ZipRecruiter

Log In

1

Transcriber Jobs in New York (NOW HIRING)

Accord Technologies Inc.

Lead AWS AI Engineer

Piscataway, NJ · On-site

$104K - $137K/yr

AWS AI stack, Amazon Transcribe, Amazon Comprehend, Amazon Bedrock Role Summary We are seeking an experienced AWS AI Engineer - Lead to design, develop, and lead enterprise-scale AI/ML solutions on ...

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Mexico) , ensuring clarity and adherence to guidelines. * Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English ...

Mercor

Hindi Audio Evaluator - Expert

New York, NY

$50/hr

Transcribe and optimize audio and video content in Hindi, ensuring clarity and accuracy. * Produce high-quality written outputs in Hindi, with supporting work in English. * Establish and document ...

New

City of New York

Grand Jury Reporter

Brooklyn, NY · On-site

$70K - $80K/yr

Responsibilities Include: - Proficient in taking two voice dictation at the rate of 175 words per minute and to transcribe same. - Must have full knowledge of use of computerized stenograph writer ...

Mercor

Russian Audio Evaluator - Expert

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Transcribe and optimize audio and video content in Russian, ensuring clarity and adherence to guidelines. * Produce high-quality written outputs in Russian and English, capturing nuances and ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsTranscriber JobsTranscriber Jobs in New York

Transcriber information

See New York salary details

$14

$24

$31

How much do transcriber jobs pay per hour?

As of Aug 12, 2026, the average hourly pay for transcriber in New York is $24.76, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.06 and $27.36 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges transcribers face when working with audio files, and how can they overcome them?

Transcribers often encounter challenges such as poor audio quality, heavy accents, overlapping speech, and unclear terminology. To overcome these, it's helpful to use high-quality headphones, adjustable playback software, and to familiarize oneself with the subject matter in advance. Requesting clarification or context from clients when possible can also minimize errors. Additionally, building strong time management skills is essential, as transcribing can be time-consuming and requires sustained concentration.

Can you be a transcriber with no experience?

Transcriber roles often do not require prior experience, as training is typically provided. Basic skills such as good listening, typing speed, and attention to detail are important, and familiarity with transcription software can be helpful. Entry-level positions are available for those willing to learn and develop their skills on the job.

How do I start a job transcribing?

To start a transcriber job, you should develop strong listening and typing skills, familiarize yourself with transcription software and guidelines, and create a professional resume highlighting relevant experience. Many transcribers find work through online platforms or freelance websites that connect freelancers with transcription projects.

What qualifications do you need to be a transcriber?

To be a transcriber, you typically need strong listening and typing skills, usually a high school diploma or equivalent, and proficiency with transcription software or tools. Attention to detail and good command of language are essential, and some positions may require certification or prior experience in transcription or related fields.

What is the difference between Transcriber vs Transcriptionist?

AspectTranscriberTranscriptionist
CredentialsNone required, but some certifications availableNone required, certifications can enhance credibility
Work EnvironmentHome-based or office, audio/video filesHome-based or office, audio/video files
Industry UsageCommon in media, legal, medical fieldsCommon in media, legal, medical fields
Job Search IntentOften used interchangeably with transcriptionistOften used interchangeably with transcriber

Transcriber and transcriptionist roles are very similar, often used interchangeably in the industry. Both involve converting audio or video recordings into written text, typically requiring no formal credentials but benefiting from relevant skills and certifications. They work in similar environments and industries, making the terms largely synonymous for job seekers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a transcriber, and why are they important?

To thrive as a Transcriber, you need excellent listening skills, fast and accurate typing, and a solid grasp of grammar and spelling, with most employers requiring at least a high school diploma. Familiarity with transcription software (such as Express Scribe), foot pedals, and word processing tools is typically necessary. Attention to detail, time management, and the ability to maintain confidentiality are standout soft skills in this position. These competencies ensure transcripts are produced efficiently, accurately, and securely, which is crucial for client satisfaction and data integrity.

What is a transcriber?

A transcriber converts speeches or recordings into text documents. Transcribers often work in the legal, business, or medical field. Transcription services can be done by an individual or a company. A transcriber listens to recordings or attends live events and types the contents into a document, which is then returned to the client so that they will have a written record of what was said in the recording. Transcribers have a wide range of situations and opportunities to put their skills to use, including transcribing for journalists conducting interviews, listening to and writing down oral stories for a memoir, recording presentations at conferences and panels, podcasts, and teleseminars.

More about Transcriber jobs
What are the most commonly searched types of Transcriber jobs in New York? The most popular types of Transcriber jobs in New York are:
What are popular job titles related to Transcriber jobs in New York? For Transcriber jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Transcriber jobs in New York look for? The top searched job categories for Transcriber jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Transcriber jobs? Cities in New York with the most Transcriber job openings:
What are popular job titles related to Transcriber jobs in NY? For Transcriber jobs in NY, the most frequently searched job titles are:
Transcriber jobs near you
Infographic showing various Transcriber job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 41% Full Time, 44% Part Time, 4% Temporary, 10% Contract, and 1% Nights. Highlights an 74% Physical, and 26% Remote job distribution, with an average salary of $51,493 per year, or $24.8 per hour.

Legal Documentation Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

Wayne, NJ • Remote

$30 - $35/hr

Part-time

Posted 6 days ago

Job description

English to Turkish - Legal Translator, Editor, and/or Transcriber (Remote)
* Status: Freelance Contractor
* Requirements: U.S. Citizenship
Global Language Strategies, a business headquartered in the Washington, D.C. metro region, is currently seeking a professional freelance linguist to translate, edit, and/or transcribe legal documents from English to Turkish. This is a remote position, as needed.
Job Duties:

1. Provide accurate translation, editing of documents, and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from English to Turkish.

2. Edit audio transcriptions that include slang and idioms.

3. Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.

4. Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale. 

5. Translate, edit, and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.

6. Use domain-specific terminology. 

7. Review and certify other translators’ work quality, as needed.

8. Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.

9. Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.