ZipRecruiter

Log In

2

Part Time English Interpreter Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsPart Time English Interpreter Jobs

Part Time English Interpreter information

See salary details

$24K

$64K

$104.5K

How much do part time english interpreter jobs pay per year?

As of Jul 3, 2026, the average yearly pay for part time english interpreter in the United States is $64,020.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $50,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Part Time English Interpreter do?

A Part Time English Interpreter facilitates verbal communication between people who speak English and those who speak another language. They listen to spoken words in one language and relay them accurately in English, or vice versa, ensuring that the meaning and tone are preserved. Part-time interpreters often work in settings such as hospitals, schools, courtrooms, or business meetings, depending on demand. Their schedules are typically flexible, and they may work in person, over the phone, or via video conferencing.

What is the difference between Part Time English Interpreter vs Part Time Translator?

AspectPart Time English InterpreterPart Time Translator
CredentialsLanguage proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)Language proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentLive settings such as meetings, conferences, courtsWritten documents, digital or print media
Employer & IndustryLegal, medical, business, government sectorsPublishing, legal, technical, business sectors
Search & ComparisonOften compared for language services, real-time vs writtenCompared for document accuracy, translation quality

Part Time English Interpreters focus on real-time spoken communication, often in live settings, requiring interpretation skills and certifications. Part Time Translators work with written content, translating documents or media. Both roles demand language proficiency but differ in delivery method and work environment.

How much does an interpreter get per hour?

Part-time English interpreters typically earn between $15 and $30 per hour, depending on experience, language pair, and the complexity of the assignment. Rates can vary based on location, certification, and whether the work is freelance or through an agency.

What type of interpreter gets paid the most?

Conference interpreters, especially those working in high-demand languages and specialized fields like legal or medical interpreting, tend to earn the highest wages. They often require advanced certifications, extensive experience, and the ability to interpret in real-time at international events or diplomatic settings.

Can you be a part-time interpreter?

Yes, part-time English interpreters are common in various settings such as healthcare, legal, and business environments. They typically work flexible hours and may need certification or language proficiency tests to qualify for the role.

What are the most common challenges faced by part time English interpreters, and how can they be addressed?

Part time English interpreters often encounter challenges such as adapting quickly to different subject matters, managing high-pressure situations, and ensuring accuracy despite time constraints. They may also need to switch between various interpreting modes (consecutive, simultaneous, or over-the-phone) based on client needs. To address these challenges, interpreters can prepare by familiarizing themselves with relevant terminology, practicing active listening, and seeking feedback from colleagues. Open communication with clients and team members further helps ensure clarity and successful collaboration.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Part Time English Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Part Time English Interpreter, you need fluency in English and at least one other language, strong listening and speaking skills, and often a high school diploma or higher. Familiarity with interpreting tools, such as headsets, remote interpreting platforms, and sometimes certification (like from the National Board of Certification for Medical Interpreters) is valuable. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure set top interpreters apart. These skills ensure accurate, clear communication and foster understanding between parties in diverse settings.

Are interpreters still in demand?

Part-time English interpreters are still in demand due to the ongoing need for language services in healthcare, legal, and business settings. The demand is driven by globalization, increased multicultural interactions, and the need for accurate communication, often requiring certification or specialized skills. Remote interpreting tools and technology have also expanded opportunities for part-time roles.
More about Part Time English Interpreter jobs
What cities are hiring for Part Time English Interpreter jobs? Cities with the most Part Time English Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of English Interpreter jobs? The most popular types of English Interpreter jobs are:
What states have the most Part Time English Interpreter jobs? States with the most job openings for Part Time English Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Part Time English Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Part Time English Interpreter jobs are:
Part Time English Interpreter jobs near you
Infographic showing various Part Time English Interpreter job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 10% As Needed, 2% Full Time, 76% Part Time, 6% Temporary, 1% Contract, and 5% Nights. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $64,020 per year, or $30.8 per hour.
Temporary ASL/English Interpreter

Temporary ASL/English Interpreter

University of Colorado

Boulder, CO • On-site

$30 - $45/hr

Part-time

Posted 11 days ago

University Of Colorado Boulder rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 38 frontline employees who took The Breakroom Quiz

