1

Translation Project Manager Jobs in Portland, OR

Technical Translation: Filter technical accounting queries from team members and communicate ... Special Projects: Execute annual cleanup tasks, financial report preparation for tax filing, and ...

... seamless translation and execution. * Collaborate with product management to understand ... project's success. This role demands a highly collaborative spirit, working with various ...

Showing results 41-60

Translation Project Manager information

See Portland, OR salary details

$11.7K

$96.6K

$131K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Portland, OR is $96,563.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $82,200.00 and $127,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are popular job titles related to Translation Project Manager jobs in Portland, OR?

For Translation Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Portland, OR are:

What cities near Portland, OR are hiring for Translation Project Manager jobs?

Cities near Portland, OR with the most Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 5% Part Time, 2% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 84% In-person, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $96,563 per year, or $46.4 per hour.

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 28 days ago


Oregon Health & Science University rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 95 frontline employees who took The Breakroom Quiz

162nd of 619 rated colleges and universities


Job description

Department Overview

The OHSU Knight Cancer Institute is a pioneer in personalized cancer treatment and research, led by Dr. Brian Druker, whose development of Gleevec transformed Chronic Myeloid Leukemia from a fatal disease to a manageable one and proved that targeted therapies can work. The institute focuses on precision oncology, the early detection, prevention, and treatment of cancer, and creating a welcoming and supportive environment for its caregivers, researchers, and support personnel. Knight affiliates subscribe to three guiding principles: we are bold, we are supportive, and we work as a connected team in our fight to end cancer as we know it. Wed love for you to join us! The primary mission of the Division of Oncological Sciences at OHSU's Knight Cancer Institute is to better understand cancer through basic, translational, and population-based research that improves cancer prevention, detection, and treatments for all. Our community of faculty, trainees, and staff brings together scientists from a broad range of disciplines and works collaboratively to advance innovation and translate discoveries from the lab into meaningful impacts for cancer patients and our community.

Every Knight Cancer employee is expected to embody our guiding principles:

  • We act BOLDLY-Breakthroughs require pushing the boundaries of science, exploring new frontiers, and thinking differently
  • We SUPPORT each other-Respect leads to trust, which leads to excellence
  • We work as a CONNECTED team-We must leverage our collective brain power to conquer cancer because no one individual can do it alone
Function/Duties of Position

This position requires a Ph. D. in bioengineering, chemical engineering, materials science, nanotechnology, or a relevant field. This position will work on Dr. Adem Yildirim's research projects. They should also have the potential to both lead and participate in projects in Dr. Yildirim's group. This position requires a strong track record of scholarly activity, including high-quality peer-reviewed publications or other translational research activities. Experience in nanomaterial synthesis and characterization, immunotherapy, and/or small animal tumor models are required. A record of collaborative research, or the potential for collaborative research, is preferred for this position.

Duties include:

  • Laboratory Research Project Management: With input from Dr. Yildirim develop and manage research experiments, determining the most suitable methods to be used.  Interpret and perform complex data analysis on experimental results and determine whether they are consistent with goals. Maintain accurate and detailed records of all experimental procedures, data collections and analysis performed.
  • Scientific Project Oversight: With input from Dr. Yildirim help to develop and oversee laboratory research projects. Including identification of scientific hypotheses, design approaches to evaluate these hypotheses, and identification, acquisition and management of resources to perform investigations. Foster and support teamwork. Provide training and guidance to more junior team members including graduate students, research assistants, and undergraduate students. Maintain a high level of professional expertise through familiarity with current scientific literature.  As needed, develop innovative techniques and experimental systems to meet research program goals.
  • Scientific Writing and Project Proposal Development: Prepare research findings for presentation at team meetings, scientific meetings and conferences, and manuscripts for publication.  Prepare research project proposals and research progress summaries.
Required Qualifications
  • Doctoral degree in relevant field
  • Experience in preparation of nanomaterials
  • Experience in nanomaterial characterization including electron microscopy, dynamic light scattering analysis, and/or absorbance and fluorescence spectroscopies
  • Experience in small animal models for testing efficacy of nanomaterials in the treatment and/or detection of solid tumors
  • Experience in cell culture
  • Fluorescence microscopy
  • Excellent communication, analytical and organizational skills
  • Ability to work independently and as part of a team while being collaborative in resolving problems
  • Strong publication record
  • Experience in handling chemical and biologically hazardous materials
  • Knowledge of policy and regulations applicable to the laboratory, including but not limited to chemical safety and animal handling
  • Technical proficiency, scientific creativity, and independent thinker
  • Ability to prioritize multiple tasks at one time
  • Demonstrated ability to learn new and innovative processes quickly
  • Ability to use tact and diplomacy to maintain effective working relationships
  • Ability to operate complex scientific equipment and develop and troubleshoot complex experimental protocols
Preferred Qualifications
  • Background in nanomedicine and/or immunotherapy
  • Experience in immunotherapy or immunology
  • Experience in drug delivery
  • Experience in bioconjugation reactions
  • Experience in flow cytometry
  • Experience with ultrasound imaging and/or therapy setups
  • Liquid chromatography including HPLC, LC-MS, and FPLC
Additional Details

Apply online. Please be sure to upload a Cover Letter and Resume/CV.

 

We offer a variety of benefits on top of joining a thriving organization:

  • Medical, dental and vision coverage at no or low cost to employees
    • Covered 100% for full-time employees and 88% for dependents
  • Several retirement plans to choose from with contributions from OHSU
  • 120 hours of vacation time per year
  • 96 hours of sick leave a year (prorated for part-time employees)
  • 9 paid holidays per year
  • Commuter subsidies
  • Tuition reimbursement
  • Access to group life insurance, disability insurance and other supplemental benefits
  • Annual Raises
  • Growth/Development Opportunities
  • Employee discounts to local and major businesses

#linkedin #indeed #knightcancerjobs #knightpostdocjobs #knightinternal

Why apply to OHSU?We are Oregon's only public academic health center. In addition to caring for patients, we lead groundbreaking research. We also train the next generation of health care professionals. As Portland's largest employer, we give you opportunities to learn and advance in a system of hospitals and clinics across Oregon and Southwest Washington. All are welcome. OHSU welcomes people of all ages, ethnicities, genders, national origins, religions and sexual orientations. We are striving to build an anti-racist, multicultural institution and encourage people with diverse backgrounds to apply. To request reasonable accommodation, contact askhr@ohsu.eduEmployment Type: OTHER

What Oregon Health & Science University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Oregon Health & Science University logo

About Oregon Health & Science University

Sourced by ZipRecruiter

Oregon Health & Science University (OHSU) is a distinguished institution under the industry of higher education and healthcare, specifically in the field of medical science. Based in Portland, Oregon, US, it maintains a reputation for promoting research, teaching, patient care, and outreach. Established in 1887, OHSU has continually sought to redefine the parameters of healthcare delivery and biomedical discovery through its expansive catalog of programs and initiatives. A galvanizing mission drives OHSU: to improve the health and quality of life for all Oregonians through excellence, innovation, and leadership in health care, education, and research.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Portland, OR, US

Year founded

1887