ZipRecruiter

Log In

1

Translator Jobs in Quebec (NOW HIRING)

Suncor

Translator (One year contract)

Montreal, QC · Hybrid

We're looking for a skilled Translator to join our Linguistic Services team at our Montreal Refinery, where you'll play a key role in ensuring clear, high-quality communication across the ...

Allstate

Translator Coordinator

Montreal, QC · On-site

You will coordinate translation requests from across the organization, ensuring work is prioritized, assigned, and delivered efficiently whilemaintainingstrong relationships with internal ...

TransPerfect

French Canadian Linguist

Montreal, QC

Use and update translation memories and glossaries. * Managemultiple projects and priorities in a dynamic environment. * Keep project managers informed of thestatusof each project and meet internal ...

Apertera

Generative AI Engineer

Montreal, QC · On-site

For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory translation, serving the most rigorous buyers, including over 75% of major national Canadian law firms, all ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsTranslator Jobs in Quebec

Translator information

See Quebec salary details

$7

$36

$100

How much do translator jobs pay per hour?

As of Jul 21, 2026, the average hourly pay for translator in Quebec is $36.57, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.47 and $36.06 per hour, depending on experience, location, and employer.

What Does a Translator Do?

Translators and interpreters convert text, conversations, speeches, and other types of information from their original language into another language. The primary difference between the two jobs is translators work with written documents while interpreters convert spoken or sign language. It is a translator's goal to have the translated text with the same tone and meaning as the original version. For example, they must be able to express the meanings behind slang and other expressions that may not translate literally. For this job, you must be fluent in at least two languages and have a good understanding of the cultural expressions and social influences on the languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translator, and why are they important?

To thrive as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and sometimes certification from recognized organizations like ATA is common. Attention to detail, adaptability, and excellent communication skills help translators deliver precise and culturally appropriate content. These skills are essential for ensuring accurate, contextually relevant translations that meet client needs across various industries.

What are some common challenges translators face when working on specialized texts, and how can they overcome them?

Translators often encounter challenges when working with specialized texts, such as legal, medical, or technical documents, due to complex terminology and nuanced concepts. To overcome these challenges, it's important to conduct thorough research, consult subject matter experts, and utilize specialized dictionaries or glossaries. Building a strong network of professional contacts and continually updating one’s industry knowledge can also help translators maintain accuracy and clarity in their work. Collaboration with editors or peers is common to ensure the final translation meets both linguistic and subject-specific standards.

What does a translator do?

A translator is a language professional who converts written text from one language into another while maintaining the original meaning, tone, and style. Translators work on various materials, including books, legal documents, websites, and technical manuals. Their goal is to make content accessible and accurate for speakers of different languages. Translators must have excellent language proficiency in both the source and target languages, as well as strong cultural knowledge to ensure the translation is appropriate and effective.
More about Translator jobs
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Quebec? The most popular types of Translator jobs in Quebec are:
What are popular job titles related to Translator jobs in Quebec? For Translator jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translator jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Translator jobs in Quebec are:
What cities in Quebec are hiring for Translator jobs? Cities in Quebec with the most Translator job openings:
What are popular job titles related to Translator jobs in QC? For Translator jobs in QC, the most frequently searched job titles are:
Translator jobs near you
Translator (One year contract)

Translator (One year contract)

Suncor

Montreal, QC • Hybrid

Full-time

Posted 23 hours ago

Job description

At Suncor, we produce and provide energy.

When you join Suncor, you become part of a company that has built a solid foundation for both business and employee success. We are a place where talented people thrive. As part of our team, you play a vital role in delivering energy we all rely on, and you'll make a meaningful impact in the communities where we live and work.

We're looking for a skilled Translator to join our Linguistic Services team at our Montreal Refinery, where you'll play a key role in ensuring clear, high-quality communication across the organization. If you're passionate about language, quality, and collaboration, this is an opportunity to contribute to meaningful work in a dynamic environment. This is an in office 5 days a week, one year contract position covering for a maternity leave.
Minimum requirements:

  • Two years of relevant translation experience

  • A Bachelor's degree in Translation or equivalent combination of education and experience

  • Strong organizational and prioritization skills with attention to detail and commitment to quality

  • Ability to work under pressure and meet deadlines

  • Proficiency in Microsoft Office Suite

  • Member of OTTIAQ is an asset

Responsibilities:

  • Translate a variety of documents (finances, retail, marketing, human resources, etc.) from English to French using Trados

  • Revise and proofread French texts

  • Communicate with the requester, if required, to get some precisions on the mandate or the deadlines

  • Manage and assign translation/revision requests using the translation management system

Location and other details:

  • This is an office-based role. You will work at our Montreal refinery, located at 11701 Sherbrooke Street East

  • Hours of work are a regular 40-hour work week, Monday to Friday

  • Our professional roles follow internal compensation guidelines, and the pay band will generally be based years of experience and scope of work

Think we are a fit? Apply now!

Suncor is committed to providing equal opportunities for employment and building an inclusive, results-oriented and high-performance culture where all members of our team feel safe, valued and respected.

Apply