ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Immigration Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL · On-site

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL · On-site

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

R Christopher White & Associates PC

Immigration Attorney

Dallas, TX · On-site

$85K - $110K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Represent clients at immigration court hearings, USCIS interviews, and administrative proceedings ... No weekends (on-call availability applies to speak with potential clients applies) Compensation ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

Vensure Employer Services

Be Seen First

Interpreter/Translator

Miami, FL · Remote

$50 - $75/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • PTO

Certified Medical Interpreter (CMI), Certified Court Interpreter, National Board of Certification ... Prior experience interpreting in social services, child welfare, immigration, healthcare, or legal ...

New

UFW Foundation

Staff Attorney, Immigration

Fresno, CA · On-site

$70K - $83K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... weekend availability is needed at times for community events. * Travel: Regular travel to court ... an interpreter. * Valid driver's license and reliable vehicle access for regional travel. Nice to ...

UFW Foundation

Staff Attorney, Immigration

Bakersfield, CA · On-site

$70K - $83K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... weekend availability is needed at times for community events. * Travel: Regular travel to court ... an interpreter. * Valid driver's license and reliable vehicle access for regional travel. Nice to ...

UFW Foundation

Staff Attorney, Immigration

Salinas, CA · On-site

$70K - $83K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... weekend availability is needed at times for community events. * Travel: Regular travel to court ... an interpreter. * Valid driver's license and reliable vehicle access for regional travel. Nice to ...

UFW Foundation

Staff Attorney, Immigration

Oxnard, CA · On-site

$70K - $83K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... weekend availability is needed at times for community events. * Travel: Regular travel to court ... an interpreter. * Valid driver's license and reliable vehicle access for regional travel. Nice to ...

Law Offices of Kenneth G Wincorn

Be Seen First

Immigration Department Legal Assistant

Richardson, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Coordinates translation and interpreter services when necessary.* 14. Maintains confidentiality of ... Immigration Court deadlines. * Experience coordinating Master Calendar and Individual Hearings ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsImmigration Court Interpreter JobsWeekend Immigration Court Interpreter Jobs

Weekend Immigration Court Interpreter information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do weekend immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for weekend immigration court interpreter in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Immigration Court Interpreter vs Weekend Legal Translator?

AspectWeekend Immigration Court InterpreterWeekend Legal Translator
CredentialsLanguage proficiency, court interpreting certificationLegal translation certification, language proficiency
Work EnvironmentCourts, legal proceedingsLegal offices, document translation
Employer & IndustryCourts, government agenciesLaw firms, legal service providers
Search & Comparison IntentUnderstanding roles in legal settingsLegal document translation services

The Weekend Immigration Court Interpreter primarily facilitates communication during court proceedings, requiring certification and experience in interpreting legal language. In contrast, the Weekend Legal Translator focuses on translating legal documents outside the courtroom. Both roles serve the legal industry but differ in work environment and specific skills needed.

What cities are hiring for Weekend Immigration Court Interpreter jobs?

Cities with the most Weekend Immigration Court Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs?

The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs are:

What states have the most Weekend Immigration Court Interpreter jobs?

States with the most job openings for Weekend Immigration Court Interpreter jobs include:

Weekend Immigration Court Interpreter jobs near you

Paralegal - Immigration 71344

R.L. Barclay & Associates

Houston, TX

Full-time

Posted 20 days ago

Job description

A well-established Houston law firm is seeking an experienced Removal Paralegal to support their removal defense practice. The ideal candidate has at least five years of direct experience working with removal attorneys, can independently manage a busy docket, and communicates confidently and compassionately with Spanish-speaking clients.

Responsibilities

Manage active removal-defense dockets, court deadlines, hearing dates, filing calendars, and attorney reminders.

  • Prepare, organize, and file pleadings, applications, motions, briefs, exhibits, and supporting documentation with EOIR, the BIA, USCIS, and other appropriate agencies under attorney supervision.
  • Monitor case status, court notices, filing receipts, and changes in deadlines; promptly escalate urgent issues to the supervising attorney.
  • Maintain complete, accurate, and well-organized electronic and physical case files, including correspondence, evidence, court documents, and filing confirmations.
  • Communicate regularly with clients in English and Spanish to gather information and documents, explain procedural next steps, and provide case-status updates as directed by the attorney.
  • Coordinate attorney preparation for master calendar hearings, individual hearings, interviews, and case strategy meetings.
  • Review filings for completeness, formatting, consistency, and compliance with applicable court and agency requirements before submission.
  • Work collaboratively with attorneys, legal assistants, interpreters, and other team members while protecting client confidentiality.
  • Assist attorneys with all aspects of immigration removal (deportation defense) cases.
Qualifications
  • Minimum of 2 years of immigration paralegal experience, with a strong emphasis on immigration removal (deportation defense) cases.
  • Thorough knowledge of immigration court procedures and immigration law.
  • Experience preparing filings for the Executive Office for Immigration Review (EOIR) and USCIS.
  • Excellent organizational skills with the ability to manage multiple deadlines in a fast-paced environment.
  • Strong written and verbal communication skills.
  • Proficiency with Microsoft Office Suite and immigration case management software.
  • Ability to work independently while collaborating effectively with attorneys and support staff.
  • Bilingual (English/Spanish) is a plus but not required.
Please reference job ID #71344.

About R.L. Barclay & Associates

Founded in 2012, R.L. Barclay & Associates has earned a strong reputation in the recruiting industry by consistently placing top-tier talent across a broad range of disciplines. Our areas of expertise include Legal, Mortgage, Banking, Sales, Marketing, Accounting, Information Technology, Human Resources, Administrative, Oil & Gas, and Engineering.

R.L. Barclay & Associates has successfully placed hundreds of experienced professionals in law firms and corporations throughout Texas, as well as in multiple states nationwide. To learn more about our company and the current openings in our network, please visit www.rlbarclay.com.