ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Medical Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Banner Health

Medical Interpreter

Mesa, AZ

As a Medical Interpreter with Banner Desert Medical Center you will be an important part of the ... You will enjoy a flat rate $1/hour weekend shift differential as well as an 18% Night shift ...

NYC Health Hospitals

Medical Interpreter

New York, NY · On-site

$54K - $62K/yr

M Monday - Friday (No Weekends) 35 weekly hours Duties & Responsibilities Duties & Responsibilities: 1.Provide interpreter services between English and target language for LEP patients and providers ...

Banner Health

Medical Interpreter

Mesa, AZ · On-site

As a Medical Interpreter with Banner Desert Medical Center you will be an important part of the ... You will enjoy a flat rate $1/hour weekend shift differential as well as an 18% Night shift ...

NYC Health Hospitals

Medical Interpreter

New York, NY · On-site

$62K/yr

M - 11:00 P.M Duties & Responsibilities Under supervision, with some latitude for independent judgment and initiative, the Medical Interpreter provides accurate and culturally appropriate ...

Carilion Clinic

MEDICAL INTERPRETER

Roanoke, VA · On-site

$20.10 - $28.14/hr

R161540 MEDICAL INTERPRETER (Open) How You'll Help Transform Healthcare: The Medical Interpreter provides accurate language interpreting services for patients to ensure effectively communication with ...

UnityPoint Health

Medical Interpreter

Des Moines, IA · On-site

Overview The Medical Interpreter provides accurate, complete, and culturally responsive interpretation services for patients, families, and healthcare providers. This includes in-person, video, and ...

Merrimack Health

Medical Interpreter -Days

Lawrence, MA · On-site

$22.38 - $33.57/hr

Medical Interpreter, Interpretive Services, 40 Hours Per Week, 8:30 am to 5:00 pm, Every 6th Weekend Lawrence campus As the Medical Interpreter , you will relay medical information between speakers ...

CLOVEHITCH

Medical Interpreter

Mililani, HI · On-site

We are currently seeking qualified Medical Interpreters to support a client by providing professional interpretation services within a healthcare setting. Linguists will facilitate accurate ...

Mayo Clinic

Medical Interpreter - Anuak

Rochester, MN · On-site

$25.87 - $38.05/hr

Responsibilities Carry out the duties of the medical interpreter with focus on lesser acute ... Weekend Schedule As Needed International Assignment No Site Description Just as our reputation has ...

Merrimack Health

Medical Interpreter -Days

Lawrence, MA · On-site

$22.38 - $33.57/hr

Medical Interpreter, Interpretive Services, 40 Hours Per Week, 8:30 am to 5:00 pm, Every 6th Weekend Lawrence campus As the Medical Interpreter , you will relay medical information between speakers ...

Carilion Clinic

Medical Interpreter

Roanoke, VA

$20.10 - $28.14/hr

R156178 Medical Interpreter (Open) How You'll Help Transform Healthcare: Provides accurate language interpreting services for patients to ensure effectively communication with health care providers ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMedical Interpreter JobsWeekend Medical Interpreter Jobs

Weekend Medical Interpreter information

See salary details

$16

$33

$43

How much do weekend medical interpreter jobs pay per hour?

As of Jul 23, 2026, the average hourly pay for weekend medical interpreter in the United States is $33.85, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.72 and $39.90 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Weekend Medical Interpreter?

A Weekend Medical Interpreter is a professional who provides language interpretation services in healthcare settings specifically during weekends. They help facilitate communication between medical staff and patients who speak different languages, ensuring that patients understand their diagnoses, treatments, and care instructions. Weekend Medical Interpreters may work in hospitals, clinics, or on-call, and must possess strong language skills, cultural competency, and knowledge of medical terminology. Their role is crucial for reducing misunderstandings and promoting equitable healthcare access for non-English-speaking patients.

What is the difference between Weekend Medical Interpreter vs Part-Time Medical Interpreter?