134th of 544 rated colleges and universities

Job description

Job Summary
The Department of Linguistics at CU Boulder invites applications for The Temporary ASL/English Interpreter position! This role provides ASL-English interpretation for faculty and staff across the range of academic and program-related settings, including meetings, office hours, and events, while coordinating closely with the ADA Compliance Office to support scheduling and logistics. In addition, this position offers administrative support by serving as a liaison between the ASL program and the Department of Linguistics, Division of Social Sciences, and College of Arts and Sciences. Contributes to broader efforts to integrate ASL within the Linguistics program.
CU is an Equal Opportunity Employer and complies with all applicable federal, state, and local laws governing nondiscrimination in employment. We are committed to creating a workplace where all individuals are treated with respect and dignity, and we encourage individuals from all backgrounds to apply, including protected veterans and individuals with disabilities.
Who We Are
The Department of Linguistics is a major center of interdisciplinary research in cognitive-functional linguistics, computational linguistics, language documentation, psycholinguistics and experimental linguistics, and sociocultural linguistics. It offers a range of research programs targeting properties of spoken language.
What Your Key Responsibilities Will Be
Interpretation
  • Providing ASL/English interpretation for ASL faculty (e.g., office hours, meetings, activities, and program-related events)
  • Assists with interpreter scheduling and logistics with the ADA Compliance Office
  • Remain available for interpretation assignments as determined by departmental needs.

Administrative support
  • Establish and maintain a comprehensive understanding of systems and roles within the College of Arts and Sciences to anticipate and address gaps in communication as related to the ASL program.
  • Respond to community inquiries about the ASL program and its offerings.
  • Other duties to assist in the integration of ASL into LING

What You Should Know
This is a part-time, temporary role working 20 hours a week during standard business hours; Monday-Friday, 8am-5pm. We anticipate this assignment lasting the entire academic year starting mid August through the end of Spring 2027.
What We Can Offer
The hourly rate for this part-time position is $30-$45.
Benefits
Temporary positions at the University of Colorado are not benefits-eligible, however, all positions are eligible for paid sick leave .
Be Statements
Be creative. Be impactful. Be Boulder.
What We Require
  • Bachelor's degree or equivalent experience
  • National Interpreter Certification (NIC), BEI Advanced/Master, RID-recognized certification, or equivalent nationally recognized certification
  • Minimum 3 years of professional ASL/English interpreting experience
  • Previous experience interpreting in professional, academic, or higher education settings
  • Knowledge of the RID Code of Professional Conduct and ethical interpreting standards
  • Ability to maintain confidentiality

What You Will Need
Knowledge
  • Advanced ASL/English interpreting skills in academic, professional, and community settings
  • Solid understanding of Deaf culture, Deaf community norms, and linguistic/cultural mediation practices
  • Ability to apply the RID Code of Professional Conduct and maintain confidentiality
  • Strong decision-making skills regarding interpreter ethics, boundaries, and role clarity knowledge
  • Knowledge of higher education environments and classroom/meeting discourse
  • Knowledge of accessibility laws and standard processes (ADA, Section 504, effective communication standards)
  • Knowledge of Deaf-centered communication approaches and culturally responsive access practices
  • Understanding of interpreter teaming, preparation, scheduling, and coordination practices

Skills
  • Excellent expressive and receptive ASL and English communication skills
  • Ability to interpret accurately in live, fast-paced academic and professional discussions
  • Strong interpersonal and collaboration skills when working with faculty, students, staff, and community partners
  • Ability to balance multiple requests, schedules, and changing priorities
  • Strong organizational and documentation skills related to interpreting coordination

Abilities
  • Ability to work independently and use professional judgment
  • Ability to maintain neutrality while supporting communication access
  • Ability to adapt interpreting strategies to varied communication needs and settings
  • Ability to support recurring ASL program meetings, events, faculty collaboration, and student-related activities
  • Ability to maintain the physical and cognitive stamina required for interpreting work

What We Would Like You to Have
  • Master's degree in ASL/English Interpretation, Deaf Studies, Linguistics, Education, or a related field
  • Experience working directly with Deaf faculty and Deaf-led programs
  • Experience coordinating, interpreting logistics, and collaborating with ADA/accessibility offices
  • Experience with classroom interpreting, faculty meetings, committee meetings, trainings, and academic events
  • Familiarity with Deaf Studies, ASL education, or ASL program environments
  • Experience with remote/virtual interpreting platforms (Zoom, Teams, etc.)
  • Knowledge of interpreter scheduling systems and access coordination processes

Special Instructions
To apply, please submit the following materials:
  1. A current resume.
  2. (optional) A cover letter that specifically tells us how your background and experience align with the requirements, qualifications, and responsibilities of the position.

We may request references at a later time.
Please apply by July 5, 2026 for consideration.
Note: Application materials will not be accepted via email. For consideration, please apply through CU Boulder Jobs .
In compliance with the Colorado Job Application Fairness Act, in any materials you submit, you may redact or remove age-identifying information such as age, date of birth, or dates of school attendance or graduation. You will not be penalized for redacting or removing this information.

What University Of Colorado Boulder employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply