ZipRecruiter

Log In

1

Online Translator Jobs in Quebec (NOW HIRING)

Royal Bank of Canada

CA$55K - CA$90K/yr

Maintain translation quality through selective revision audits and identify opportunities for continuous improvement * Meet strict departmental service level agreements (SLAs) and tight turnaround ...

Royal Bank of Canada

CA$55K - CA$90K/yr

Maintain translation quality through selective revision audits and identify opportunities for continuous improvement * Meet strict departmental service level agreements (SLAs) and tight turnaround ...

Allstate

Translator Coordinator

Montreal, QC · On-site

You will coordinate translation requests from across the organization, ensuring work is prioritized, assigned, and delivered efficiently whilemaintainingstrong relationships with internal ...

The Canada Life Assurance Company

Occasional translation of English content into French Marketing and communications support * Review advisor-facing and company-facing communications, including (but not limited to): * Email ...

Mcgill

Assistant Professor (CAS)

Sherbrooke, QC · On-site

Develop and teach (online) courses in the program or engage in the equivalent in special projects ... Translation/Localization Management, UX Localization, or Natural Language Processing (NLP)

Mcgill

Assistant Professor (CAS)

Sherbrooke, QC

Develop and teach (online) courses in the program or engage in the equivalent in special projects ... Translation/Localization Management, UX Localization, or Natural Language Processing (NLP)

next page

Showing results 1-20

All JobsOnline Translator JobsOnline Translator Jobs in Quebec

Online Translator information

See Quebec salary details

$9

$38

$100

How much do online translator jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for online translator in Quebec is $38.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.90 and $48.08 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an online translator?

Online translators are professionals who convert written or spoken content from one language to another using digital platforms. They may work on documents, websites, subtitles, or real-time chat communications. Their role is to ensure that the meaning, tone, and context of the original message are preserved in the translated version. Online translators often work remotely and may specialize in specific fields such as legal, medical, or technical translation.

What does an online translator do?

Online translators convert written speeches, documented conversations, and other types of text and information from their original language into another language. Unlike interpreters who convert spoken or sign language, translators only work with written language. Online translators work with clients who submit their documents online. Their primary responsibility is to translate the text with the same tone and meaning as the original version. For example, they must be able to express the ordinary meanings behind slang and other expressions that may not translate literally. To become an online translator, you must be fluent in at least two languages and have a good understanding of the cultural expressions and social influences on the different forms of communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an online translator, and why are they important?

To thrive as an Online Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of grammar and cultural context, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and specialized translation software is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and strong communication skills help translators deliver accurate and contextually appropriate work under deadlines. These skills and qualities are crucial to ensure precise, reliable translations that meet client needs in a fast-paced, global environment.

What are common challenges faced by online translators, and how can they be managed?

Online translators frequently encounter challenges such as handling specialized or ambiguous terminology, maintaining accuracy under tight deadlines, and adapting to cultural nuances in different languages. Effective time management, ongoing professional development, and utilizing translation memory tools can help address these issues. Collaborating with clients and other translators also supports quality assurance and consistency, making it easier to produce reliable translations even in fast-paced environments.

What is the difference between Online Translator vs Freelance Translator?

AspectOnline TranslatorFreelance Translator
CredentialsMay require language proficiency certificationsOften preferred to have certifications but not mandatory
Work EnvironmentTypically works remotely via online platformsWorks independently, often remotely or from home
Employer & Industry UsageHired by translation agencies, companies, or platformsWorks independently for clients or agencies
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to online jobs or platformsCompared for freelance opportunities and independence

Online Translators usually work for companies or platforms providing translation services, often with specific tools and platforms. Freelance Translators operate independently, managing their own clients and projects. Both roles require language skills, but the online translator role is more associated with platform-based employment, while freelance translators enjoy greater flexibility and independence.

How much can online translators earn?

Online translators' earnings vary based on experience, language pairs, and workload, typically ranging from $10 to $50 per hour or $0.05 to $0.20 per word. Freelance translators often set their rates, while agencies may pay a fixed fee or percentage of the project fee. Skilled translators with specialized knowledge can earn higher rates, especially when working with technical or niche content.
More about Online Translator jobs

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Quebec?

The most popular types of Translator jobs in Quebec are:

What are popular job titles related to Online Translator jobs in Quebec?

For Online Translator jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Online Translator jobs in Quebec look for?

The top searched job categories for Online Translator jobs in Quebec are:

What cities in Quebec are hiring for Online Translator jobs?

Cities in Quebec with the most Online Translator job openings:

Online Translator jobs near you
Infographic showing various Online Translator job openings in Quebec as of August 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 50% Full Time, 36% Part Time, 1% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 79% Physical, 1% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $79,653 per year, or $38.3 per hour.

UX Translator, French to English

Desjardins Group

Montreal, QC • Hybrid

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 14 days ago

Job description

Temporary position for 12 months


As a French to English UX translator, you'll translate and adapt digital solutions that meet the objectives of Desjardins Group and the Strategy, Analytics and Performance Division. Specifically, you'll translate digital content for online platforms in the Wealth Management and Insurance sectors. You'll be a on a multidisciplinary team, working in a fast-paced environment where you'll have to adjust to different contexts and situations. You'll be working with user experience writers (RUX), user experience specialists (UX), user interface specialists (UI), product managers (PO), business analysts, development teams (IT), SEO specialists, quality assurance specialists, accessibility specialists, and legal and compliance specialists. More specifically, you will be required to :

  • Translate and adapt digital content in collaboration with the members of a multidisciplinary team, particularly with UX writers and specialists
  • Apply UX, SEO and accessibility best practices when translating and adapting digital content
  • Identify potential challenges, needs and problems as well as opportunities for improving a user's experience with strategic digital content
  • Conduct terminology and linguistic research in English to ensure consistency within the organization
  • Contribute and adhere to Desjardins style guides
  • Help determine methods and develop working tools with fellow team members
  • Ensure overall consistency of content to promote the Desjardins image, brand and mission
  • Use terminology that is consistent with the best practices used in the business and digital fields, specifically in the financial services industry, while taking into account Desjardins's specific characteristics
  • Align translations, create bi-texts, update translation memories as needed

What we offer*

  • Competitive salary and annual bonus
  • 4 weeks of flexible vacation starting in the first year
  • Defined benefit pension plan that provides predictable, stable income throughout retirement
  • Group insurance including telemedicine
  • Reimbursement of health and wellness expenses and telework equipment

*Benefits apply based on eligibility criteria.

#LI-Hybrid


What you bring to the table

  • A bachelor's degree in translation or a related field
  • A minimum of four years of relevant experience
  • Please note that other combinations of qualifications and relevant experience may be considered
  • Experience working in an agile-based work environment
  • ATIO or OTTIAQ certification
  • Strong communication skills in both French and English, both oral and written due to the nature of the duties or work tools or because the position involves interactions with english-speaking partners, members and/or clients
  • Proficiency in specialized digital, business and cooperative terminology
  • Knowledge of the principles of UX writing, SEO and accessibility
  • Knowledge of professional linguistic practices and standards
  • Knowledge of MemoQ
Action oriented, Business insight, Customer Focus, Differences, Interpersonal Savvy, Nimble learning


Equity, Diversity, Inclusion and Accessibility

At Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should reflect the diversity of the members, clients and communities we serve.

If there's something we can do to help make the recruitment process or the job you're applying for more accessible, let us know. We can provide accommodations at any stage in the recruitment process. Just ask!

Trade Union (If applicable)

Job Family

Communications (FG)

Unposting Date

2026-09-3

Apply