AspectWeekend Medical InterpreterPart-Time Medical Interpreter
CredentialsTypically requires medical interpreting certification and language proficiencySame as Weekend Medical Interpreter, often with additional certifications
Work EnvironmentHospitals, clinics, healthcare facilities during weekendsHospitals, clinics, healthcare settings with flexible hours
Employer & IndustryHealthcare providers, medical facilitiesHealthcare organizations, medical offices
Search & Comparison IntentFocus on weekend availability and schedulingFocus on flexible scheduling, including weekends and weekdays

The main difference between a Weekend Medical Interpreter and a Part-Time Medical Interpreter lies in scheduling. Weekend Medical Interpreters specifically work during weekends, often in healthcare settings requiring weekend coverage. Part-Time Medical Interpreters have flexible hours that may include weekdays and weekends, depending on employer needs. Both roles require similar certifications and work environments, but their scheduling focus distinguishes them.

How much should an interpreter charge per hour?

Weekend medical interpreters typically charge between $25 and $75 per hour, depending on experience, language pair, and certification level. Rates may vary based on the setting, demand, and whether the interpreter works as an independent contractor or through an agency.

What are some common challenges faced by Weekend Medical Interpreters, and how can they be managed?

Weekend Medical Interpreters often encounter challenges such as handling high patient volumes, working with patients in urgent or emotionally charged situations, and adapting to diverse medical terminology across specialties. Time management and emotional resilience are essential, as interpreters may need to quickly switch between cases and maintain accuracy under pressure. Building strong communication with healthcare staff and regularly updating medical vocabulary can help manage these challenges and ensure effective patient care.

Will AI replace medical interpreters?

AI technology can assist medical interpreters by providing real-time translation support, but it is unlikely to fully replace them. Human medical interpreters bring cultural understanding, contextual judgment, and empathy that AI cannot replicate, especially in complex or sensitive medical situations. Therefore, medical interpreters remain essential for accurate and effective communication in healthcare settings.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Weekend Medical Interpreter, and why are they important?

A Weekend Medical Interpreter must possess fluency in at least two languages, a thorough understanding of medical terminology, and typically a certification such as the CMI or CHI. Familiarity with interpretation equipment and video or phone interpreting platforms is essential for effective communication in various healthcare settings. Strong interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure help interpreters build trust and accurately convey information. These competencies are vital to ensure clear, accurate communication between patients and healthcare providers, ultimately improving patient care and outcomes.

Where do medical interpreters make the most money?

Medical interpreters tend to earn higher wages in regions with a high demand for bilingual healthcare services, such as large metropolitan areas or states with diverse populations. Additionally, interpreters with specialized certifications, such as medical or legal interpreting, and those working in hospitals or clinics often have higher earning potential. Experience, language pair, and the ability to work in multiple settings can also influence income levels.

Is there a demand for medical interpreters?

There is a strong and growing demand for medical interpreters due to increasing diversity in patient populations and the need for clear communication in healthcare. Medical interpreters are often required in hospitals, clinics, and healthcare facilities, and certification in medical interpretation can enhance job prospects.
More about Weekend Medical Interpreter jobs
What cities are hiring for Weekend Medical Interpreter jobs? Cities with the most Weekend Medical Interpreter job openings:
What are the most commonly searched types of Medical Interpreter jobs? The most popular types of Medical Interpreter jobs are:
What states have the most Weekend Medical Interpreter jobs? States with the most job openings for Weekend Medical Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Weekend Medical Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Weekend Medical Interpreter jobs are:
Weekend Medical Interpreter jobs near you
Infographic showing various Weekend Medical Interpreter job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 43% Locum Tenens, 36% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, 8% Contract, and 1% Summer. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $70,410 per year, or $33.9 per hour.
Medical Interpreter

Medical Interpreter

Banner Health

Mesa, AZ

Full-time

Posted 9 days ago

Banner Health rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 757 frontline employees who took The Breakroom Quiz

231st of 889 rated healthcare providers

Job description

Primary City/State:

Mesa, Arizona

Department Name:

Language & Cultural Svcs

Work Shift:

Night

Job Category:

Clinical Support

The future is full of possibilities. At Banner Health, we’re excited about what the future holds for health care. That’s why we’re changing the industry to make the experience the best it can be. Our team has come together with the common goal: Make health care easier, so life can be better.  The future of health care starts here. If you’re ready to change lives, we want to hear from you. Apply today. 

