ZipRecruiter

Log In

2

Remote Transcriber Jobs in New York (NOW HIRING)

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Mexico) , ensuring clarity and adherence to guidelines. * Develop detailed ...

Cartful Solutions

Customer Success Manager

New York, NY · On-site +1

New York City or San Diego metropolitan areas preferred, but open to remote locations for the ideal ... Transcribe client requests into clear, descriptive and actionable development tickets * Keep ...

Cartful Solutions

Customer Success Manager

New York, NY · On-site +1

New York City or San Diego metropolitan areas preferred, but open to remote locations for the ideal ... Transcribe client requests into clear, descriptive and actionable development tickets * Keep ...

Christian Oth Studio

Production Manager

Manhattan, NY · On-site +1

Produce or transcribe timelines pertaining to the photo coverage at weddings and events * Handle ... Immediate Experience Desired: 2-3 years experience Hybrid Remote Position - Local to NYC How to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranscriber JobsRemote Transcriber JobsRemote Transcriber Jobs in New York

Remote Transcriber information

See New York salary details

$14

$24

$31

How much do remote transcriber jobs pay per hour?

As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for remote transcriber in New York is $24.76, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.06 and $27.36 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Transcriber, and why are they important?

To thrive as a Remote Transcriber, you need excellent listening skills, fast and accurate typing, and a strong command of grammar and spelling, usually demonstrated through previous transcription experience or relevant training. Familiarity with transcription software such as Express Scribe, foot pedals, and word processing programs is typically required. Attention to detail, time management, and the ability to work independently are standout soft skills in this position. These abilities ensure high-quality, timely transcripts that meet client specifications and support efficient remote workflow.

How to become a remote transcriber?

To become a remote transcriber, you typically need strong listening and typing skills, proficiency with transcription software, and a good command of language. Many employers require a high school diploma or equivalent and may conduct skills tests during the application process. Gaining experience through online courses or practice can improve your chances of securing remote transcription work.

What are some common challenges faced by remote transcribers, and how can they be managed?

Remote transcribers often encounter challenges such as unclear audio quality, heavy accents, or overlapping speakers, which can make accurate transcription difficult. Managing these issues typically involves using high-quality headphones, leveraging transcription software with playback controls, and communicating with clients about any unclear sections. Additionally, working remotely requires strong time management skills and self-discipline to meet deadlines while balancing multiple assignments. Building a quiet and distraction-free workspace is also key to maintaining focus and productivity.

What Does a Remote Transcriber Do?

A remote transcriber converts audio into text by typing what they hear on an audio file or during a live speech. In this work from home career, your duties could also include adding notes or data to the text. You can specialize in areas such as legal, medical, foreign language, or business transcriptions. Each specialty has unique duties. The responsibilities of some transcribers involve taking steps to convert print records and handwritten documents into digital form by entering relevant data into a computer system. For example, the IRS hires transcribers to type information from handwritten returns into their database.

What is a remote transcriber?

A remote transcriber is a professional who listens to audio or video recordings and accurately converts them into written text from a remote location, such as their home or another off-site workspace. They may transcribe interviews, meetings, podcasts, legal proceedings, or medical dictations. This role requires good listening skills, fast and accurate typing, and attention to detail. Remote transcribers often work as freelancers or for transcription companies and need a reliable internet connection and appropriate transcription software.

Are transcribers still in demand?

Remote transcribers are still in demand as many industries require transcription services for audio and video content, including legal, medical, and media sectors. The job often involves using transcription software and requires good listening and typing skills, with demand remaining steady due to ongoing content creation and documentation needs.

What is the difference between Remote Transcriber vs Remote Captioner?

AspectRemote TranscriberRemote Captioner
CredentialsTyping speed, transcription software skillsTyping speed, captioning software skills, sometimes certification
Work EnvironmentHome office, flexible hoursHome office, real-time or pre-recorded captioning
Industry UsageLegal, medical, general transcriptionBroadcast, live events, online videos
Search/Comparison IntentHigh overlap in skills, different output types

Remote Transcribers focus on converting audio or video files into text documents, often for legal or medical purposes. Remote Captioners provide real-time or recorded captions for videos, primarily in broadcasting or online media. While both roles require strong typing skills and familiarity with transcription or captioning software, their main difference lies in the output format and context of work.

How much do remote transcriptionists make?

Remote transcriptionists typically earn between $15 and $30 per hour, depending on experience, specialization, and the complexity of the audio. Some transcriptionists are paid per audio minute or page, which can result in varying income levels. Experienced transcribers with specialized skills may earn higher rates, especially when working with legal or medical transcription tasks.

Does TranscribeMe actually pay?

TranscribeMe, as a remote transcription company, pays its transcribers for completed work, typically on a per-audio-minute basis. Payments are processed through PayPal or direct deposit once certain thresholds are met, and earnings depend on the quality and speed of transcription. Many transcribers report receiving consistent payments after meeting platform requirements.
More about Remote Transcriber jobs
What are the most commonly searched types of Transcriber jobs in New York? The most popular types of Transcriber jobs in New York are:
What are popular job titles related to Remote Transcriber jobs in New York? For Remote Transcriber jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Transcriber jobs in New York look for? The top searched job categories for Remote Transcriber jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Remote Transcriber jobs? Cities in New York with the most Remote Transcriber job openings:
Remote Transcriber jobs near you
Infographic showing various Remote Transcriber job openings in New York as of July 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 14% Part Time, and 12% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $51,493 per year, or $24.8 per hour.
Spanish Transcription Specialist - Remote | Upto $50/hr

Spanish Transcription Specialist - Remote | Upto $50/hr

Mercor

New York, NY • Remote

$50/hr

Full-time

Posted 8 days ago

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Spain), ensuring clarity and accuracy.
  • Develop evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English to ensure consistency.
  • Conduct model testing and grading to assess outputs for accuracy and fluency.
  • Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks.
  • Participate in QA and review cycles to maintain quality and reliability in datasets.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Spanish (Spain) and professional fluency in English.
  • Familiarity with Peninsular Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage.
  • Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
  • Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Spanish.
  • Familiarity with differences between Peninsular Spanish and Latin American Spanish varieties.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.