Manage and assign translation/revision requests using the translation management system Location and other details: * This is an office-based role. You will work at our Montreal refinery, located at ...
Manage and assign translation/revision requests using the translation management system Location and other details: * This is an office-based role. You will work at our Montreal refinery, located at ...
Translator-reviser, Financial Translation, Global Wealth Management (English->French)
Montreal, QC · Remote
Manage multiple priorities in a fast-paced environment while maintaining exceptional quality standards. * Maintain and leverage translation memories, terminology bases, AI-enabled translation tools ...
Translator-reviser, Financial Translation, Global Wealth Management (English->French)
Montreal, QC · Remote
Manage multiple priorities in a fast-paced environment while maintaining exceptional quality standards. * Maintain and leverage translation memories, terminology bases, AI-enabled translation tools ...
About the role The Translation Project Manager takes full ownership of multiple projects from scoping to delivery. They create quotes and schedules, discuss resourcing needs with the vendor manager ...
About the role The Translation Project Manager takes full ownership of multiple projects from scoping to delivery. They create quotes and schedules, discuss resourcing needs with the vendor manager ...
About the role The Translation Project Manager takes full ownership of multiple projects from scoping to delivery. They create quotes and schedules, discuss resourcing needs with the vendor manager ...
About the role The Translation Project Manager takes full ownership of multiple projects from scoping to delivery. They create quotes and schedules, discuss resourcing needs with the vendor manager ...
Reports to the Operations Manager and works closely with Project Managers. Key responsibilities ... Support cross-functional tasks, including machine translation deployment, LQA coordination and ...
Reports to the Operations Manager and works closely with Project Managers. Key responsibilities ... Support cross-functional tasks, including machine translation deployment, LQA coordination and ...
Manage major projects * Collaborate with team members * Maximize the use of tools and commit to continuous learning What you bring to the role * Bachelor's degree in Translation or equivalent diploma
Manage major projects * Collaborate with team members * Maximize the use of tools and commit to continuous learning What you bring to the role * Bachelor's degree in Translation or equivalent diploma
Senior Translator, Linguistic Services
Montreal, QC · On-site +1
... financial translation, including a minimum of five (5) years in a structured professional ... Actively participate in the management and delivery of large-scale projects. * Conduct research and ...
Senior Translator, Linguistic Services
Montreal, QC · On-site +1
... financial translation, including a minimum of five (5) years in a structured professional ... Actively participate in the management and delivery of large-scale projects. * Conduct research and ...
Translator-Reviser - English to French (12-Month Contract)
Montreal, QC · Hybrid
CA$75K - CA$85K/yr
Manage several revision projects simultaneously while respecting priorities and timelines. What you'll bring to the table: * Hold a bachelor's degree in translation or equivalent training. * Have 10 ...
Translator-Reviser - English to French (12-Month Contract)
Montreal, QC · Hybrid
CA$75K - CA$85K/yr
Manage several revision projects simultaneously while respecting priorities and timelines. What you'll bring to the table: * Hold a bachelor's degree in translation or equivalent training. * Have 10 ...
Reports to the Operations Manager and works closely with Project Managers. Key responsibilities ... Support cross-functional tasks, including machine translation deployment, LQA coordination and ...
Reports to the Operations Manager and works closely with Project Managers. Key responsibilities ... Support cross-functional tasks, including machine translation deployment, LQA coordination and ...
About Apertera Apertera combines proprietary machine translation, LLM- and RAG-based systems, and a ... This is a people-management role: you will own the automation and tooling roadmap for PT, direct a ...
Quick apply
About Apertera Apertera combines proprietary machine translation, LLM- and RAG-based systems, and a ... This is a people-management role: you will own the automation and tooling roadmap for PT, direct a ...
... translation tasks, we expect the editor to compare the translated text with the source file and double-check the quality of the translated content. You will be in touch with a project manager who ...
... translation tasks, we expect the editor to compare the translated text with the source file and double-check the quality of the translated content. You will be in touch with a project manager who ...
You'll play a pivotal role in pushing the boundaries of applying GenAI to translation scenarios and ... Work closely with DevOps Engineers, software engineers, designers, and product managers to ...
Quick apply
You'll play a pivotal role in pushing the boundaries of applying GenAI to translation scenarios and ... Work closely with DevOps Engineers, software engineers, designers, and product managers to ...
Use and update translation memories and glossaries. * Managemultiple projects and priorities in a dynamic environment. * Keep project managers informed of thestatusof each project and meet internal ...
Use and update translation memories and glossaries. * Managemultiple projects and priorities in a dynamic environment. * Keep project managers informed of thestatusof each project and meet internal ...
Strong time management skills with an ability to meet deadlines. * Comfortable using computer-assisted translation (CAT) and AI tools, as well as website translation plug-ins. * Excellent ...
Quick apply
Strong time management skills with an ability to meet deadlines. * Comfortable using computer-assisted translation (CAT) and AI tools, as well as website translation plug-ins. * Excellent ...
Sr. Manager, Marketing
Montreal, QC · On-site
... Translation partners to deliver high-quality campaigns from briefing through launch and post ... Risk Management & Compliance , in adhering to applicable compliance obligations, including Privacy ...
Sr. Manager, Marketing
Montreal, QC · On-site
... Translation partners to deliver high-quality campaigns from briefing through launch and post ... Risk Management & Compliance , in adhering to applicable compliance obligations, including Privacy ...
Generative AI Engineer
Montreal, QC · On-site
You'll play a pivotal role in pushing the boundaries of applying GenAI to translation scenarios and ... Self-driven, self-motivated with excellent time management skills * Excellent organizational ...
