ZipRecruiter

Log In

2

Part Time English Interpreter Jobs in Rochester, NY

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

Worker Subtype: Regular Time Type: Part time Scheduled Weekly Hours: 20 Department: 500381 ... Provides bilingual translation services to the target language or to Limited English Proficient ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

Worker Subtype: Regular Time Type: Part time Scheduled Weekly Hours: 20 Department: 500381 ... Provides bilingual translation services to the target language or to Limited English Proficient ...

Mary Cariola Center

SOCIAL WORKER Part-Time

Rochester, NY · On-site

$48K - $65K/yr

... Part-time position: Flexible schedule, 2 to 4 days a week (20 hours per week). Pay within this ... Ability to read, write, speak and understand English including interpreting documents such as ...

All JobsEnglish Interpreter JobsPart Time English Interpreter JobsPart Time English Interpreter Jobs in Rochester, NY

Part Time English Interpreter information

See Rochester, NY salary details

$23.7K

$63.2K

$103.1K

How much do part time english interpreter jobs pay per year?

As of Sep 12, 2026, the average yearly pay for part time english interpreter in Rochester, NY is $63,167.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,300.00 and $68,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a part time English interpreter do?

A Part Time English Interpreter facilitates verbal communication between people who speak English and those who speak another language. They listen to spoken words in one language and relay them accurately in English, or vice versa, ensuring that the meaning and tone are preserved. Part-time interpreters often work in settings such as hospitals, schools, courtrooms, or business meetings, depending on demand. Their schedules are typically flexible, and they may work in person, over the phone, or via video conferencing.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time English interpreter, and why are they important?

To thrive as a Part Time English Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, strong listening and speaking skills, and often a high school diploma or higher. Familiarity with interpreting tools, such as headsets, remote interpreting platforms, and sometimes certification (like from the National Board of Certification for Medical Interpreters) is valuable. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure set top interpreters apart. These skills ensure accurate, clear communication and foster understanding between parties in diverse settings.

What are the most common challenges faced by part time English interpreters, and how can they be addressed?

Part time English interpreters often encounter challenges such as adapting quickly to different subject matters, managing high-pressure situations, and ensuring accuracy despite time constraints. They may also need to switch between various interpreting modes (consecutive, simultaneous, or over-the-phone) based on client needs. To address these challenges, interpreters can prepare by familiarizing themselves with relevant terminology, practicing active listening, and seeking feedback from colleagues. Open communication with clients and team members further helps ensure clarity and successful collaboration.

What is the difference between Part Time English Interpreter vs Part Time Translator?

AspectPart Time English InterpreterPart Time Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentLive settings such as meetings, conferences, courtsWritten documents, digital or print media
Employer & IndustryLegal, medical, business, government sectorsPublishing, legal, technical, business sectors
Search & ComparisonOften compared for language services, real-time vs writtenCompared for document accuracy, translation quality

Part Time English Interpreters focus on real-time spoken communication, often in live settings, requiring interpretation skills and certifications. Part Time Translators work with written content, translating documents or media. Both roles demand language proficiency but differ in delivery method and work environment.

What are popular job titles related to Part Time English Interpreter jobs in Rochester, NY?

For Part Time English Interpreter jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Part Time English Interpreter jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Part Time English Interpreter jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Part Time English Interpreter jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Part Time English Interpreter job openings:

Part Time English Interpreter jobs near you
Infographic showing various Part Time English Interpreter job openings in Rochester, NY as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 25% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $63,167 per year, or $30.4 per hour.

ASL Interpreter (Part-Time, Temporary)

Rochester, NY • On-site

Nazareth University
Colleges, Universities, and Professional Schools • 201 - 500 employees
Learn more about Nazareth Universityexternal

