is strongly preferred.

Bilingual Required. 


Licenses And Certifications:

Certification in Medical Interpreting from accredited program upon placement or achievement of Medical Interpreting Certification within six months of placement, subject to program availability, as a condition of continued employment. 


Special Skills, Knowledge Required:

Must be able to demonstrate competency in:

Attention to detail and absolute accuracy are very important so as not to accidently place the center in a high-risk situation. 

Ability to work with fellow workers in close proximity.

Ability to concentrate in a highly interruptive atmosphere and ability to be flexible due to changing work environment. 

Good interpersonal human relation skills is a necessity.

Fluent in English is a must. 

Bilingual in Spanish is required. 


Benefits: Jordan Health offers a competitive salary and full benefits offering including medical, dental, vision, life insurance, and 403b retirement plan. We offer Professional Development allowance. 


Jordan Health offers equal opportunities to all persons without regard to race, color religion, age, sex, disability, national origin, ancestry, citizenship, military or veteran status, marital status, sexual orientation, domestic violence victim status, predisposing genetic characteristics or genetic information, or any other status protected by law.  


About Jordan Health:

Jordan Health is an independent FQHC, with Level III Patient-Centered Medical Home (PCMH) designation through the National Committee on Quality Assurance. Jordan Health receives funding from the Health Resources and Services Administration (HRSA) of the U.S. Department of Health and Human Services. Jordan Health is a network of outpatient primary care offices with providers who follow a panel of patients. While independent, Jordan Health actively collaborates with the major hospital and healthcare systems in our operating area to provide a total safety net of healthcare services.

Apply