1

Translation Assistant Jobs in Spring, TX (NOW HIRING)

Research Assistant II

Houston, TX · Hybrid

$18.50 - $25.25/hr

Summary The Department of Pediatrics Division of Tropical Medicine seeks a highly motivated Research Assistant II to work in the Laboratory for Translational Virology. The purpose of the position is ...

New

next page

Showing results 1-20

Translation Assistant information

What does a translation assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation assistant?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a translation assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Spring, TX?

The most popular types of Translation jobs in Spring, TX are:

What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Spring, TX?

For Translation Assistant jobs in Spring, TX, the most frequently searched job titles are:

What cities near Spring, TX are hiring for Translation Assistant jobs?

Cities near Spring, TX with the most Translation Assistant job openings:

Infographic showing various Translation Assistant job openings in Spring, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Research Assistant I - GI Medical Oncology

MD Anderson

Houston, TX • On-site

$23.80 - $28.61/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 9 days ago


MD Anderson Cancer Center rating

8.5

Company rating: 8.5 out of 10

Based on 172 frontline employees who took The Breakroom Quiz

12th of 898 rated healthcare providers


Job description

Research Assistant I - GI Medical Oncology The University of Texas MD Anderson Cancer Center is a leading academic cancer center dedicated to eliminating cancer through exceptional patient care, innovative research, prevention, and education. The Research Assistant I position supports this mission by contributing to laboratory operations and biospecimen management activities that advance clinical and translational research. Within the GI Medical Oncology department, the Research Assistant I supports biospecimen collection, processing, and banking operations for clinical and translational research studies.

The Research Assistant I works under the direct supervision of the Principal Investigator and research leadership to ensure high-quality biospecimen handling, accurate documentation, and efficient laboratory operations. The Research Assistant I also collaborates with investigators, research staff, and trainees to support research activities and expand biospecimen processing capacity. The ideal candidate has a Bachelor's Degree in a Natural Science or Applied Science research-related discipline and demonstrates interest in laboratory-based clinical and translational research.

Candidates with hands-on experience in blood and tissue specimen processing, in vitro cell culture techniques, laboratory operations, accurate recordkeeping, and biospecimen management will be well positioned for success in this role. Salary Information (40-hour work week): Minimum $18.99/hour Midpoint $23.80/hour Maximum $28.61/hour Work Location: Houston, TX Typical Work Schedule: Days Why Us. At UT MD Anderson, this role directly supports groundbreaking cancer research through the collection, processing, storage, and management of biospecimens used in clinical and translational studies

The position provides valuable exposure to laboratory research operations, biospecimen banking, and collaboration with leading investigators while offering opportunities for professional development, career growth, and work-life balance within a world-renowned research environment. Employer-paid medical coverage starting day one for employees working 30+ hours/week, plus optional group dental, vision, life, AD&D, and disability insurance. Accruals for PTO and Extended Illness Bank, plus paid holidays, wellness, childcare, and other leave options.

Tuition Assistance Program after six months of service and access to extensive wellness, fitness, and employee resource groups. Defined-benefit pension through the Teachers Retirement System, voluntary retirement plans, and employer-paid life and reduced salary protection programs. Responsibilities Support Biospecimen Collection & Processing Perform collection of blood and tissue specimens according to established protocols and regulations.

Process blood and tissue specimens for clinical and translational research studies. Label specimens accurately and according to established protocols. Store and bank blood and tissue specimens in compliance with regulatory requirements.

Process blood and other fluid specimens to support research studies. Ensure timely and high-quality handling of biospecimens for current and future research initiatives. Laboratory Operations & Maintenance Prepare and maintain laboratory areas.

Ensure laboratory cleanliness and proper aseptic techniques. Maintain and clean laboratory equipment. Organize equipment repair procedures.

Maintain laboratory stock supplies. Manage chemical inventories. Maintain laboratory safety records.

Provide general laboratory support as needed. Specimen Documentation & Inventory Management Prepare records for specimen filing. Prepare labels for specimen filing and tracking.

Serve as curator of specimen files and retrieval systems. Maintain accurate and detailed records of research protocols. Maintain accurate and detailed records of experimental data.

Maintain biorepository inventories and associated records. Research Support & Collaboration Collaborate with investigators to facilitate research activities. Collaborate with research staff to support participant enrollment and sample collection.

Collaborate with trainees to support laboratory activities. Perform technical duties related to specimen photography. Distribute materials for interpretation.

Support biospecimen banking operations that enhance research capacity. Reporting & Operational Continuity Compile work reports for the supervisor. Write work reports for the supervisor.

Submit work reports to the supervisor. Provide coverage support for biospecimen processing operations. Provide cross-training support to ensure operational continuity.

Perform other duties as assigned. EDUCATION Required: Bachelor's Degree Natural Science or Applied Science in a research-related discipline. WORK EXPERIENCE Required: None The University of Texas MD Anderson Cancer Center offers excellent benefits, including medical, dental, paid time off, retirement, tuition benefits, educational opportunities, and individual and team recognition.

This position may be responsible for maintaining the security and integrity of critical infrastructure, as defined in Section 113.001(2) of the Texas Business and Commerce Code and therefore may require routine reviews and screening. The ability to satisfy and maintain all requirements necessary to ensure the continued security and integrity of such infrastructure is a condition of hire and continued employment. It is the policy of The University of Texas MD Anderson Cancer Center to provide equal employment opportunity without regard to race, color, religion, age, national origin, sex, gender, sexual orientation, gender identity/expression, disability, protected veteran status, genetic information, or any other basis protected by institutional policy or by federal, state, or local laws unless such distinction is required by law.http://www.mdanderson.org/about-us/legal-and-policy/legal-statements/eeo-affirmative-action.html Additional Information Requisition ID: 182775 Employment Status: Full-Time Employee Status: Regular Work Week: Days Minimum Salary: US Dollar (USD) 39,500 Midpoint Salary: US Dollar (USD) 49,500 Maximum Salary : US Dollar (USD) 59,500 FLSA: non-exempt and eligible for overtime pay Fund Type: Soft Work Location: Onsite Pivotal Position: Yes Referral Bonus Available?: No Relocation Assistance Available?: Yes #LI-Onsite Apply


What MD Anderson Cancer Center employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom