ZipRecruiter

Log In

1

Translation Assistant Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

Lone Star Family Health Center

Medical Assistant

Conroe, TX · On-site

$15.25 - $19.50/hr

Provide translation and support with patient communication as needed to ensure comprehension and ... Medical Assistant training or certification preferred * Strong interpersonal skills, attention to ...

Lone Star Family Health Center

Medical Assistant

Willis, TX · On-site

$16.50 - $21.25/hr

Maintain accurate and complete patient medical records * Assist with patient translation and help distribute patient communications What We're Looking For Required Qualifications * Bilingual ...

Lone Star Family Health Center

Medical Assistant

Conroe, TX · On-site

$15.25 - $19.50/hr

Provide translation and support with patient communication as needed to ensure comprehension and ... Medical Assistant training or certification preferred * Strong interpersonal skills, attention to ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslation JobsTranslation Assistant JobsTranslation Assistant Jobs in Spring, TX

Translation Assistant information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation assistant?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a translation assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What does a translation assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Spring, TX? The most popular types of Translation jobs in Spring, TX are:
What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Spring, TX? For Translation Assistant jobs in Spring, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Assistant jobs in Spring, TX look for? The top searched job categories for Translation Assistant jobs in Spring, TX are:
What cities near Spring, TX are hiring for Translation Assistant jobs? Cities near Spring, TX with the most Translation Assistant job openings:
Translation Assistant jobs near you
Infographic showing various Translation Assistant job openings in Spring, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Pediatric Medical Assistant (Bilingual Spanish/English)

El Centro de Corazón

Houston, TX • On-site

$20 - $23/hr

Full-time

Re-posted 19 days ago

Job description

The medical assistant is a member of the interdisciplinary medical team of the health center. This position is responsible for intake work with clients as they enter the clinical care area. The medical assistant a liaison between the front desk staff, and the medical providers in the provision of care.
Essential Functions
• Maintains first line contact with all clients who come into clinical care area.
• Performs routine intake procedures such as height, weight, temperature, pulse and blood pressure readings, and respiration;
• Assists with office procedures;
• Responsibility for assisting with triage of clients and routing of charts to appropriate provider;
• Assists medical providers with examination and treatment of patients., ensure cleanliness of exam rooms, and sterilization as required;
• Assists with translation/interpretation as needed;
• Screens clients for visual acuity using Snellen method and conducts audiometry exams;
• Responsible for maintenance of medical/laboratory equipment to include quality controls on a regular basis;
• Responsible for routine laboratory procedures including but not limited to various dipsticks, urinalysis, hematocrit, glucose screening, gram stains, and other procedures as approved by health center policies and CLIA standards.
Non-essential Functions
• Performs other related duties as assigned or requested;
• Maintains supply room and orders supplies on a monthly basis;
• Informs clinic manager of problems within the clinic.
Certified or registered medical assistant;
• Fluent in Spanish and English required;
• CPR certification required;
• High school diploma or equivalent;
• Previous experience strongly preferred;
• Personal maturity, cooperation, ability to communicate clearly.
• Vaccines required: Influenza, HEP B, TB Skin Test, Varicella and MMR

Apply