Banner Desert Medical Center is seeking a Spanish Medical Interpreter to join our team!

As a Medical Interpreter with Banner Desert Medical Center you will be an important part of the healthcare team, providing English/Spanish interpretation services for patients/companions with limited English proficiency that we encounter throughout the hospital, including patient/provider communication. You will be involved during every aspect of the patient stay, from registration to discharge. Effective communications skills and knowledge of medical terminology is required.

This is a full time, night shift position working 3-12hour shifts with weekend rotation.

You will enjoy a flat rate $1/hour weekend shift differential as well as an 18% Night shift differential where applicable!

Located on an 80-acre campus in Mesa, Arizona, Banner Desert Medical Center is one of Arizona's largest and most comprehensive hospitals and was recognized by U.S. News and World Report as one of Phoenix's Best Hospitals. We provide an abundance of exceptional opportunities with more than 700 licensed beds, including over 100 dedicated to children and 76 dedicated to our NICU. Areas of excellence include high-risk pregnancy and neonatal care, obstetrics and gynecology, pediatrics, cardiology, oncology and emergency medicine. With 33 operating rooms, we offer a full range of surgical specialties and advanced technology that includes the da Vinci Surgical System. Becker’s Hospital Review named Banner Desert Medical Center as one of the top 50 busiest Emergency departments in the country. If you aim to deliver top-tier care to the most vulnerable patients, consider joining Banner Children's Hospital at Desert in Mesa, Arizona. Within our over 200 bed, state-of-the-art facility, specially trained nurses, physicians and other clinical professionals utilize the most advanced technology - including iCare ICU monitoring and robotic surgery - to provide high quality, child-friendly, family-centered care. Our facilities feature a 76-bed NICU, a 24-bed PICU, six pediatric ORs and a 22-bed ED. We also offer dedicated pediatric rehab, radiology, oncology and hematology capabilities. With clinical diversity, exceptional training programs and a supportive culture, this is a place where you can grow in your career as you help our very special patients.

POSITION SUMMARY
This position provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) patients and their families. This position acts as a neutral party in the role as a conduit of information between healthcare providers and patients and families.
CORE FUNCTIONS
1. Acts as a conduit of information for all clinical services including medical terminology and support services, policies and procedures to LEP patients.
2. Interprets patient and/or family questions or concerns to appropriate healthcare staff to optimize the patient care experience.
3. Documents accurately, completely and clearly all interpretation services.
4. Serves as a cultural mediator, as necessary and when appropriate, to enhance communication between patients/family, as it relates to medical care.
5. Acts as a neutral party in the role as a conduit of information between health care staff and patients and families. Confers with supervisor on any unusual situations. Positions are facility based with no budgetary responsibility. Internal customers: All levels of nursing management and staff, medical staff, volunteers and all other members of the interdisciplinary health care team. External Customers: family members.
MINIMUM QUALIFICATIONS
Must possess a level of knowledge typically acquired through the completion of an associate's degree in communications or health care related field or equivalent experience.
Requires fluency in English and target language of interpretation and a proficiency level typically achieved with 1 year of experience as an interpreter. Requires an understanding of medical terminology. Effective 9/1/2019, all new hires or transfers into the role must pass a written and oral exam with a score of 75% or above. Must demonstrate effective communication skills, problem solving, strong human relations skills, organizational and time management skills and flexibility in responding to multiple demands.
PREFERRED QUALIFICATIONS


Bachelor’s degree in communications or health care related field.

Completion of a medical interpreter skills training course including learning the code of ethics and standards of practice.
Additional related education and/or experience preferred.

EEO Statement:

EEO/Disabled/Veterans

Our organization supports a drug-free work environment.

Privacy Policy:

Privacy Policy

What Banner Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply