ZipRecruiter

Log In

1

Translator Interpreter Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

UNC HEALTH

Interpreter

Raleigh, NC · On-site

$19.59 - $27.84/hr

Provides translation-interpreter services for Spanish-speaking patients and their families, as needed throughout the UNC Healthcare System. Responsibilities: 1. Maintains records related to ...

Durham Public Schools

Interpreter

Durham, NC · On-site

$21.25 - $28/hr

Position Type: Multilingual Resource Center/Interpreter/Translator Date Posted: 5/1/2026 Location: Academic Services Date Available: 06/15/2026 Position Number: Assignment Type: Position Term: 270110 ...

Duke Health

Medical Interpreter - Spanish

Durham, NC · On-site

Friday/Saturday/Sunday/Monday Day Shift - 32 hours (8 hour shifts) Occ Summary Perform a variety of interpretation, translation and Medical escort services to assist non-English speaking patients ...

Duke Health

Medical Interpreter - Spanish

Durham, NC · On-site

Friday/Saturday/Sunday/Monday Day Shift - 32 hours (8 hour shifts) Occ Summary Perform a variety of interpretation, translation and Medical escort services to assist non-English speaking patients ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator Interpreter JobsTranslator Interpreter Jobs in Raleigh, NC

Translator Interpreter information

See Raleigh, NC salary details

$10

$19

$32

How much do translator interpreter jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for translator interpreter in Raleigh, NC is $19.78, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.71 and $23.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Translator Interpreter vs Translator?

AspectTranslatorInterpreter
CredentialsTypically requires a bachelor's degree in translation, linguistics, or related field; certifications like ATA are commonOften requires similar degrees or certifications; specialized interpreter certifications (e.g., CI, CT) are common
Work EnvironmentWorks with written documents, often in offices or remote settingsWorks in real-time settings such as conferences, meetings, or courtrooms
Industry UsageUsed across publishing, legal, medical, and business sectors for written contentUsed in legal, medical, diplomatic, and live event settings for spoken communication

While both translators and interpreters work with languages, translators focus on written content, whereas interpreters facilitate spoken communication in real-time. Their skills and certifications often overlap, but their work environments and methods differ significantly.

What are common challenges Translator Interpreters face when working with clients from diverse cultural backgrounds?

Translator Interpreters often encounter challenges related to cultural nuances, idiomatic expressions, and differing communication styles. Successfully bridging these gaps requires not only language proficiency but also a deep understanding of cultural context to accurately convey meaning while maintaining professionalism. Adapting quickly to various situations and clarifying ambiguous phrases with clients are important skills. Over time, experience and continued cultural education help interpreters navigate these complexities more effectively.

What are translator interpreters?

Translator interpreters are language professionals who facilitate communication between people who speak different languages. Translators focus on converting written text from one language to another, while interpreters work with spoken language, conveying messages in real time during conversations, meetings, or events. Both roles require strong language skills, cultural knowledge, and the ability to convey meaning accurately. Translator interpreters may work in various settings such as courts, hospitals, conferences, or for businesses. Their work ensures that language barriers do not impede understanding and collaboration.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translator Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Translator Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong comprehension and writing skills, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Proficiency using translation memory software, CAT tools, and terminology databases is typically required, and professional certifications like ATA or NAATI can be advantageous. Exceptional listening, cultural awareness, and interpersonal communication skills help you accurately convey meaning and nuance across languages. These competencies ensure clear, precise communication and foster understanding in multilingual environments.
What are popular job titles related to Translator Interpreter jobs in Raleigh, NC? For Translator Interpreter jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translator Interpreter jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Translator Interpreter jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Translator Interpreter jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Translator Interpreter job openings:
Translator Interpreter jobs near you
Interpreter

Interpreter

UNC HEALTH

Raleigh, NC • On-site

$19.59 - $27.84/hr

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve.
Summary: Provides translation-interpreter services for Spanish-speaking patients and their families, as needed throughout the UNC Healthcare System.
Responsibilities:
1. Maintains records related to translation requests and documents the nature of requests in patients? medical records
2. Provides accurate face to face medical interpretation between Spanish speaking patients and staff in a variety of settings within UNC HealthCare.
3. Serves as an advocate for Spanish speaking patients and their families assisting in the coordination of health needs. Assists care providers in understanding the Hispanic culture.
4. Translates and maintains UNC HealthCare printed material into Spanish. Actively searches for existing Spanish language materials pertaining to health care and hospitalization.
Other Information
Other information:
Education Requirements:
• High School diploma or GED
Licensure/Certification Requirements:
• No licensure or certification required.
Professional Experience Requirements:
• One (1) year of experience in a health care or human services setting.
Knowledge/Skills/and Abilities Requirements:
• Demonstrates a fluency in the Spanish and English languages. Possess extensive knowledge of medical terminology and procedures.
Job Details
Legal Employer: NCHEALTH
Entity: Shared Services
Organization Unit: Interpreter Services
Work Type: Full Time
Standard Hours Per Week: 40.00
Salary Range: $19.59 - $27.84 per hour (Hiring Range)
Pay offers are determined by experience and internal equity
Work Assignment Type: Onsite
Work Schedule: Variable
Location of Job: US:NC:Raleigh
Exempt From Overtime: Exempt: No
This position is employed by NC Health (Rex Healthcare, Inc., d/b/a NC Health), a private, fully-owned subsidiary of UNC Heath Care System. This is not a State employed position.
Qualified applicants will be considered without regard to their race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or status as a protected veteran.
UNC Health makes reasonable accommodations for applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as applicants and employees with disabilities. All interested applicants are invited to apply for career opportunities. Please email applicant.accommodations@unchealth.unc.edu if you need a reasonable accommodation to search and/or to apply for a career opportunity.

Apply