Quick apply
Generative AI Engineer
Montreal, QC · On-site
You'll play a pivotal role in pushing the boundaries of applying GenAI to translation scenarios and ... Self-driven, self-motivated with excellent time management skills * Excellent organizational ...
Localization Quality Assurance (French FRANCE) / Assurance qualite linguistique (Francais FRANCE)
Montreal, QC · On-site
Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles ... Excellent organizational and time-management skills * Strong sense of responsibility and proactive ...
Localization Quality Assurance (French FRANCE) / Assurance qualite linguistique (Francais FRANCE)
Montreal, QC · On-site
Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles ... Excellent organizational and time-management skills * Strong sense of responsibility and proactive ...
Our team performs a wide variety of functions in addition to translation, including recruitment and ... Serves as lead project manager and coordinates completion of the most complex projects.
Our team performs a wide variety of functions in addition to translation, including recruitment and ... Serves as lead project manager and coordinates completion of the most complex projects.
Our team performs a wide variety of functions in addition to translation, including recruitment and ... Serves as lead project manager and coordinates completion of the most complex projects.
Our team performs a wide variety of functions in addition to translation, including recruitment and ... Serves as lead project manager and coordinates completion of the most complex projects.
You will also support translation workflows through the creation and alignment of bitexts. This ... Ability to manage multiple files simultaneously and meet tight deadlines. * Analytical mindset and ...
You will also support translation workflows through the creation and alignment of bitexts. This ... Ability to manage multiple files simultaneously and meet tight deadlines. * Analytical mindset and ...
Translation Manager information
What is a translation manager?
Translation Managers are professionals responsible for overseeing the process of translating content from one language to another within an organization. They coordinate translation projects, manage teams of translators, and ensure that translated materials meet quality and consistency standards. Translation Managers often work with various departments to localize documents, websites, or software, and they may also be involved in selecting translation tools and managing budgets. Their role is crucial in helping companies communicate effectively across different languages and cultures.
What is the difference between Translation Manager vs Translator?
| Aspect | Translation Manager | Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Often requires a bachelor’s degree in translation, linguistics, or related field; certifications like ATA are common | Typically needs a degree or certification in translation or language studies; experience may suffice |
| Work Environment | Manages teams, oversees projects, collaborates with clients, and coordinates workflows | Performs individual translation tasks, either freelance or in-house, often working independently |
| Industry Usage | Commonly employed in organizations, agencies, and corporations managing multiple projects | Found in freelance, in-house, or agency settings focusing on translating documents or content |
In summary, a Translation Manager oversees translation projects and teams, requiring management skills and certifications, while a Translator focuses on executing translation tasks, often working independently. Both roles are essential in the language services industry but differ in scope and responsibilities.
How does a translation manager typically collaborate with linguists, project managers, and clients during the translation process?
A Translation Manager works closely with a team of linguists, project managers, and clients to ensure that translation projects meet quality standards and deadlines. They coordinate workflows, assign tasks to appropriate translators, and review deliverables for accuracy and consistency. Communication is key—Translation Managers often clarify client requirements, handle feedback, and troubleshoot issues as they arise. This role requires strong organizational and interpersonal skills, as well as the ability to balance multiple projects while maintaining high-quality output.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation manager, and why are they important?
To thrive as a Translation Manager, you need strong language proficiency, project management experience, and a background in linguistics or translation studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation management systems (TMS), and relevant certifications such as ATA or PMP is highly valuable. Exceptional organizational, communication, and leadership skills help you effectively manage teams and coordinate with clients. These skills ensure high-quality translations, efficient workflows, and satisfied stakeholders in multilingual projects.
What are the most commonly searched types of Translation jobs in Quebec? The most popular types of Translation jobs in Quebec are:
What are popular job titles related to Translation Manager jobs in Quebec? For Translation Manager jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Manager jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Translation Manager jobs in Quebec are:
What cities in Quebec are hiring for Translation Manager jobs? Cities in Quebec with the most Translation Manager job openings:
Job description
At Suncor, we produce and provide energy.
When you join Suncor, you become part of a company that has built a solid foundation for both business and employee success. We are a place where talented people thrive. As part of our team, you play a vital role in delivering energy we all rely on, and you'll make a meaningful impact in the communities where we live and work.
We're looking for a skilled Translator to join our Linguistic Services team at our Montreal Refinery, where you'll play a key role in ensuring clear, high-quality communication across the organization. If you're passionate about language, quality, and collaboration, this is an opportunity to contribute to meaningful work in a dynamic environment. This is an in office 5 days a week, one year contract position covering for a maternity leave.
Minimum requirements:
Two years of relevant translation experience
A Bachelor's degree in Translation or equivalent combination of education and experience
Strong organizational and prioritization skills with attention to detail and commitment to quality
Ability to work under pressure and meet deadlines
Proficiency in Microsoft Office Suite
Member of OTTIAQ is an asset
Responsibilities:
Translate a variety of documents (finances, retail, marketing, human resources, etc.) from English to French using Trados
Revise and proofread French texts
Communicate with the requester, if required, to get some precisions on the mandate or the deadlines
Manage and assign translation/revision requests using the translation management system
Location and other details:
This is an office-based role. You will work at our Montreal refinery, located at 11701 Sherbrooke Street East
Hours of work are a regular 40-hour work week, Monday to Friday
Our professional roles follow internal compensation guidelines, and the pay band will generally be based years of experience and scope of work
Think we are a fit? Apply now!
Suncor is committed to providing equal opportunities for employment and building an inclusive, results-oriented and high-performance culture where all members of our team feel safe, valued and respected.
About Suncor
Sourced by ZipRecruiter