ZipRecruiter

Log In

1

Translation Intern Jobs in Quebec (NOW HIRING)

All JobsTranslation Intern JobsTranslation Intern Jobs in Quebec

Translation Intern information

See Quebec salary details

$8

$22

$45

How much do translation intern jobs pay per hour?

As of Aug 4, 2026, the average hourly pay for translation intern in Quebec is $22.41, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.90 and $25.00 per hour, depending on experience, location, and employer.

What types of projects and responsibilities can a translation intern expect during their internship?

As a Translation Intern, you can expect to work on a variety of projects such as translating documents, localizing marketing materials, and proofreading content for accuracy and consistency. You'll often collaborate with experienced translators, project managers, and sometimes subject matter experts to ensure translations meet client or company standards. Interns may also assist with terminology management, quality assurance checks, and the use of translation memory tools. This hands-on experience helps develop your linguistic skills and provides valuable insight into the workflows of a professional translation team.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation intern, and why are they important?

To thrive as a Translation Intern, you need advanced proficiency in at least two languages and a solid grasp of grammar, syntax, and cultural nuances, often demonstrated through coursework or language certifications. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools like SDL Trados or MemoQ, as well as office software, is commonly expected. Attention to detail, strong time management, and effective communication skills help you deliver accurate translations and collaborate with team members. These skills are vital to ensure high-quality, contextually appropriate translations and efficient workflow in professional settings.

What does a translation intern do?

A Translation Intern assists professional translators by translating documents, audio, or video content from one language to another. They help review and edit translations for accuracy, consistency, and cultural relevance. Translation interns may also conduct research on terminology and maintain translation memories or glossaries. This role provides hands-on experience in the translation industry and helps interns develop their language and communication skills.
What are the most commonly searched types of Translation jobs in Quebec? The most popular types of Translation jobs in Quebec are:
What are popular job titles related to Translation Intern jobs in Quebec? For Translation Intern jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Intern jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Translation Intern jobs in Quebec are:
Translation Intern jobs near you
Infographic showing various Translation Intern job openings in Quebec as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $46,623 per year, or $22.4 per hour.

Learning & Development Advisor - Internship Fall 2026 Conseillerere en Apprentissage & D...

Behaviour Interactive

Montreal, QC • Hybrid

Other

Re-posted 5 days ago

Job description

Are you ready to dive into the world of cutting-edge video game development? Headquartered in Montreal, Behaviour Interactive is at the forefront of the gaming industry, crafting unforgettable experiences across PC, console, and mobile platforms. We're a dynamic, independent studio of over 1200 passionate employees, with studios in Toronto (Behaviour Toronto), Rotterdam (Behaviour Rotterdam) and in the UK (Behaviour UK-North & South). Our day to day revolves around two core business focuses: Services and Original Games. Our Services team collaborates with gaming and entertainment giants like Disney, Sony, Activision, and Nintendo, delivering exceptional work-for-hire development and pioneering immersive location-based entertainment (LBE). Meanwhile, our Original Games unit pushes our creative limits, with our signature IPs, including the iconic Dead by Daylight. Join us and be a part of the future of interactive entertainment!

At Behaviour Interactive, we believe in giving everyone a fair shot. We embrace a diverse and creative environment where everyone is celebrated. We value folks of all ages, sex, ethnicity, colour, ethnic or national origin, religion, sexual orientation, gender identity, civil status, disability, or any other protected characteristics as per applicable law.

This position requires you to be in the office in Montreal three days a week!
 
We're looking for an enthusiastic and curious Learning & Development Advisor intern to join our team and help enhance our overall learning experience. You'll have the opportunity to discover the inner workings of talent development, collaborate with passionate teams, and contribute your touch to projects that make a real impact. 
If you're ready for a unique experience, working with passionate colleagues, and leveling up your skills in a creative and fast-paced environment, this is where you need to be. Are you game?
 
To be considered for this internship, you must:
       Send us your CV and cover letter and tell us about your passion for video games
       Be able to work 37,5 hours/week for 4 months starting September 2026
       Be eligible to work FULL TIME in Canada, in Quebec at the time of your application
 
