ZipRecruiter

Log In

1

Translation Assistant Jobs in Florida (NOW HIRING)

BFO Management

Real Estate Translator

Boca Raton, FL · On-site

$75K/yr

Review and edit translations for clarity, accuracy, and adherence to industry terminology. * Assist ... Participate in client meetings to provide on-the-spot translation as needed. * Stay updated on ...

BFO Management

Real Estate Translator

Boca Raton, FL · On-site

$75K/yr

Review and edit translations for clarity, accuracy, and adherence to industry terminology. * Assist ... Participate in client meetings to provide on-the-spot translation as needed. * Stay updated on ...

BFO Management

Real Estate Translator

Boca Raton, FL · On-site

$75K/yr

Review and edit translations for clarity, accuracy, and adherence to industry terminology. * Assist ... Participate in client meetings to provide on-the-spot translation as needed. * Stay updated on ...

Dantli Corp

Be Seen First

Communication Access Realtime Translation (CART) Services Needed

Fort Lauderdale, FL · On-site

$100 - $105/hr

Communication Access Realtime Translation (CART) is the immediate conversion of the spoken word to ... Submit accurate timesheets and service records. * Assist with testing and implementation of remote ...

Wycliffe Bible Translators

Finance Strategist

Orlando, FL · On-site

$113K - $146K/yr

... translation. * Collaborate on departmental initiatives to provide a best-in-class experience for Wycliffe USA future and existing staff. Assist with cross-functional team responsibilities and ...

Wycliffe Bible Translators

Finance Strategist

Orlando, FL · On-site

$113K - $146K/yr

... translation. * Collaborate on departmental initiatives to provide a best-in-class experience for Wycliffe USA future and existing staff. Assist with cross-functional team responsibilities and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation JobsTranslation Assistant JobsTranslation Assistant Jobs in Florida

Translation Assistant information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translation Assistant, and why are they important?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a Translation Assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What does a Translation Assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Florida? The most popular types of Translation jobs in Florida are:
What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Florida? For Translation Assistant jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Assistant jobs in Florida look for? The top searched job categories for Translation Assistant jobs in Florida are:
What cities in Florida are hiring for Translation Assistant jobs? Cities in Florida with the most Translation Assistant job openings:
Translation Assistant jobs near you
Infographic showing various Translation Assistant job openings in Florida as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution.

Real Estate Translator

BFO Management

Boca Raton, FL • On-site

$75K/yr

Full-time

Posted 29 days ago

Job description

About the Role:
Join BFO Management as a Real Estate Translator, where your linguistic skills will bridge the gap between diverse clients and the vibrant real estate market in Boca Raton, FL. This exciting opportunity allows you to play a crucial role in facilitating transactions and ensuring clear communication in a dynamic industry.

Responsibilities:
  • Translate real estate documents, contracts, and marketing materials from English to other languages and vice versa.
  • Collaborate with real estate agents and clients to ensure accurate and culturally appropriate communication.
  • Review and edit translations for clarity, accuracy, and adherence to industry terminology.
  • Assist in the preparation of presentations and reports for multilingual audiences.
  • Maintain a glossary of real estate terms to ensure consistency across translations.
  • Participate in client meetings to provide on-the-spot translation as needed.
  • Stay updated on local real estate trends and terminology in multiple languages.
  • Provide feedback on translation processes to improve efficiency and effectiveness.
Requirements:
  • Fluency in English and French; Spanish a plus
  • Prior experience in real estate 
  • Strong understanding of real estate terminology (U.S. and/or international)
  • Excellent written and verbal communication skills
  • High attention to detail and confidentiality
  • Ability to work in a fast-paced, client-focused environment
Preferred Skills:
  • Experience working with international investors (especially Canadian clients)
  • Familiarity with Florida real estate contracts and processes
  • Ability to simplify complex legal language for clients
  • Strong organizational and time management skills