$40 - $50/hr

Part-time

Posted 4 days ago

Job description

Position Details
Position Information
Position Title
ASL Interpreter (Part-Time, Temporary)
Position Type
Staff
Requisition Number
ST202
Department
Student Accessibility Services
Title of Supervisor
Director of Academic Success and Accessibility/Coordinator of Military Services in Academic Success & Accessibility
Full-time/ Part-time
Part-time
Work Hours per Week
Varied
Weeks Per Year
44
Months Per Year:
10
Work Days
Varied
Work Hours
Varied
End Date (required for Temporary, Per Diem, Independent Contractor/Agency):
Salary Range
$40 - $50 per hour
Hours and Months
Temp
Exemption Status
Non-Exempt
Staff Job Description
Job Description Summary
Nazareth University is building a pool of qualified part-time, temporary American Sign Language interpreters to support communication access needs across campus.
Interpreters may be contacted for variable, assignment-based work involving regularly scheduled courses, campus events, meetings, student and employee support, academic programs, and other University activities. Assignments and weekly hours will vary based on campus needs, student schedules, and interpreter availability. Hours are not guaranteed. Work will primarily take place on the Nazareth University campus in Rochester, New York, although limited remote assignments may be available.
Essential Functions
  • Provide accurate, impartial, and effective interpretation between American Sign Language and English in courses, meetings, events, programs, and other assigned settings.
  • Convey the meaning, tone, intent, and relevant contextual information communicated by participants.
  • Review available course materials, agendas, terminology, and other information needed to prepare for assignments.
  • Adapt interpreting methods to the setting, participants, subject matter, and communication needs of the assignment.
  • Maintain appropriate professional boundaries, confidentiality, and impartiality.
  • Follow applicable professional standards and University policies when providing interpreting services.
  • Communicate availability and respond promptly to assignment requests, scheduling changes, or potential conflicts.
  • Arrive on time and remain available for the full duration of accepted assignments.
  • Use videoconferencing or other communication technology for remote assignments when required.
  • Notify the supervisor promptly of concerns that could affect communication access or successful completion of an assignment.
  • Perform other related interpreting duties as assigned.

Required Education, Experience, Technology Applications and Skills
  • Demonstrated proficiency in American Sign Language and English.
  • Experience providing ASL interpreting services in academic, professional, event, or community settings.
  • Ability to interpret clearly, accurately, impartially, and professionally for a range of campus audiences.
  • Strong judgment, reliability, and commitment to confidentiality.
  • Ability to prepare for assignments involving varied academic and professional terminology.
  • Ability to work respectfully and effectively with students, employees, families, visitors, and community members.
  • Availability for daytime assignments and occasional evening or weekend assignments, depending on campus needs.
  • Ability to provide services on the Nazareth University campus in Rochester, New York.
  • Ability to use email, videoconferencing platforms, and other technology necessary for scheduling and remote interpreting assignments.

Preferred Education, Experience, Technology Applications and Skills
  • Experience interpreting in higher education, K-12 education, healthcare, public events, or workplace settings.
  • RID, NIC, EIPA, or another relevant interpreting credential.
  • Experience interpreting academic or specialized subject matter.
  • Experience providing interpretation through Zoom or another videoconferencing platform.
  • Familiarity with disability access, student support, and inclusive campus environments.

Supervisory Responsibilities
  • This position does not have supervisory responsibilities.

Physical Requirements
  • This position regularly involves visual and expressive communication through American Sign Language for the duration of assigned interpreting sessions. Assignments may involve frequent hand and arm movements, sitting or standing for extended periods, and movement among classrooms, offices, event spaces, and other campus locations. Remote assignments require the use of a computer and videoconferencing technology.
  • Essential functions may be performed with or without reasonable accommodation.

Equipment to be used
  • Standard office and classroom equipment, including computers, webcams, videoconferencing platforms, presentation systems, and other communication or assistive technology used for assigned interpreting services.

Posting Detail Information
Posting Date
09/08/2026
Closing Date
EEO Statement
Join Nazareth University, a leading institution in Rochester, NY, with a vibrant community of approximately 1,900 undergraduate and 500 graduate students. We seek dedicated staff members who are committed to supporting student success, community engagement, and championing equity and inclusion. Located just minutes from downtown Rochester, our campus provides a dynamic environment for professional growth, innovation, and collaboration.
At Nazareth, we are committed to equity and inclusion, ensuring equal access to employment opportunities without discrimination. We advocate for an inclusive workplace and welcome applicants from diverse backgrounds, experiences, and perspectives. Our Anti-Discrimination Policy upholds fair treatment based solely on qualifications and merit.
Join us in celebrating diversity, where every individual, regardless of race, color, religion, sex (including pregnancy, gender identity, and sexual orientation), national origin, age, disability, veteran status, genetic information, or any other protected status, is valued and respected.
Special Instructions to Applicants
Please include a resume and cover letter detailing your ASL interpreting experience and any relevant certifications or credentials. In your application, indicate your general availability for daytime, evening, weekend, and remote assignments. Submission of an application does not guarantee a specific number of assignments or hours.
Quick Link
https://jobs.naz.edu/postings/4499

Apply