Why join Behaviour for your next internship?
       Flexible work policy
       Delicious FREE breakfast and lunch made by our chef at the Montreal office's bEstro
       250$ BEHappy expense reimbursement to buy whatever makes you... Happy !
       A chance to grow your skills and potentially be offered a full-time position at the end of your internship
In this role you will :
  • Manage individual training requests and follow up on internal clients' emails.
  • Respond to employees' and managers' questions related to Learning.
  • Administer registrations for the language course program.
  • Organize training sessions and workshops from A to Z (logistics, invitations, reminders, attendance, feedback forms, etc.).
  • Keep tracking files up to date, including daily expenses and data related to the Skills Development Act (1%).
  • Handle video editing, uploading of training content, and translation of certain materials.
What we are looking for :
  • Bachelor's degree in human resources management, Communications, Organizational Development, or a related field - in progress or completed.
  • Excellent oral and written communication skills in French and English.
  • Experience in a similar role, an asset.
  • Experience in developing online learning modules, an asset.
  • Experience in the technology sector or video game industry, an asset.
Dans ce role tu devras :
  • Gerer les demandes de formation individuelle et assurer le suivi des courriels des clients internes ;
  • Repondre aux questions des employeses et gestionnaires liees au Learning ;
  • Administrer les inscriptions au programme de cours de langues ;
  • Organiser des formations et ateliers de A a Z (logistique, invitations, rappels, presence, formulaires d'appreciation, etc.) ;
  • Maintenir a jour les fichiers de suivi, incluant les depenses quotidiennes et les donnees liees a la loi sur les competences (1%) ;
  • Realiser le montage video, la mise en ligne du contenu de formation, ainsi que la traduction de certains contenus.
Ce que nous recherchons :
  • Baccalaureat en gestion des ressources humaines, en communication, en developpement organisationnel ou dans un domaine connexe en cours ou complete ;
  • Excellentes competences en communication orale et ecrite en francais et en anglais ;
  • Experience dans un poste similaire, un atout ;
  • Experience dans le secteur de la technologie ou de l'industrie du jeu video, un atout ;
  • Experience en developpement de modules d'apprentissage en ligne, un atout.
Ce poste necessite une presence au bureau de Montreal trois jours par semaine !
 
Nous recherchons une stagiaire Conseillerere en Apprentissage & Developpement enthousiaste et curieuxse pour rejoindre notre equipe et contribuer a faire evoluer l'experience d'apprentissage chez nous. Tu auras l'occasion de decouvrir les coulisses du developpement des talents, de collaborer avec des equipes passionnees et d'apporter ta touche a des projets qui ont un vrai impact.
Si tu veux vivre une experience unique, travailler avec des collegues passionnes, et booster tes skills dans un environnement ou les idees fusent, c'est ici que ca se passe. Es-tu game ?  
 
Pour etre consideree pour cette opportunite de stage tu dois :
       Nous envoyer ton CV ainsi qu'une lettre de presentation ou tu nous partage ton interet pour les jeux videos
       Etre capable de travailler 37,5 heures/semaine pendant 4 mois a partir de Septembre 2026 
       Etre admissible a travailler a TEMPS PLEIN au Canada du Quebec au moment de postuler
 
Pourquoi rejoindre Behaviour pour un stage ?
       Politique de travail flexible
       Delicieux dejeuners et diner GRATUITS prepares par notre chef au bEstro du bureau de Montreal
       250$ BEHappy remboursement des depenses pour acheter ce qui vous rend.... heureux !
       Une chance de developper vos competences et potentiellement de vous voir offrir un poste a temps plein a la fin de votre stage

Prete a plonger dans le monde du developpement de jeux video a la pointe de la technologie ? Base a Montreal, Behaviour Interactif est un acteur majeur de l'industrie du jeu, creant des experiences inoubliables sur PC, console et mobile. On est un studio independant dynamique avec plus de 1200 employes passionnes, et on a des studios a Toronto (Behaviour Toronto), Rotterdam (Behaviour Rotterdam) et au Royaume-Uni (Behaviour UK-North & South). On se concentre sur deux grands axes : les Services et les Jeux Originaux. Notre equipe Services collabore avec des geants du jeu et du divertissement comme Disney, Sony, Activision et Nintendo, en offrant un developpement sur commande de premier choix et en innovant dans le divertissement immersif en lieu fixe (LBE). Pendant ce temps, notre unite Jeux Originaux repousse les limites de notre creativite avec nos IPs emblematiques, comme le fameux Dead by Daylight. Rejoins-nous et fais partie de l'avenir du divertissement interactif !

Chez Behaviour Interactif, on croit en l'equite des chances pour tout le monde et on celebre la diversite des personnes, des perspectives et des idees. C'est donc important pour nous de travailler avec des talents qui proviennent de tous les horizons, et ce, independamment de leur age, sexe, ethnicite, couleur, origine ethnique ou nationale, religion, orientation sexuelle, identite de genre, statut familial, handicap ou toute autre caracteristique protegee par les lois applicables. 
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply