ZipRecruiter

Log In

1

Translator Jobs in Oregon (NOW HIRING)

LTS

Senior Agent Engineer

OR · On-site +1

$104K - $143K/yr

Drive translation and dependency-mapping accuracy across an unfamiliar legacy paradigm - call graphs, data references, semantic equivalence checks. * Take on capability bets that don't show up on ...

LTS

Lead Agent Engineer

OR · On-site +1

$102K - $134K/yr

Drive translation and dependency-mapping accuracy across an unfamiliar legacy paradigm - call graphs, data references, semantic equivalence checks. * Take on capability bets that don't show up on ...

Parabilis Medicines

OR · On-site

The VP will partner closely with Clinical Development, Clinical Operations, Biostatistics, Translational/Computational Biology, Regulatory, and the broader Data Science & Engineering team to maximize ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsTranslator Jobs in Oregon

Translator information

See Oregon salary details

$29.1K

$60.5K

$92.5K

How much do translator jobs pay per year?

As of Jul 15, 2026, the average yearly pay for translator in Oregon is $60,477.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,500.00 and $60,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What Does a Translator Do?

Translators and interpreters convert text, conversations, speeches, and other types of information from their original language into another language. The primary difference between the two jobs is translators work with written documents while interpreters convert spoken or sign language. It is a translator's goal to have the translated text with the same tone and meaning as the original version. For example, they must be able to express the meanings behind slang and other expressions that may not translate literally. For this job, you must be fluent in at least two languages and have a good understanding of the cultural expressions and social influences on the languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translator, and why are they important?

To thrive as a Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and sometimes certification from recognized organizations like ATA is common. Attention to detail, adaptability, and excellent communication skills help translators deliver precise and culturally appropriate content. These skills are essential for ensuring accurate, contextually relevant translations that meet client needs across various industries.

What are some common challenges translators face when working on specialized texts, and how can they overcome them?

Translators often encounter challenges when working with specialized texts, such as legal, medical, or technical documents, due to complex terminology and nuanced concepts. To overcome these challenges, it's important to conduct thorough research, consult subject matter experts, and utilize specialized dictionaries or glossaries. Building a strong network of professional contacts and continually updating one’s industry knowledge can also help translators maintain accuracy and clarity in their work. Collaboration with editors or peers is common to ensure the final translation meets both linguistic and subject-specific standards.

What does a translator do?

A translator is a language professional who converts written text from one language into another while maintaining the original meaning, tone, and style. Translators work on various materials, including books, legal documents, websites, and technical manuals. Their goal is to make content accessible and accurate for speakers of different languages. Translators must have excellent language proficiency in both the source and target languages, as well as strong cultural knowledge to ensure the translation is appropriate and effective.
More about Translator jobs
What are the most commonly searched types of Translator jobs in Oregon? The most popular types of Translator jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Translator jobs in Oregon? For Translator jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translator jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Translator jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Translator jobs? Cities in Oregon with the most Translator job openings:
What are popular job titles related to Translator jobs in OR? For Translator jobs in OR, the most frequently searched job titles are:
Translator jobs near you
Physician Scientist - Faculty

Physician Scientist - Faculty

Oregon Health & Science University

Portland, OR • On-site

Other

Posted 11 days ago

Oregon Health & Science University rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 95 frontline employees who took The Breakroom Quiz

136th of 555 rated colleges and universities

Job description

Department Overview

The Knight Cardiovascular Institute (KCVI) is recognized as a top integrated center for cardiovascular clinical care, translational research and professional training in all aspects of heart and vascular disease. Guided by a multi-disciplinary approach, researchers and clinicians drive a vibrant translational research program, which focuses on delivering the latest knowledge and cutting edge care to patients. Specifically, research at KCVI seeks to improve patient outcomes by achieving earlier diagnosis of disease, more accurate monitoring of its progression, and tailoring therapy to the molecular basis of disease.

The Knight Cardiovascular Institute (KCVI) at Oregon Health & Science University (OHSU) is seeking a physician-scientist with a nationally recognized research program in vascular biology. Successful candidates will have an exceptional record of accomplishment in vascular biology research, supported by a record of national funding, scholarly achievement and publication, and will have demonstrated leadership, faculty mentorship experience and a commitment to translational and collaborative research. The program leader will strengthen and expand existing research activities and lead multidisciplinary research collaborations of scientists and clinicians related to vascular function and disease.

Function/Duties of Position

Administrative: The program leader (a) supports the development of innovative experimental approaches to a broad range of programs in basic and translational science, (b) guides development of cutting-edge infrastructure and resources in partnership with other groups within KCVI, (c) oversees the development of a vascular biology research community at OHSU. 

The program leader will communicate closely with various basic science and clinical endeavors within OHSU, and will work collaboratively with other basic science and clinical investigators to expand vascular biology research at OHSU. The position will also provide high-level integration between the basic and clinical sciences and the hospital related to vascular medicine.

Research: The Director will be expected to establish and maintain a fully-funded independent individual research program focused on vascular biology research.  The program leader will be expected to establish scientific collaborations both within OHSU and externally, and provide mentorship fellows and students within their research program.

Clinical: Clinical duties will focus on ambulatory work equivalent to 0.2 cFTE. 

Required Qualifications
  • Proven record of leadership. 
  • International caliber research program in the field of vascular biology research.
  • Experience working in a diverse institution with multiple, complementary goals.
  • A substantial record of accomplishment in scholarship, mentorship, collaboration and service
  • Must be licensed MD/DO
  • Active BLS/ACLS and DEA Certifications
Preferred Qualifications
  • Prior experience practicing in an academic health facility is preferred
Additional Details

#Cardiologyfaculty

Why apply to OHSU?We are Oregon's only public academic health center. In addition to caring for patients, we lead groundbreaking research. We also train the next generation of health care professionals. As Portland's largest employer, we give you opportunities to learn and advance in a system of hospitals and clinics across Oregon and Southwest Washington. All are welcome. OHSU welcomes people of all ages, ethnicities, genders, national origins, religions and sexual orientations. We are striving to build an anti-racist, multicultural institution and encourage people with diverse backgrounds to apply. To request reasonable accommodation, contact askhr@ohsu.eduEmployment Type: OTHER

What Oregon Health & Science University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Oregon Health & Science University logo

About Oregon Health & Science University

Sourced by ZipRecruiter

Oregon Health & Science University (OHSU) is a distinguished institution under the industry of higher education and healthcare, specifically in the field of medical science. Based in Portland, Oregon, US, it maintains a reputation for promoting research, teaching, patient care, and outreach. Established in 1887, OHSU has continually sought to redefine the parameters of healthcare delivery and biomedical discovery through its expansive catalog of programs and initiatives. A galvanizing mission drives OHSU: to improve the health and quality of life for all Oregonians through excellence, innovation, and leadership in health care, education, and research.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Portland, OR, US

Year founded

1887

View All Oregon Health & Science University Jobs

Apply