ZipRecruiter

Log In

1

Executive Translator Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Chainguard

OR · On-site

The role, in a nutshell: We're looking for an Executive Communications and Content Manager to help ... Narrative translation: Turn technical and strategic topics into stories that land with developer ...

Autodesk

OR · On-site

Job Requisition ID # 26WD98656 26WD98656, Executive Assistant French translation to follow!/Traduction francaise a suivre! Position Overview We are looking for a dynamic, detail-oriented, and ...

Natera

OR · On-site

Director, Field Translational Science - Oncology Position Summary Natera is shifting disease ... the executive authority for advanced Natera tests - including, but not limited to, cell-free DNA ...

Centene

Associate Actuary, Strategic Analytics

OR · On-site +1

Executive Translation: Act as a strategic communicator, translating highly complex actuarial methodologies and financial impacts into compelling, easily understood narratives for non-technical ...

Teachstone

OR · On-site

Content & Thought Leadership Translation * Thought Leadership Infrastructure: Build and drive our executive thought leadership strategy, transforming flagship data and research into powerful ...

RWS Group

At its core, RWS's BTO functions as a catalyst for change, working closely with the Executive ... Our team performs a wide variety of functions in addition to translation, including recruitment and ...

RWS Group

At its core, RWS's BTO functions as a catalyst for change, working closely with the Executive ... Our team performs a wide variety of functions in addition to translation, including recruitment and ...

iHerb

OR · On-site

Content Operations * Localization & Translation Operations * Product Onboarding Operations ... Establish operational KPIs, dashboards, reporting cadences, and executive visibility mechanisms

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsExecutive Translator JobsExecutive Translator Jobs in Oregon

Executive Translator information

How does an executive translator typically collaborate with senior leadership and other departments within an organization?

Executive Translators often work closely with senior leadership, such as CEOs and board members, to accurately convey complex business communications across languages. They also collaborate with departments like legal, marketing, and HR to ensure all critical documents and meetings are precisely interpreted and culturally adapted. This role requires strong interpersonal skills and discretion, as translators may handle confidential information and high-stakes negotiations. Close teamwork and regular coordination with various teams are essential to maintain consistency and clarity in all communications.

What is an executive translator?

Executive Translators are highly skilled language professionals who specialize in translating documents, speeches, and communications for top-level executives and organizations. They often work with sensitive or high-stakes materials, ensuring accuracy, confidentiality, and cultural appropriateness. Executive Translators may also interpret during meetings or negotiations and are expected to have a deep understanding of business terminology and protocol.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an executive translator, and why are they important?

To thrive as an Executive Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, exceptional written and verbal communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with translation memory software, CAT tools, and terminology management systems is typically required. Discretion, cultural sensitivity, and attention to detail are crucial soft skills for handling confidential information and ensuring accurate context. These capabilities are vital to maintain clear, precise, and culturally appropriate communication for high-level business or diplomatic interactions.

Are executive translator jobs still in demand?

Executive translator jobs remain in demand in industries such as international business, diplomacy, and legal services, especially for those with expertise in high-demand languages and specialized subject matter. Strong language skills, certification, and experience with translation tools increase employability in this field.

What is the difference between Executive Translator vs Business Translator?

AspectExecutive TranslatorBusiness Translator
CredentialsTypically requires translation certifications and language proficiency testsSimilar credentials, often with additional business or industry-specific certifications
Work EnvironmentCorporate settings, executive meetings, high-level communicationsBusiness meetings, corporate documents, industry reports
Employer & Industry UsageMultinational corporations, government agencies, law firmsConsulting firms, marketing agencies, corporate offices
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to high-level translation servicesCompared for industry-specific translation needs

Executive Translators focus on high-level, confidential communications for top executives, often requiring specialized language skills and certifications. Business Translators handle industry-specific content, such as reports and marketing materials. While both roles demand strong language proficiency, Executive Translators typically work in more sensitive, strategic contexts, whereas Business Translators focus on translating industry-related content for broader audiences.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Oregon? The most popular types of Translator jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Executive Translator jobs in Oregon? For Executive Translator jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Executive Translator jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Executive Translator jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Executive Translator jobs? Cities in Oregon with the most Executive Translator job openings:
Executive Translator jobs near you
Infographic showing various Executive Translator job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 90% Full Time, 5% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 83% Physical, 4% Hybrid, and 13% Remote job distribution.

Executive Communications and Content Manager

Chainguard

OR • On-site

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

The role, in a nutshell: 

We're looking for an Executive Communications and Content Manager to help our executive team and community show up in the market with sharp, distinctive points of view. This role is fundamentally a thought leadership and content role: you'll spend most of your time writing and creating content (blog posts, bylines, social content, video, and talking points) that carry our company narrative through the distinct voice of each spokesperson who delivers it. 

You'll work across Chainguard's executive team, developing a narrative for each leader while keeping their storytelling aligned with broader company moments, launches, and campaigns. You'll also help extend that same thought leadership lens to our customers, highlighting their perspectives and insights as part of our content strategy. This is a role for a strong writer and storyteller who thrives on variety, juggles multiple voices and deadlines without losing quality, and knows how to translate complex topics into narratives that land with developer, security, and business audiences.

What you'll do: 

  • Executive thought leadership content: Develop and write blog posts, bylines, video, and long-form pieces that build our executives' individual points of view and reputations in the security and open source communities.
  • Customer thought leadership: Work with Chainguard customers to develop content that showcases their industry leadership and how they're using Chainguard.
  • Executive social presence: Manage and write social content for our executive team, turning ideas, moments, and company news into posts that sound authentically like each person.
  • Spokesperson prep: Shape narratives, talking points, and prep materials to help executives show up with a clear story at external engagements, such as podcasts, events, and webinars.
  • Narrative translation: Turn technical and strategic topics into stories that land with developer, security, and business audiences.
  • Cross-functional alignment: Work with Marketing, PR, and Events to make sure executive storytelling reinforces broader company narratives, launches, and campaigns.
  • Content operations: Own the external content calendar for each executive you support, and manage the process end to end.

What we're looking for: 

  • 5+ years of experience in executive communications, public relations, content/brand storytelling, journalism, or a related writing-intensive role. In-house experience is a plus.
  • Ability to manage content across multiple executives, channels, and deadlines, without dropping the ball. 
  • A storyteller's instinct: you can spot the narrative in a piece of news, a customer moment, or an executive's offhand idea, and turn it into content that resonates. 
  • Excellent writing and messaging skills, with the ability to convey complex information in a clear and compelling manner.
  • Comfort operating with confidence around senior execs, including knowing when to push back or nudge them to keep things moving.
  • Proven success in cross-functional, highly collaborative roles.
  • Bonus: experience working in highly technical or developer-facing organizations. 

On-Target Earnings: $127,650 - $161,000

Apply